๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ
Jump to navigation
Jump to search
Prakrit
[edit]Alternative forms
[edit]- ๐ซ๐๐๐ธ๐ญ (maแนjฤra) — Maharastri
Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit ๐ซ๐ธ๐ญ๐๐๐ธ๐ญ (mฤrjฤrรก). Cognate with Pali majjฤra.
Noun
[edit]๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ (majjฤra) m (Devanagari เคฎเคเฅเคเคพเคฐ, Kannada เฒฎเฒเณเฒเฒพเฒฐ, feminine ๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ๐ป) (Ardhamagadhi, Jain Maharastri, Sauraseni)
- cat
- c. 700 CE, Haribhadra, Maแนipati-Carita 83:
- ๐
๐ณ ๐ข๐๐ฒ๐บ๐ ๐
๐ค๐ฝ๐ญ๐๐ซ๐บ ๐ฉ๐บ๐ฎ๐๐ซ๐บ ๐ง๐ฏ๐บ๐ฒ๐๐ ๐๐ผ๐ฆ๐๐ฆ-๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ๐
๐ค๐บ๐๐๐๐๐ข-๐ฒ๐ผ๐-๐๐ผ๐ฒ๐ธ๐ฎ๐ ๐๐๐ค๐ฝ๐ญ-๐ซ๐-๐๐๐ก ๐๐ฌ-๐๐ธ๐ญ๐ป- aha tesiแน adลซraแนmi bilaแนmi pavisei junna-majjฤro
diแนญแนญhaแนta-suฤซ-kusฤlo uแนdลซra-m-ฤiแนa khaya-kฤrฤซ
- 1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams
- Not far away from them an aged cat was just going into his lair;
he was versed in parables and learned lore and had brought about the destruction of many mice and other creatures.
- Not far away from them an aged cat was just going into his lair;
- aha tesiแน adลซraแนmi bilaแนmi pavisei junna-majjฤro
- ๐
๐ณ ๐ข๐๐ฒ๐บ๐ ๐
๐ค๐ฝ๐ญ๐๐ซ๐บ ๐ฉ๐บ๐ฎ๐๐ซ๐บ ๐ง๐ฏ๐บ๐ฒ๐๐ ๐๐ผ๐ฆ๐๐ฆ-๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ๐
Declension
[edit]Derived terms
[edit]- Prakrit: *๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ-๐๐ ~ *๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ-๐๐๐ธ (*majjฤra-iฤ ~ *majjฤra-igฤ) (< Sanskrit เคฎเคพเคฐเฅเคเคพเคฐเคฟเคเคพ (mฤrjฤrikฤ))
- Middle Gujarati: เคฎเคเคเคพเคฐเคฟ, เคฎเคเคเคพเคฐเฅ
- Gujarati: เชฎเชเชเชพเชฐเซ (maรฑjฤrฤซ)
- Marwari:
- Devanagari script: เคฎเคเคเคพเคฐเฅ (maรฑjฤrฤซ)
- Mahajani script: ๐ ฌ๐ ง๐ ๐ ญ๐ (mnjri)
- Saurashtra: ๊ขช๊ข๊ฃ๊ข๊ขถ๊ขฌ๊ขถ (maรฑjiri)
- Middle Gujarati: เคฎเคเคเคพเคฐเคฟ, เคฎเคเคเคพเคฐเฅ
- Prakrit: *๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ-๐
~ *๐ซ๐๐๐๐ธ๐ญ-๐ (*majjฤra-a ~ *majjฤra-ga) (< Sanskrit เคฎเคพเคฐเฅเคเคพเคฐเค (mฤrjฤraka))
- Marwari:
- Devanagari script: เคฎเคพเคเคเคฐเฅ (mฤรฑjrau)
- Mahajani script: ๐ ฌ๐ ง๐ ๐ ญ๐ (mnjru)
- Marwari:
Descendants
[edit]- Middle Gujarati: เคฎเคเคเคพเคฐ
- Gujarati: เชฎเชเชเชพเชฐ (maรฑjฤr)
- Hindustani: maรฑjฤr
- Hindi: เคฎเคเคเคพเคฐ
- Urdu: ู ูุฌุงุฑ
- Old Punjabi: เจฎเฉฐเจเจพเจฐเฉ (maแนjฤru)
- Punjabi: เจฎเจพเจเจเจพเจฐ (mฤรฑjฤr)
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โmajjฤraโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 580
- Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 75
- Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakritโ, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 209.
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โเคฎเคเฅเคเคพเคฐโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 667.
Categories:
- Prakrit terms derived from Sanskrit
- Prakrit terms derived from the Sanskrit root เคฎเฅเคเฅ
- Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Prakrit lemmas
- Prakrit nouns
- Prakrit nouns in Brahmi script
- Prakrit masculine nouns
- Ardhamagadhi Prakrit
- Jain Maharastri
- Sauraseni Prakrit
- Prakrit terms with quotations
- inc-pra:Cats