馳名

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

		run fast; speed; spread run fast; speed; spread; gallop	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (馳名)		馳	名
simp. (驰名)		驰	名

Pronunciation[edit]

Mandarin
(Pinyin): chímíng

(Zhuyin): ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): ci⁴ meng^4-2
Southern Min
(Hokkien, POJ): tî-bêng / tî-miâ

(Teochew, Peng'im): ci⁵ mian⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chímíng
  - Zhuyin: ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: chíhmíng
  - Wade–Giles: chʻih²-ming²
  - Yale: chŕ-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyrming
  - Palladius: чимин (čimin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ci⁴ meng^4-2
  - Yale: chìh méng
  - Cantonese Pinyin: tsi⁴ meng^4-2
  - Guangdong Romanization: qi⁴ méng^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-bêng
  - Tâi-lô: tî-bîng
  - Phofsit Daibuun: di'beeng
  - IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /ti²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-miâ
  - Tâi-lô: tî-miâ
  - Phofsit Daibuun: dimiaa
  - IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² miã¹³/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /ti²⁴⁻²² miã²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ci⁵ mian⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshî miâⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰi⁵⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/

Verb[edit]

馳名

to be famous; to be well-known
馳名中外／驰名中外 ― chímíng zhōngwài ― to be famous both in and outside of China

Synonyms[edit]

馳譽／驰誉 (chíyù)
(Hokkien) 名聲敨／名声敨

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=馳名&oldid=78479962"