καλύπτω

Ancient Greek

Pronunciation

• (5th BC Attic): IPA: /kalýptɔ͜ɔ/

• (1st BC Egyptian): IPA: /kalýptoː/

• (4th AD Koine): IPA: /kalýpto/

• (10th AD Byzantine): IPA: /kalýfto/

• (15th AD Constantinopolitan): IPA: /kalífto/

Verb

καλύπτω (kaluptō) future: καλύψω aorist: ἐκάλυψα perfect: κεκάλυφα perfect m/p: κεκάλυμμαι aorist passive: ἐκαλύφθην

1. to cover
   1. to cover, conceal
   2. to cover with dishonour, throw a cloud over
2. to put over as a covering

Inflection

    Present: καλύπτω, καλύπτομαι

number		singular			dual		plural
present		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	καλύπτω	καλύπτεις	καλύπτει	καλύπτετον	καλύπτετον	καλύπτομεν	καλύπτετε	καλύπτουσι(ν)
	subjunctive	καλύπτω	καλύπτῃς	καλύπτῃ	καλύπτητον	καλύπτητον	καλύπτωμεν	καλύπτητε	καλύπτωσι(ν)
	optative	καλύπτοιμι	καλύπτοις	καλύπτοι	καλύπτοιτον	καλυπτοίτην	καλύπτοιμεν	καλύπτοιτε	καλύπτοιεν
	imperative		κάλυπτε	καλυπτέτω	καλύπτετον	καλυπτέτων		καλύπτετε	καλυπτόντων
middle/ passive	indicative	καλύπτομαι	καλύπτει/ καλύπτῃ	καλύπτεται	καλύπτεσθον	καλύπτεσθον	καλυπτόμεθα	καλύπτεσθε	καλύπτονται
	subjunctive	καλύπτωμαι	καλύπτῃ	καλύπτηται	καλύπτησθον	καλύπτησθον	καλυπτώμεθα	καλύπτησθε	καλύπτωνται
	optative	καλυπτοίμην	καλύπτοιο	καλύπτοιτο	καλύπτοισθον	καλυπτοίσθην	καλυπτοίμεθα	καλύπτοισθε	καλύπτοιντο
	imperative		καλύπτου	καλυπτέσθω	καλύπτεσθον	καλυπτέσθων		καλύπτεσθε	καλυπτέσθων
		active				middle/passive
infinitive		καλύπτειν				καλύπτεσθαι
participle		καλύπτων , καλύπτουσα , κάλυπτον				καλυπτόμενος , καλυπτομένη , καλυπτόμενον

    Imperfect: ἐκάλυπτον, ἐκαλυπτόμην

number		singular			dual		plural
imperfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκάλυπτον	ἐκάλυπτες	ἐκάλυπτε	ἐκαλύπτετον	ἐκαλυπτέτην	ἐκαλύπτομεν	ἐκαλύπτετε	ἐκάλυπτον
middle/ passive		ἐκαλυπτόμην	ἐκαλύπτου	ἐκαλύπτετο	ἐκαλύπτεσθον	ἐκαλυπτέσθην	ἐκαλυπτόμεθα	ἐκαλύπτεσθε	ἐκαλύπτοντο

    Future: καλύψω

number		singular			dual		plural
future		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	καλύψω	καλύψεις	καλύψει	καλύψετον	καλύψετον	καλύψομεν	καλύψετε	καλύψουσι(ν)
	optative	καλύψοιμι	καλύψοις	καλύψοι	καλύψοιτον	καλυψοίτην	καλύψοιμεν	καλύψοιτε	καλύψοιεν
middle	indicative	καλύψομαι	καλύψει/ καλύψῃ	καλύψεται	καλύψεσθον	καλύψεσθον	καλυψόμεθα	καλύψεσθε	καλύψονται
	optative	καλυψοίμην	καλύψοιο	καλύψοιτο	καλύψοισθον	καλυψοίσθην	καλυψοίμεθα	καλύψοισθε	καλύψοιντο
passive	indicative	καλυφθήσομαι	καλυφθήσει/ καλυφθήσῃ	καλυφθήσεται	καλυφθήσεσθον	καλυφθήσεσθον	καλυφθησόμεθα	καλυφθήσεσθε	καλυφθήσονται
	optative	καλυφθησοίμην	καλυφθήσοιο	καλυφθήσοιτο	καλυφθήσοισθον	καλυφθησοίσθην	καλυφθησοίμεθα	καλυφθήσοισθε	καλυφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		καλύψειν			καλύψεσθαι		καλυφθήσεσθαι
participle		καλύψων , καλύψουσα , κάλυψον			καλυψόμενος , καλυψομένη , καλυψόμενον		καλυφθησόμενος , καλυφθησομένη , καλυφθησόμενον

