обкручувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From the обкру́ч- (obkrúč-) stem of обкрути́ти (obkrutýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian обкру́чивать (obkrúčivatʹ), Belarusian абкру́чваць (abkrúčvacʹ).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
обкру́чувати • (obkrúčuvaty) impf (perfective обкрути́ти) (transitive)
- to wrap, to wind (around) [+ навко́ло, круго́м (etc.) (genitive) = around]
- Synonyms: обмо́тувати impf (obmótuvaty), обвива́ти impf (obvyváty)
- to wrap around (to coil itself around an object, enclosing it)
- Synonym: обвива́ти impf (obvyváty)
- (chiefly perfective, figuratively, colloquial) to bamboozle, to dupe, to take in (to deceive)
- Synonyms: обду́рювати impf (obdúrjuvaty), обма́нювати impf (obmánjuvaty)
- (figuratively, colloquial) to inveigle into marriage
- to spin around, to twirl around
Conjugation[edit]
Conjugation of обкру́чувати, обкру́чувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обкру́чувати, обкру́чувать obkrúčuvaty, obkrúčuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | обкру́чуваний obkrúčuvanyj impersonal: обкру́чувано obkrúčuvano |
| adverbial | обкру́чуючи obkrúčujučy |
обкру́чувавши obkrúčuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
обкру́чую obkrúčuju |
бу́ду обкру́чувати, бу́ду обкру́чувать, обкру́чуватиму búdu obkrúčuvaty, búdu obkrúčuvatʹ, obkrúčuvatymu |
| 2nd singular ти |
обкру́чуєш obkrúčuješ |
бу́деш обкру́чувати, бу́деш обкру́чувать, обкру́чуватимеш búdeš obkrúčuvaty, búdeš obkrúčuvatʹ, obkrúčuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
обкру́чує obkrúčuje |
бу́де обкру́чувати, бу́де обкру́чувать, обкру́чуватиме búde obkrúčuvaty, búde obkrúčuvatʹ, obkrúčuvatyme |
| 1st plural ми |
обкру́чуєм, обкру́чуємо obkrúčujem, obkrúčujemo |
бу́демо обкру́чувати, бу́демо обкру́чувать, обкру́чуватимемо, обкру́чуватимем búdemo obkrúčuvaty, búdemo obkrúčuvatʹ, obkrúčuvatymemo, obkrúčuvatymem |
| 2nd plural ви |
обкру́чуєте obkrúčujete |
бу́дете обкру́чувати, бу́дете обкру́чувать, обкру́чуватимете búdete obkrúčuvaty, búdete obkrúčuvatʹ, obkrúčuvatymete |
| 3rd plural вони |
обкру́чують obkrúčujutʹ |
бу́дуть обкру́чувати, бу́дуть обкру́чувать, обкру́чуватимуть búdutʹ obkrúčuvaty, búdutʹ obkrúčuvatʹ, obkrúčuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обкру́чуймо obkrúčujmo |
| second-person | обкру́чуй obkrúčuj |
обкру́чуйте obkrúčujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
обкру́чував obkrúčuvav |
обкру́чували obkrúčuvaly |
| feminine я / ти / вона |
обкру́чувала obkrúčuvala | |
| neuter воно |
обкру́чувало obkrúčuvalo | |
Derived terms[edit]
- обкру́чування n (obkrúčuvannja)
- обкру́чуватися impf (obkrúčuvatysja)
References[edit]
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “обкручувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 100
- “обкручувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обкручувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обкручувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обкручувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “обкручувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “обкручувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)