пиляти

Ukrainian

Etymology

From пила́ (pylá, “saw”) +‎ -я́ти (-játy).

Pronunciation

• IPA^(key): [peˈlʲate]

Verb

пиля́ти • (pyljáty) impf (transitive)

1. to saw, to cut (with any kind of saw)
2. (colloquial, figurative) to nag, to badger, to bother, to pester
3. (colloquial, figurative, rare) to produce unpleasant sounds by poorly playing a string instrument

Conjugation

Conjugation of пиля́ти, пиля́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пиля́ти, пиля́ть pyljáty, pyljátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пи́ляний pýljanyj impersonal: пи́ляно pýljano
adverbial	пиля́ючи pyljájučy	пиля́вши pyljávšy
	present tense	future tense
1st singular я	пиля́ю pyljáju	бу́ду пиля́ти, бу́ду пиля́ть, пиля́тиму búdu pyljáty, búdu pyljátʹ, pyljátymu
2nd singular ти	пиля́єш pyljáješ	бу́деш пиля́ти, бу́деш пиля́ть, пиля́тимеш búdeš pyljáty, búdeš pyljátʹ, pyljátymeš
3rd singular він / вона / воно	пиля́є pyljáje	бу́де пиля́ти, бу́де пиля́ть, пиля́тиме búde pyljáty, búde pyljátʹ, pyljátyme
1st plural ми	пиля́єм, пиля́ємо pyljájem, pyljájemo	бу́демо пиля́ти, бу́демо пиля́ть, пиля́тимемо, пиля́тимем búdemo pyljáty, búdemo pyljátʹ, pyljátymemo, pyljátymem
2nd plural ви	пиля́єте pyljájete	бу́дете пиля́ти, бу́дете пиля́ть, пиля́тимете búdete pyljáty, búdete pyljátʹ, pyljátymete
3rd plural вони	пиля́ють pyljájutʹ	бу́дуть пиля́ти, бу́дуть пиля́ть, пиля́тимуть búdutʹ pyljáty, búdutʹ pyljátʹ, pyljátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пиля́ймо pyljájmo
second-person	пиля́й pyljáj	пиля́йте pyljájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пиля́в pyljáv	пиля́ли pyljály
feminine я / ти / вона	пиля́ла pyljála
neuter воно	пиля́ло pyljálo

Derived terms

• пиля́льний (pyljálʹnyj)
• пиля́ння n (pyljánnja)
• пиля́тися impf (pyljátysja)

 

Prefixed verbs

• ви́пиляти pf (výpyljaty), випи́лювати impf (vypýljuvaty)
• ви́пилятися pf (výpyljatysja), випи́люватися impf (vypýljuvatysja)
• відпиля́ти pf (vidpyljáty), відпи́лювати impf (vidpýljuvaty)
• відпиля́тися pf (vidpyljátysja), відпи́люватися impf (vidpýljuvatysja)
• допиля́ти pf (dopyljáty), допи́лювати impf (dopýljuvaty)
• допиля́тися pf (dopyljátysja), допи́люватися impf (dopýljuvatysja)
• запиля́ти pf (zapyljáty), запи́лювати impf (zapýljuvaty)
• запиля́тися pf (zapyljátysja), запи́люватися impf (zapýljuvatysja)
• надпиля́ти pf (nadpyljáty), надпи́лювати impf (nadpýljuvaty)
• надпиля́тися pf (nadpyljátysja), надпи́люватися impf (nadpýljuvatysja)
• напиля́ти pf (napyljáty), напи́лювати impf (napýljuvaty)
• обпиля́ти pf (obpyljáty), обпи́лювати impf (obpýljuvaty)
• обпиля́тися pf (obpyljátysja), обпи́люватися impf (obpýljuvatysja)
• перепиля́ти pf (perepyljáty), перепи́лювати impf (perepýljuvaty)
• перепиля́тися pf (perepyljátysja), перепи́люватися impf (perepýljuvatysja)
• підпиля́ти pf (pidpyljáty), підпи́лювати impf (pidpýljuvaty)
• підпиля́тися pf (pidpyljátysja), підпи́люватися impf (pidpýljuvatysja)
• попиля́ти pf (popyljáty), попи́лювати impf (popýljuvaty)
• припиля́ти pf (prypyljáty), припи́лювати impf (prypýljuvaty)
• припиля́тися pf (prypyljátysja), припи́люватися impf (prypýljuvatysja)
• пропиля́ти pf (propyljáty), пропи́лювати impf (propýljuvaty)
• пропиля́тися pf (propyljátysja), пропи́люватися impf (propýljuvatysja)
• розпиля́ти pf (rozpyljáty), розпи́лювати impf (rozpýljuvaty)
• розпиля́тися pf (rozpyljátysja), розпи́люватися impf (rozpýljuvatysja)
• спиля́ти pf (spyljáty), спи́лювати impf (spýljuvaty)
• спиля́тися pf (spyljátysja), спи́люватися impf (spýljuvatysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пиляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пиляти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пиляти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пиляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пиляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пиляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)