送飯

Chinese

		to deliver; to carry; to give (as a present) to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (送飯)		送	飯
simp. (送饭)		送	饭

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sung³ faan⁶

  (Taishan, Wiktionary): lhuung¹ fan⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sung³ faan⁶
    • Yale: sung faahn
    • Cantonese Pinyin: sung³ faan⁶
    • Guangdong Romanization: sung³ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sʊŋ³³ faːn²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lhuung¹ fan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ɬɵŋ³³ fan³²/

Verb

送⫽飯 (verb-object)

1. (Cantonese, Pinghua, Liuzhou Mandarin) to have savoury dishes with one's rice (or other staple food)
2. (Cantonese) to deliver meals

Synonyms

Dialectal synonyms of 下飯 (“to have savoury dishes with one's rice (or other staple food)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下飯, 佐餐
Mandarin	Taiwan	下飯, 配飯
	Luoyang	配飯
	Ürümqi	下飯
	Liuzhou	送飯
	Singapore	配飯
Cantonese	Guangzhou	送飯
	Hong Kong	送飯
	Taishan	送飯
	Dongguan	送飯
Gan	Nanchang	配飯
	Lichuan	下飯
Hakka	Meixian	傍飯
	Miaoli (N. Sixian)	傍飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	傍飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	傍飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	傍飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	傍飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	傍飯
	Hong Kong	傍飯
Huizhou	Jixi	下飯
Northern Min	Jian'ou	配飯, 過配
Southern Min	Xiamen	配飯
	Quanzhou	配飯
	Zhangzhou	配飯
	Shantou	配飯
	Jieyang	配飯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	送飯
Wu	Shanghai	下飯
	Shanghai (Chongming)	配飯
	Danyang	過飯