по-немецки

Russian

Etymology

Adverbial form of неме́цкий (neméckij, “German”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pə‿nʲɪˈmʲet͡skʲɪ]

• Audio

  (file)

Adverb

по-неме́цки • (po-nemécki)

1. in German

   Я говорю́ по-неме́цки ― Ja govorjú po-nemécki ― I speak German.

   Э́то напи́сано по-неме́цки ― Éto napísano po-nemécki ― This is written in German.

   • 1836, Александр Пушкин, “Глава I. Сержант гвардии”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

     Мы тотчас поладили, и хотя по контракту обязан он был учить меня по-французски, по-немецки и всем наукам, но он предпочел наскоро выучиться от меня кое-как болтать по-русски, — и потом каждый из нас занимался уже своим делом.

     My totčas poladili, i xotja po kontraktu objazan on byl učitʹ menja po-francuzski, po-nemecki i vsem naukam, no on predpočel naskoro vyučitʹsja ot menja koje-kak boltatʹ po-russki, — i potom každyj iz nas zanimalsja uže svoim delom.

     He and I got on very well, and although he bound himself by his agreement to teach me French, German, and all the sciences, he found it more advantageous to himself to pick up from me, after a fashion, a smattering of Russian, after which lesson, each of us went his way.