зичити

Ukrainian

Alternative forms

• жи́чити (žýčyty) (without mazurzenie)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian зы́чыти (zýčyti), from Polish zyczyć, mazurzenie of życzyć, from Proto-Slavic *žitъčiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzɪt͡ʃete]

• Audio

  (file)

Verb

зи́чити • (zýčyty) impf

1. (ditransitive) (+genitive with the direct object and +dative with the indirect) to wish (to bestow a thought or gesture towards someone or something)

Conjugation

Conjugation of зи́чити, зи́чить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зи́чити, зи́чить zýčyty, zýčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	зи́чачи zýčačy	зи́чивши zýčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	зи́чу zýču	бу́ду зи́чити, бу́ду зи́чить, зи́читиму búdu zýčyty, búdu zýčytʹ, zýčytymu
2nd singular ти	зи́чиш zýčyš	бу́деш зи́чити, бу́деш зи́чить, зи́читимеш búdeš zýčyty, búdeš zýčytʹ, zýčytymeš
3rd singular він / вона / воно	зи́чить zýčytʹ	бу́де зи́чити, бу́де зи́чить, зи́читиме búde zýčyty, búde zýčytʹ, zýčytyme
1st plural ми	зи́чим, зи́чимо zýčym, zýčymo	бу́демо зи́чити, бу́демо зи́чить, зи́читимемо, зи́читимем búdemo zýčyty, búdemo zýčytʹ, zýčytymemo, zýčytymem
2nd plural ви	зи́чите zýčyte	бу́дете зи́чити, бу́дете зи́чить, зи́читимете búdete zýčyty, búdete zýčytʹ, zýčytymete
3rd plural вони	зи́чать zýčatʹ	бу́дуть зи́чити, бу́дуть зи́чить, зи́читимуть búdutʹ zýčyty, búdutʹ zýčytʹ, zýčytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зи́чмо zýčmo
second-person	зич zyč	зи́чте zýčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зи́чив zýčyv	зи́чили zýčyly
feminine я / ти / вона	зи́чила zýčyla
neuter воно	зи́чило zýčylo

Verb

зи́чити • (zýčyty) impf (perfective пози́чити)

1. (transitive, dialectal) to borrow
2. (transitive, dialectal) to lend

Conjugation

Conjugation of зи́чити, зи́чить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зи́чити, зи́чить zýčyty, zýčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зи́чений zýčenyj impersonal: зи́чено zýčeno
adverbial	зи́чачи zýčačy	зи́чивши zýčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	зи́чу zýču	бу́ду зи́чити, бу́ду зи́чить, зи́читиму búdu zýčyty, búdu zýčytʹ, zýčytymu
2nd singular ти	зи́чиш zýčyš	бу́деш зи́чити, бу́деш зи́чить, зи́читимеш búdeš zýčyty, búdeš zýčytʹ, zýčytymeš
3rd singular він / вона / воно	зи́чить zýčytʹ	бу́де зи́чити, бу́де зи́чить, зи́читиме búde zýčyty, búde zýčytʹ, zýčytyme
1st plural ми	зи́чим, зи́чимо zýčym, zýčymo	бу́демо зи́чити, бу́демо зи́чить, зи́читимемо, зи́читимем búdemo zýčyty, búdemo zýčytʹ, zýčytymemo, zýčytymem
2nd plural ви	зи́чите zýčyte	бу́дете зи́чити, бу́дете зи́чить, зи́читимете búdete zýčyty, búdete zýčytʹ, zýčytymete
3rd plural вони	зи́чать zýčatʹ	бу́дуть зи́чити, бу́дуть зи́чить, зи́читимуть búdutʹ zýčyty, búdutʹ zýčytʹ, zýčytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зи́чмо zýčmo
second-person	зич zyč	зи́чте zýčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зи́чив zýčyv	зи́чили zýčyly
feminine я / ти / вона	зи́чила zýčyla
neuter воно	зи́чило zýčylo

Further reading

• Melnychuk, O. S., editor (1985), “зи́чити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 263
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “зи́чити”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зи́чити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “зи́чити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN