відтворювати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From the відтво́р- (vidtvór-) stem of відтвори́ти (vidtvorýty) + -ювати (-juvaty). Compare Polish odtwarzać.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
відтво́рювати • (vidtvórjuvaty) impf (perfective відтвори́ти)
- (transitive) to recreate, to reproduce (create anew)
- (transitive) to recreate, to reproduce, to reconstruct (accurately represent a past event or scene)
- відтво́рювати в па́м'яті ― vidtvórjuvaty v pámʺjati ― to recall (literally, “to recreate in memory”)
Conjugation[edit]
Conjugation of відтво́рювати, відтво́рювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відтво́рювати, відтво́рювать vidtvórjuvaty, vidtvórjuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відтво́рюваний vidtvórjuvanyj impersonal: відтво́рювано vidtvórjuvano |
| adverbial | відтво́рюючи vidtvórjujučy |
відтво́рювавши vidtvórjuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відтво́рюю vidtvórjuju |
бу́ду відтво́рювати, бу́ду відтво́рювать, відтво́рюватиму búdu vidtvórjuvaty, búdu vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymu |
| 2nd singular ти |
відтво́рюєш vidtvórjuješ |
бу́деш відтво́рювати, бу́деш відтво́рювать, відтво́рюватимеш búdeš vidtvórjuvaty, búdeš vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
відтво́рює vidtvórjuje |
бу́де відтво́рювати, бу́де відтво́рювать, відтво́рюватиме búde vidtvórjuvaty, búde vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatyme |
| 1st plural ми |
відтво́рюєм, відтво́рюємо vidtvórjujem, vidtvórjujemo |
бу́демо відтво́рювати, бу́демо відтво́рювать, відтво́рюватимемо, відтво́рюватимем búdemo vidtvórjuvaty, búdemo vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymemo, vidtvórjuvatymem |
| 2nd plural ви |
відтво́рюєте vidtvórjujete |
бу́дете відтво́рювати, бу́дете відтво́рювать, відтво́рюватимете búdete vidtvórjuvaty, búdete vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymete |
| 3rd plural вони |
відтво́рюють vidtvórjujutʹ |
бу́дуть відтво́рювати, бу́дуть відтво́рювать, відтво́рюватимуть búdutʹ vidtvórjuvaty, búdutʹ vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відтво́рюймо vidtvórjujmo |
| second-person | відтво́рюй vidtvórjuj |
відтво́рюйте vidtvórjujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відтво́рював vidtvórjuvav |
відтво́рювали vidtvórjuvaly |
| feminine я / ти / вона |
відтво́рювала vidtvórjuvala | |
| neuter воно |
відтво́рювало vidtvórjuvalo | |
Derived terms[edit]
- відтво́рювальний (vidtvórjuvalʹnyj)
- відтво́рюваний (vidtvórjuvanyj)
- відтво́рюватися (vidtvórjuvatysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відтворювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “відтворювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відтворювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відтворювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)