видзны

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋid͡ʑnɯ/, [ˈʋid͡ʑnɯ̈]
• Hyphenation: видз‧ны

Etymology 1

From Proto-Permic [Term?], from Proto-Uralic *wića-. Cognates include Hungarian vigyáz.

Verb

видзны • (vidźny)

1. (transitive) to guard
2. (transitive) to save; to reserve
3. (transitive) to keep (animals)
4. (transitive) to nurse; to take care of
5. (dialectal, intransitive) to look

Conjugation

Conjugation of видзны
	Present tense		Future tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	видза (vidźa)	ог видз (og vidź)	видза (vidźa)	ог видз (og vidź)
2nd singular	видзан (vidźan)	он видз (on vidź)	видзан (vidźan)	он видз (on vidź)
3rd singular	видзӧ (vidźö)	оз видз (oz vidź)	видзас (vidźas)	оз видз (oz vidź)
1st plural	видзам (vidźam)	ог видзӧй (og vidźöj)	видзам (vidźam)	ог видзӧй (og vidźöj)
2nd plural	видзанныд (vidźannyd) видзад (vidźad)	он видзӧй (on vidźöj)	видзанныд (vidźannyd) видзад (vidźad)	он видзӧй (on vidźöj)
3rd plural	видзӧны (vidźöny)	оз видзӧй (oz vidźöj)	видзасны (vidźasny)	оз видзӧй (oz vidźöj)
	Direct past tense		Reported past tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	видзи (vidźi)	эг видз (eg vidź)
2nd singular	видзин (vidźin)	эн видз (en vidź)	видзӧмыд (vidźömyd)	абу видзӧмыд (abu vidźömyd)
3rd singular	видзис (vidźis)	эз видз (ez vidź)	видзӧма (vidźöma)	абу видзӧма (abu vidźöma)
1st plural	видзим (vidźim)	эг видзӧй (eg vidźöj)
2nd plural	видзинныд (vidźinnyd) видзид (vidźid)	эн видзӧй (en vidźöj)	видзӧмныд (vidźömnyd)	абу видзӧмныд (abu vidźömnyd)
3rd plural	видзисны (vidźisny)	эз видзӧй (ez vidźöj)	видзӧмаӧсь (vidźömaöś)	абу видзӧмаӧсь (abu vidźömaöś)
	Imperative
	positive	negative
2nd singular	видз (vidź)	эн видз (en vidź)	Infinitive	видзны (vidźny)
2nd plural	видзӧй (vidźöj)	эн видзӧй (en vidźöj)	Present participle	видзысь (vidźyś)
*) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.			Imperfect participle	видзан (vidźan)
			Perfect participle	видзӧм (vidźöm)
			Caritive participle	видзтӧм (vidźtöm)

Nominal inflection of видзны
	Impersonal	First person	Second person	Third person
Nominative	видзны (vidźny)	видзным (vidźnym)	видзныд (vidźnyd)	видзныс (vidźnys)
Accusative			видзнытӧ (vidźnytö)	видзнысӧ (vidźnysö)

Derived terms

• видза олан (vidźa olan)
• видза оланныд (vidźa olannyd)
• видзысь (vidźyś)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

видзны • (vidźny)

1. (transitive) to use up

Conjugation

Conjugation of видзны
	Present tense		Future tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	видза (vidźa)	ог видз (og vidź)	видза (vidźa)	ог видз (og vidź)
2nd singular	видзан (vidźan)	он видз (on vidź)	видзан (vidźan)	он видз (on vidź)
3rd singular	видзӧ (vidźö)	оз видз (oz vidź)	видзас (vidźas)	оз видз (oz vidź)
1st plural	видзам (vidźam)	ог видзӧй (og vidźöj)	видзам (vidźam)	ог видзӧй (og vidźöj)
2nd plural	видзанныд (vidźannyd) видзад (vidźad)	он видзӧй (on vidźöj)	видзанныд (vidźannyd) видзад (vidźad)	он видзӧй (on vidźöj)
3rd plural	видзӧны (vidźöny)	оз видзӧй (oz vidźöj)	видзасны (vidźasny)	оз видзӧй (oz vidźöj)
	Direct past tense		Reported past tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	видзи (vidźi)	эг видз (eg vidź)
2nd singular	видзин (vidźin)	эн видз (en vidź)	видзӧмыд (vidźömyd)	абу видзӧмыд (abu vidźömyd)
3rd singular	видзис (vidźis)	эз видз (ez vidź)	видзӧма (vidźöma)	абу видзӧма (abu vidźöma)
1st plural	видзим (vidźim)	эг видзӧй (eg vidźöj)
2nd plural	видзинныд (vidźinnyd) видзид (vidźid)	эн видзӧй (en vidźöj)	видзӧмныд (vidźömnyd)	абу видзӧмныд (abu vidźömnyd)
3rd plural	видзисны (vidźisny)	эз видзӧй (ez vidźöj)	видзӧмаӧсь (vidźömaöś)	абу видзӧмаӧсь (abu vidźömaöś)
	Imperative
	positive	negative
2nd singular	видз (vidź)	эн видз (en vidź)	Infinitive	видзны (vidźny)
2nd plural	видзӧй (vidźöj)	эн видзӧй (en vidźöj)	Present participle	видзысь (vidźyś)
*) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.			Imperfect participle	видзан (vidźan)
			Perfect participle	видзӧм (vidźöm)
			Caritive participle	видзтӧм (vidźtöm)

Nominal inflection of видзны
	Impersonal	First person	Second person	Third person
Nominative	видзны (vidźny)	видзным (vidźnym)	видзныд (vidźnyd)	видзныс (vidźnys)
Accusative			видзнытӧ (vidźnytö)	видзнысӧ (vidźnysö)

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, pages 35-36
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 94