äiti

See also: aiti, áiti, and áití

Finnish

Alternative forms

• äitee (dialectal)

Etymology

From Proto-Finnic *äitei (compare Southern Ostrobothnian äitee, äiree), borrowed from Proto-Germanic *aiþį̄ (compare Gothic 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 (aiþei)). The front vowel in the word could perhaps be explained by influence from baby talk (which has also been suggested as an alternative etymology, compare täti and baby speak äittä-äittä-tättä). The original word for "mother", emä (< Proto-Finnic *emä), is now only used for animals in Finnish but is used for humans in dialects and in other Finnic languages. Cognate with Estonian eit (“old woman”); Võro äide, äidi, ääde (“mother, grandmother”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæi̯ti/, [ˈæi̯t̪i]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -æiti
• Syllabification^(key): äi‧ti

Noun

äiti

1. mother (woman in relation to her children)
2. (childish) mother (animal mother)

   Synonyms: emo, emä

3. mother (woman in high position)

   Thatcheria alettiin ylistää kansakunnan äidiksi. ― Thatcher became lauded as “mother of the nation”.

4. mother (respectful title for a nun, usually one who has served for a long time or is the leader of nuns' community)
5. mother (origin)

   luontoäiti ― mother Nature

6. mother (mightiest of its kind)

   kaikkien taistelujen äiti ― mother of all battles

7. The letter Ä in the Finnish spelling alphabet.

Declension

The first declension (t-d gradation) is the more common one in standard Finnish. The second one (no gradation) is considered colloquial, but it can be used in standard Finnish to give the text a dialectal or childish nuance. The second declension is more common when referring to one's own mother.

Inflection of äiti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)
nominative		äiti	äidit
genitive		äidin	äitien
partitive		äitiä	äitejä
illative		äitiin	äiteihin
		singular	plural
nominative		äiti	äidit
accusative	nom.	äiti	äidit
	gen.	äidin
genitive		äidin	äitien
partitive		äitiä	äitejä
inessive		äidissä	äideissä
elative		äidistä	äideistä
illative		äitiin	äiteihin
adessive		äidillä	äideillä
ablative		äidiltä	äideiltä
allative		äidille	äideille
essive		äitinä	äiteinä
translative		äidiksi	äideiksi
abessive		äidittä	äideittä
instructive		—	äidein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of äiti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative äitini äitini accusative nom. äitini äitini gen. äitini genitive äitini äitieni partitive äitiäni äitejäni inessive äidissäni äideissäni elative äidistäni äideistäni illative äitiini äiteihini adessive äidilläni äideilläni ablative äidiltäni äideiltäni allative äidilleni äideilleni essive äitinäni äiteinäni translative äidikseni äideikseni abessive äidittäni äideittäni instructive — — comitative — äiteineni second-person singular possessor singular plural nominative äitisi äitisi accusative nom. äitisi äitisi gen. äitisi genitive äitisi äitiesi partitive äitiäsi äitejäsi inessive äidissäsi äideissäsi elative äidistäsi äideistäsi illative äitiisi äiteihisi adessive äidilläsi äideilläsi ablative äidiltäsi äideiltäsi allative äidillesi äideillesi essive äitinäsi äiteinäsi translative äidiksesi äideiksesi abessive äidittäsi äideittäsi instructive — — comitative — äiteinesi first-person plural possessor singular plural nominative äitimme äitimme accusative nom. äitimme äitimme gen. äitimme genitive äitimme äitiemme partitive äitiämme äitejämme inessive äidissämme äideissämme elative äidistämme äideistämme illative äitiimme äiteihimme adessive äidillämme äideillämme ablative äidiltämme äideiltämme allative äidillemme äideillemme essive äitinämme äiteinämme translative äidiksemme äideiksemme abessive äidittämme äideittämme instructive — — comitative — äiteinemme second-person plural possessor singular plural nominative äitinne äitinne accusative nom. äitinne äitinne gen. äitinne genitive äitinne äitienne partitive äitiänne äitejänne inessive äidissänne äideissänne elative äidistänne äideistänne illative äitiinne äiteihinne adessive äidillänne äideillänne ablative äidiltänne äideiltänne allative äidillenne äideillenne essive äitinänne äiteinänne translative äidiksenne äideiksenne abessive äidittänne äideittänne instructive — — comitative — äiteinenne third-person possessor singular plural nominative äitinsä äitinsä accusative nom. äitinsä äitinsä gen. äitinsä genitive äitinsä äitiensä partitive äitiään äitiänsä äitejään äitejänsä inessive äidissään äidissänsä äideissään äideissänsä elative äidistään äidistänsä äideistään äideistänsä illative äitiinsä äiteihinsä adessive äidillään äidillänsä äideillään äideillänsä ablative äidiltään äidiltänsä äideiltään äideiltänsä allative äidilleen äidillensä äideilleen äideillensä essive äitinään äitinänsä äiteinään äiteinänsä translative äidikseen äidiksensä äideikseen äideiksensä abessive äidittään äidittänsä äideittään äideittänsä instructive — — comitative — äiteineen äiteinensä

