áttekint

Hungarian

Etymology

át- (“through, across”) +‎ tekint (“to look”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːtːɛkint]
• Hyphenation: át‧te‧kint
• Rhymes: -int

Verb

áttekint

1. (intransitive, literary) to look across/over to somewhere (used with lative suffixes)

   Áttekintettek a tó túlsó oldalára. ― They looked across the other side of the lake.

2. (transitive) to review, take in with a glance (to look broadly over in a short time, summing it up)

   Synonyms: megnéz, végignéz

   Áttekintették a felmérés eredményeit. ― They reviewed the results of the survey.

Conjugation

conjugation of áttekint

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	áttekintek	áttekintesz	áttekint	áttekintünk	áttekintetek	áttekintenek
		Def.	áttekintem	áttekinted	áttekinti	áttekintjük	áttekintitek	áttekintik
		2nd-p. o.	áttekintelek	―
	Past	Indef.	áttekintettem	áttekintettél	áttekintett	áttekintettünk	áttekintettetek	áttekintettek
		Def.	áttekintettem	áttekintetted	áttekintette	áttekintettük	áttekintettétek	áttekintették
		2nd-p. o.	áttekintettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog tekinteni.
	Archaic Preterit	Indef.	áttekinték	áttekintél	áttekinte	áttekinténk	áttekintétek	áttekintének
		Def.	áttekintém	áttekintéd	áttekinté	áttekinténk	áttekintétek	áttekinték
		2nd-p. o.	áttekintélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. áttekint vala, áttekintett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	áttekintendek	áttekintendesz	áttekintend	áttekintendünk	áttekintendetek	áttekintendenek
		Def.	áttekintendem	áttekintended	áttekintendi	áttekintendjük	áttekintenditek	áttekintendik
		2nd-p. o.	áttekintendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	áttekintenék	áttekintenél	áttekintene	áttekintenénk	áttekintenétek	áttekintenének
		Def.	áttekinteném	áttekintenéd	áttekintené	áttekintenénk (or áttekintenők)	áttekintenétek	áttekintenék
		2nd-p. o.	áttekintenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. áttekintett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	áttekintsek	áttekints or áttekintsél	áttekintsen	áttekintsünk	áttekintsetek	áttekintsenek
		Def.	áttekintsem	áttekintsd or áttekintsed	áttekintse	áttekintsük	áttekintsétek	áttekintsék
		2nd-p. o.	áttekintselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. áttekintett légyen
Infinitive	áttekinteni		áttekintenem	áttekintened	áttekintenie	áttekintenünk	áttekintenetek	áttekinteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	áttekintés		áttekintő	áttekintett	áttekintendő	áttekintve (áttekintvén)		áttekintet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tekint át or át is tekint.

potential conjugation of áttekint

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	áttekinthetek	áttekinthetsz	áttekinthet	áttekinthetünk	áttekinthettek	áttekinthetnek
		Def.	áttekinthetem	áttekintheted	áttekintheti	áttekinthetjük	áttekinthetitek	áttekinthetik
		2nd-p. o.	áttekinthetlek	―
	Past	Indef.	áttekinthettem	áttekinthettél	áttekinthetett	áttekinthettünk	áttekinthettetek	áttekinthettek
		Def.	áttekinthettem	áttekinthetted	áttekinthette	áttekinthettük	áttekinthettétek	áttekinthették
		2nd-p. o.	áttekinthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	áttekintheték	áttekinthetél	áttekinthete	áttekintheténk	áttekinthetétek	áttekinthetének
		Def.	áttekinthetém	áttekinthetéd	áttekintheté	áttekintheténk	áttekinthetétek	áttekintheték
		2nd-p. o.	áttekinthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. áttekinthet vala, áttekinthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	áttekinthetendek or áttekintandhatok	áttekinthetendesz or áttekintandhatsz	áttekinthetend or áttekintandhat	áttekinthetendünk or áttekintandhatunk	áttekinthetendetek or áttekintandhattok	áttekinthetendenek or áttekintandhatnak
		Def.	áttekinthetendem or áttekintandhatom	áttekinthetended or áttekintandhatod	áttekinthetendi or áttekintandhatja	áttekinthetendjük or áttekintandhatjuk	áttekinthetenditek or áttekintandhatjátok	áttekinthetendik or áttekintandhatják
		2nd-p. o.	áttekinthetendelek or áttekintandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	áttekinthetnék	áttekinthetnél	áttekinthetne	áttekinthetnénk	áttekinthetnétek	áttekinthetnének
		Def.	áttekinthetném	áttekinthetnéd	áttekinthetné	áttekinthetnénk (or áttekinthetnők)	áttekinthetnétek	áttekinthetnék
		2nd-p. o.	áttekinthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. áttekinthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	áttekinthessek	áttekinthess or áttekinthessél	áttekinthessen	áttekinthessünk	áttekinthessetek	áttekinthessenek
		Def.	áttekinthessem	áttekinthesd or áttekinthessed	áttekinthesse	áttekinthessük	áttekinthessétek	áttekinthessék
		2nd-p. o.	áttekinthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. áttekinthetett légyen
Inf.	(áttekinthetni)		(áttekinthetnem)	(áttekinthetned)	(áttekinthetnie)	(áttekinthetnünk)	(áttekinthetnetek)	(áttekinthetniük)
Positive adjective			áttekinthető	Neg. adj.	áttekinthetetlen	Adv. part.	(áttekinthetve / áttekinthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tekinthet át or át is tekinthet.

Derived terms

• áttekintés
• áttekinthetetlen
• áttekinthető

 

Further reading

• áttekint in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• áttekint in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)