    Aorist: ἐκάλυφα, ἐκαλυφάμην, ἐκαλύφθην

number		singular			dual		plural
aorist		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκάλυφα	ἐκάλυφας	ἐκάλυφε	ἐκαλύφατον	ἐκαλυφάτην	ἐκαλύφαμεν	ἐκαλύφατε	ἐκάλυφαν
	subjunctive	καλύφω	καλύφῃς	καλύφῃ	καλύφητον	καλύφητον	καλύφωμεν	καλύφητε	καλύφωσι(ν)
	optative	καλύφαιμι	καλύφαις/ καλύφειας	καλύφαι/ καλύφειε	καλύφαιτον	καλυφαίτην	καλύφαιμεν	καλύφαιτε	καλύφαιεν/ καλύφειαν
	imperative		κάλυφον	καλυφάτω	καλύφατον	καλυφάτων		καλύφατε	καλυφάντων
middle	indicative	ἐκαλυφάμην	ἐκαλύφω	ἐκαλύφατο	ἐκαλύφασθον	ἐκαλυφάσθην	ἐκαλυφάμεθα	ἐκαλύφασθε	ἐκαλύφαντο
	subjunctive	καλύφωμαι	καλύφῃ	καλύφηται	καλύφησθον	καλύφησθον	καλυφώμεθα	καλύφησθε	καλύφωνται
	optative	καλυφαίμην	καλύφαιο	καλύφαιτο	καλύφαισθον	καλυφαίσθην	καλυφαίμεθα	καλύφαισθε	καλύφαιντο
	imperative		κάλυφαι	καλυφάσθω	καλύφασθον	καλυφάσθων		καλύφασθε	καλυφάσθων
passive	indicative	ἐκαλύφθην	ἐκαλύφθης	ἐκαλύφθη	ἐκαλύφθητον	ἐκαλυφθήτην	ἐκαλύφθημεν	ἐκαλύφθητε	ἐκαλύφθησαν
	subjunctive	καλυφθῶ	καλυφθῇς	καλυφθῇ	καλυφθῆτον	καλυφθῆτον	καλυφθῶμεν	καλυφθῆτε	καλυφθῶσι(ν)
	optative	καλυφθείην	καλυφθείης	καλυφθείη	καλυφθεῖτον/ καλυφθείητον	καλυφθείτην/ καλυφθειήτην	καλυφθεῖμεν/ καλυφθείημεν	καλυφθεῖτε/ καλυφθείητε	καλυφθεῖεν/ καλυφθείησαν
	imperative		καλύφθητι	καλυφθήτω	καλύφθητον	καλυφθήτων		καλύφθητε	καλυφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		κάλυφαι			καλύφασθαι		καλυφθῆναι
participle	m	καλύφας			καλυφάμενος		καλυφθείς
	f	καλύφασα			καλυφαμένη		καλυφθεῖσα
	n	κάλυφαν			καλυφάμενον		καλυφθέν

    Perfect: κεκάλυφα

number		singular			dual		plural
perfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κεκάλυφα	κεκάλυφας	κεκάλυφε	κεκαλύφατον	κεκαλύφατον	κεκαλύφαμεν	κεκαλύφατε	κεκαλύφασι(ν)
	subjunctive	κεκαλυφὼς ὦ/ κεκαλύφω	κεκαλυφὼς ᾖς/ κεκαλύφῃς	κεκαλυφὼς ᾖ/ κεκαλύφῃ	κεκαλυφότε ἦτον/ κεκαλύφητον	κεκαλυφότε ἦτον/ κεκαλύφητον	κεκαλυφότες ὦμεν/ κεκαλύφωμεν	κεκαλυφότες ἦτε/ κεκαλύφητε	κεκαλυφότες ὦσι(ν)/ κεκαλύφωσι(ν)
	optative	κεκαλυφὼς εἴην/ κεκαλύφοιμι/ κεκαλυφοίην	κεκαλυφὼς εἴης/ κεκαλύφοις/ κεκαλυφοίης	κεκαλυφὼς εἴη/ κεκαλύφοι/ κεκαλυφοίη	κεκαλυφότε εἴητον/ κεκαλυφότε εἶτον/ κεκαλύφοιτον	κεκαλυφὀτε εἰήτην/ κεκαλυφότε εἴτην/ κεκαλυφοίτην	κεκαλυφότες εἴημεν/ κεκαλυφότες εἶμεν/ κεκαλύφοιμεν	κεκαλυφότες εἴητε/ κεκαλυφότες εἶτε/ κεκαλύφοιτε	κεκαλυφότες εἴησαν/ κεκαλυφότε εἶεν/ κεκαλύφοιεν
	imperative		κεκαλυφὼς ἴσθι	κεκαλυφὼς ἔστω	κεκαλυφότε ἔστον	κεκαλυφότε ἔστων		κεκαλυφότες ἔστε	κεκαλυφότες ὄντων
middle/ passive	indicative	κεκάλυμμαι	κεκάλυψαι	κεκάλυπται	κεκάλυφθον	κεκάλυφθον	κεκαλύμμεθα	κεκάλυφθε	κεκαλυμμένοι εἰσί
	subjunctive	κεκαλυμμένος ὦ	κεκαλυμμένος ᾖς	κεκαλυμμένος ᾖ	κεκαλυμμένω ἦτον	κεκαλυμμένω ἦτον	κεκαλυμμένοι ὦμεν	κεκαλυμμένοι ἦτε	κεκαλυμμένοι ὦσι
	optative	κεκαλυμμένος εἴην	κεκαλυμμένος εἴης	κεκαλυμμένος εἴη	κεκαλυμμένοι εἴητον/ κεκαλυμμένοι εἶτον	κεκαλυμμένω εἰήτην/ κεκαλυμμένω εἴτην	κεκαλυμμένοι εἴημεν/ κεκαλυμμένοι εἶμεν	κεκαλυμμένοι εἴητε/ κεκαλυμμένοι εἶτε	κεκαλυμμένοι εἴησαν/ κεκαλυμμένοι εἶεν
	imperative		κεκάλυψο	κεκαλύφθω	κεκάλυφθον	κεκαλύφθων		κεκάλυφθε	κεκαλύφθων
		active				middle/passive
infinitive		κεκαλυφέναι				κεκαλύφθαι
participle		κεκαλυφώς , κεκαλυφυῖα , κεκαλυφός				κεκαλυμμένος , κεκαλυμμένη , κεκαλυμμένον