Inflection of äiti (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		äiti	äitit
genitive		äitin	äitien
partitive		äitiä	äitejä
illative		äitiin	äiteihin
		singular	plural
nominative		äiti	äitit
accusative	nom.	äiti	äitit
	gen.	äitin
genitive		äitin	äitien
partitive		äitiä	äitejä
inessive		äitissä	äiteissä
elative		äitistä	äiteistä
illative		äitiin	äiteihin
adessive		äitillä	äiteillä
ablative		äitiltä	äiteiltä
allative		äitille	äiteille
essive		äitinä	äiteinä
translative		äitiksi	äiteiksi
abessive		äitittä	äiteittä
instructive		—	äitein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of äiti (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative äitini äitini accusative nom. äitini äitini gen. äitini genitive äitini äitieni partitive äitiäni äitejäni inessive äitissäni äiteissäni elative äitistäni äiteistäni illative äitiini äiteihini adessive äitilläni äiteilläni ablative äitiltäni äiteiltäni allative äitilleni äiteilleni essive äitinäni äiteinäni translative äitikseni äiteikseni abessive äitittäni äiteittäni instructive — — comitative — äiteineni second-person singular possessor singular plural nominative äitisi äitisi accusative nom. äitisi äitisi gen. äitisi genitive äitisi äitiesi partitive äitiäsi äitejäsi inessive äitissäsi äiteissäsi elative äitistäsi äiteistäsi illative äitiisi äiteihisi adessive äitilläsi äiteilläsi ablative äitiltäsi äiteiltäsi allative äitillesi äiteillesi essive äitinäsi äiteinäsi translative äitiksesi äiteiksesi abessive äitittäsi äiteittäsi instructive — — comitative — äiteinesi first-person plural possessor singular plural nominative äitimme äitimme accusative nom. äitimme äitimme gen. äitimme genitive äitimme äitiemme partitive äitiämme äitejämme inessive äitissämme äiteissämme elative äitistämme äiteistämme illative äitiimme äiteihimme adessive äitillämme äiteillämme ablative äitiltämme äiteiltämme allative äitillemme äiteillemme essive äitinämme äiteinämme translative äitiksemme äiteiksemme abessive äitittämme äiteittämme instructive — — comitative — äiteinemme second-person plural possessor singular plural nominative äitinne äitinne accusative nom. äitinne äitinne gen. äitinne genitive äitinne äitienne partitive äitiänne äitejänne inessive äitissänne äiteissänne elative äitistänne äiteistänne illative äitiinne äiteihinne adessive äitillänne äiteillänne ablative äitiltänne äiteiltänne allative äitillenne äiteillenne essive äitinänne äiteinänne translative äitiksenne äiteiksenne abessive äitittänne äiteittänne instructive — — comitative — äiteinenne third-person possessor singular plural nominative äitinsä äitinsä accusative nom. äitinsä äitinsä gen. äitinsä genitive äitinsä äitiensä partitive äitiään äitiänsä äitejään äitejänsä inessive äitissään äitissänsä äiteissään äiteissänsä elative äitistään äitistänsä äiteistään äiteistänsä illative äitiinsä äiteihinsä adessive äitillään äitillänsä äiteillään äiteillänsä ablative äitiltään äitiltänsä äiteiltään äiteiltänsä allative äitilleen äitillensä äiteilleen äiteillensä essive äitinään äitinänsä äiteinään äiteinänsä translative äitikseen äitiksensä äiteikseen äiteiksensä abessive äitittään äitittänsä äiteittään äiteittänsä instructive — — comitative — äiteineen äiteinensä

Synonyms

• (slang) mutsi, mude
• (colloquial) äiskä, äippä, äitee
• (colloquial, childish) mamma, mami
• (archaic) emä

Derived terms

adjectives

• äidillinen
• äiditön
• äitimäinen

 

nouns

• äidittömyys
• äippä
• äiskä
• äiteys
• äitiys
• äitiö

 

verbs

• äiditellä

 

compounds

• adoptioäiti
• alkoholistiäiti
• ansioäiti
• au-äiti
• esiäiti
• isoäiti
• isänäiti
• jumalanäiti
• kantaäiti
• kasvatusäiti
• kotiäiti
• kuningataräiti
• lapsiäiti
• leskiäiti
• luontoäiti
• maaäiti
• ottoäiti
• perheenäiti
• viikonloppuäiti
• yksinhuoltajaäiti
• äidinhelma
• äidinisä
• äidinkasvot
• äidinkieli
• äidinkohtu
• äidinmaito
• äidinoikeus
• äidinonni
• äidinperintö
• äidinpuoleinen
• äidinrakkaus
• äidinvaisto
• äidinäiti
• äitienpäivä
• äitihahmo
• äitijumala
• äitijumalatar
• äitikerho
• äitikulta
• äitiliini
• äitilinja
• äitilinjainen
• äitimuori
• äitimyytti
• äitipuoli
• äitivainaja

 

See also

• isä

Further reading

• “äiti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Anagrams

• iäti