гибам

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *gybati. Etymologically identical with Old Church Slavonic гꙑбати (gybati, “to perish”), whence modern Bulgarian заги́вам (zagívam), поги́вам (pogívam). Modern semantics attested in prefixed прѣгꙑбати (prěgybati, “to bend, to shove”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡibɐm]

• Audio

  (file)

Verb

ги́бам • (gíbam) first-singular present indicative, impf (perfective ги́бна or ги́бнувам) (dialectal)

1. (transitive) to thread, to roll

   Synonym: задя́вам (zadjávam)

2. (transitive) to shove, to push, to move

   Synonyms: бу́там (bútam), мъ́рдам (mǎ́rdam)

3. (transitive) to hang, to dangle

   Synonym: зака́чам (zakáčam)

4. (reflexive with се) to get involved (+ в (v))

   Synonym: ме́ся се (mésja se)

5. (reflexive with се) to be touched, affected, moved (emotionally)

   Synonyms: зася́гам се (zasjágam se), тро́гвам се (trógvam se)

Conjugation

    Conjugation of ги́бам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ги́бащ gíbašt	ги́бал, гиба́л1 gíbal, gibál1	ги́бал gíbal	ги́бан gíban		ги́байки gíbajki
	definite subject form	ги́бащият gíbaštijat	ги́балият, гиба́лият1 gíbalijat, gibálijat1	—	ги́баният gíbanijat
	definite object form	ги́бащия gíbaštija	ги́балия, гиба́лия1 gíbalija, gibálija1	—	ги́бания gíbanija
feminine	indefinite	ги́баща gíbašta	ги́бала, гиба́ла1 gíbala, gibála1	ги́бала gíbala	ги́бана gíbana
	definite	ги́бащата gíbaštata	ги́балата, гиба́лата1 gíbalata, gibálata1	—	ги́баната gíbanata
neuter	indefinite	ги́бащо gíbašto	ги́бало, гиба́ло1 gíbalo, gibálo1	ги́бало gíbalo	ги́бано gíbano	ги́бане gíbane
	definite	ги́бащото gíbaštoto	ги́балото, гиба́лото1 gíbaloto, gibáloto1	—	ги́баното gíbanoto	ги́бането gíbaneto
plural	indefinite	ги́бащи gíbašti	ги́бали, гиба́ли1 gíbali, gibáli1	ги́бали gíbali	ги́бани gíbani	ги́бания, ги́банета gíbanija, gíbaneta
	definite	ги́бащите gíbaštite	ги́балите, гиба́лите1 gíbalite, gibálite1	—	ги́баните gíbanite	ги́банията, ги́банетата gíbanijata, gíbanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ги́бам gíbam	ги́баш gíbaš	ги́ба gíba	ги́баме gíbame	ги́бате gíbate	ги́бат gíbat
imperfect		ги́бах gíbah	ги́баше gíbaše	ги́баше gíbaše	ги́бахме gíbahme	ги́бахте gíbahte	ги́баха gíbaha
aorist		ги́бах, гиба́х1 gíbah, gibáh1	ги́ба, гиба́1 gíba, gibá1	ги́ба, гиба́1 gíba, gibá1	ги́бахме, гиба́хме1 gíbahme, gibáhme1	ги́бахте, гиба́хте1 gíbahte, gibáhte1	ги́баха, гиба́ха1 gíbaha, gibáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ги́бал m, ги́бала f, ги́бало n, or ги́бали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ги́бал m, ги́бала f, ги́бало n, or ги́бали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ги́бал m, ги́бала f, ги́бало n, or ги́бали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ги́бал/гиба́л1 m, ги́бала/гиба́ла1 f, ги́бало/гиба́ло1 n, or ги́бали/гиба́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ги́бай gíbaj			ги́байте gíbajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• изги́бам (izgíbam, “to skew, to distort”) (dialectal)
• наги́бам (nagíbam, “to roll, to shove”), наги́бам се (nagíbam se, “to bow”) (dialectal)
• поги́бам (pogíbam, “to impel, to poke, to prod”) (dialectal)
• подги́бам се (podgíbam se, “to ridicule, to mock”) (dialectal, figuratively)
• сги́бам се (sgíbam se, “to croach”) (dialectal)
• гиба́чка (gibáčka), ги́баница (gíbanica, “teasing, josh”) (dialectal)
• ги́бел (gíbel, “roll of yarn”) (dialectal)
• ги́бък (gíbǎk, “flexile”)

Related terms

• гъ́на (gǎ́na), сгъ́вам (sgǎ́vam, “to fold, to bend”)
• ги́на (gína), заги́вам (zagívam), поги́вам (pogívam, “to perish”)
  • ги́бел (gíbel, “demise, honorable death”)

References

• “гибам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гибам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 239
• Nayden Gerov (1895) “гꙑ́бамь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 262