Synonyms

• (conceal): κρύπτω (kruptō)

References

• LSJ 8th edition

---

Greek

Verb

καλύπτω (kalýpto)    simple past:  κάλυψα

1. cover
2. cover, provide covering fire

Conjugation

καλύπτω

		Non-past tenses		Past tenses
Imperfective		Present	Continuous future	Imperfect
1st person	sg	καλύπτω	θα καλύπτω	κάλυπτα
2nd person		καλύπτεις	θα καλύπτεις	κάλυπτες
3rd person		καλύπτει	θα καλύπτει	κάλυπτε
1st person	pl	καλύπτουμε, καλύπτομε1	θα καλύπτουμε, καλύπτομε1	καλύπταμε
2nd person		καλύπτετε	θα καλύπτετε	καλύπτατε
3rd person		καλύπτουν, καλύπτουνε2	θα καλύπτουν, καλύπτουνε2	κάλυπταν, καλύπτανε2
Perfective		Dependent†	Simple future	Simple past (Aorist)
1st person	sg	καλύψω	θα καλύψω	κάλυψα
2nd person		καλύψεις	θα καλύψεις	κάλυψες
3rd person		καλύψει	θα καλύψει	κάλυψε
1st person	pl	καλύψουμε, καλύψομε1	θα καλύψουμε, θα καλύψομε1	καλύψαμε
2nd person		καλύψετε	θα καλύψετε	καλύψατε
3rd person		καλύψουν, καλύψουνε2	θα καλύψουν, θα καλύψουνε2	κάλυψαν, καλύψανε2
Imperative		Imperfective	Perfective
2nd person	sg	κάλυπτε	κάλυψε
2nd person	pl	καλύπτετε	καλύψτε, καλύψετε
present participle		καλύπτοντας
non-finite		καλύψει
Perfect tenses
Perfect		έχω καλύψει‡, έχεις καλύψει έχει καλύψει, …
Future perfect		θα έχω καλύψει‡, θα έχεις καλύψει, θα έχει καλύψει, …
Past perfect		είχα καλύψει‡, είχες καλύψει, είχε καλύψει, …
Subjunctive
Continuous		The present tense form preceded by να, ας, etc
Simple		The dependent form preceded by να, ας, etc
Past perfect		The perfect tense form preceded by να, ας, etc
When multiple forms are listed above the first will usually be the most common; additional forms may be rare and not given by all sources.
†  The dependent form is not used independently, negative and tense forms of the verb are produced when the dependent is preceded by the appropriate particle.     The dependent 3rd person singular, the non-finite form, is used with the auxiliary verb έχω in the most common perfect tense forms. ‡  Transitive forms have a much less common alternative perfect in which "καλύψει" is replaced by "καλυμμένο". This construction has a slightly stronger meaning and the form declines adjectivally. 1. The ending -ομε is found in some regional forms and occasionally in formal use. 2. In spoken use a final -ε is frequently added.
11 /el-conj-1

Related terms

• (passive form): καλύπτομαι (kalýptomai)