дзвонити

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian звонити (zvoniti), from Old East Slavic звонити (zvoniti), from Proto-Slavic *zvoniti. Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰwen-.

Cognates with Polish dzwonić, Serbo-Croatian зво̀нити.

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zwɔˈnɪte]

• Audio

  (file)

Verb

дзвони́ти • (dzvonýty) impf (perfective подзвони́ти)

1. (transitive, intransitive) to produce sound
2. (transitive, intransitive) to contact by telephone
3. (intransitive, figuratively, colloquial) to talk a lot, to gossip

Conjugation

Conjugation of дзвони́ти, дзвони́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	дзвони́ти, дзвони́ть dzvonýty, dzvonýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	дзво́нячи dzvónjačy	дзвони́вши dzvonývšy
	present tense	future tense
1st singular я	дзвоню́ dzvonjú	бу́ду дзвони́ти, бу́ду дзвони́ть, дзвони́тиму búdu dzvonýty, búdu dzvonýtʹ, dzvonýtymu
2nd singular ти	дзво́ниш dzvónyš	бу́деш дзвони́ти, бу́деш дзвони́ть, дзвони́тимеш búdeš dzvonýty, búdeš dzvonýtʹ, dzvonýtymeš
3rd singular він / вона / воно	дзво́нить dzvónytʹ	бу́де дзвони́ти, бу́де дзвони́ть, дзвони́тиме búde dzvonýty, búde dzvonýtʹ, dzvonýtyme
1st plural ми	дзво́ним, дзво́нимо dzvónym, dzvónymo	бу́демо дзвони́ти, бу́демо дзвони́ть, дзвони́тимемо, дзвони́тимем búdemo dzvonýty, búdemo dzvonýtʹ, dzvonýtymemo, dzvonýtymem
2nd plural ви	дзво́ните dzvónyte	бу́дете дзвони́ти, бу́дете дзвони́ть, дзвони́тимете búdete dzvonýty, búdete dzvonýtʹ, dzvonýtymete
3rd plural вони	дзво́нять dzvónjatʹ	бу́дуть дзвони́ти, бу́дуть дзвони́ть, дзвони́тимуть búdutʹ dzvonýty, búdutʹ dzvonýtʹ, dzvonýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	дзвоні́м, дзвоні́мо dzvoním, dzvonímo
second-person	дзвони́ dzvoný	дзвоні́ть dzvonítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	дзвони́в dzvonýv	дзвони́ли dzvonýly
feminine я / ти / вона	дзвони́ла dzvonýla
neuter воно	дзвони́ло dzvonýlo

Derived terms

• дзвони́ти в усі́ дзво́ни (dzvonýty v usí dzvóny)
• дзвони́ти зуба́ми (dzvonýty zubámy)
• дзвонить у вухах (dzvonytʹ u vuxax)
• дзвонить у голові (dzvonytʹ u holovi)

 

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “дзвонити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дзвонити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka