томити

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tomiti, from Proto-Indo-European *temH- (“confused, enthralled, stunned”), see also Sanskrit ताम्यति (tāmyati, “to choke, to die”), Scottish Gaelic tàmh (“unconsciousness, death”), Latin temetum (“intoxicating drink”).

Verb

томити • (tomiti) ?

1. to torture

Conjugation

conjugation of томити (tomiti)

infinitive						томити					supine					томитъ
person			👤 singular						👥 dual						👤👥👥 plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			томѭ (tomjǫ)		томиши (tomiši)		томитъ (tomitŭ)		томивѣ (tomivě)		томита (tomita)		томите (tomite)		томимъ (tomimŭ)		томите (tomite)		томѧтъ (tomętŭ)
imperfect			томꙗахъ		томꙗаше		томꙗаше		томꙗаховѣ		томꙗашета		томꙗашете		томꙗахомъ		томꙗашете		томꙗахѫ
aorist			томихъ		томи		томи		томиховѣ		томиста		томисте		томихомъ		томисте		томишѧ
perfect		m	томилъ	ѥсмь	томилъ	ѥси	томилъ	ѥстъ	томила	ѥсвѣ	томила	ѥста	томила	ѥсте	томили	ѥсмъ	томили	ѥсте	томили	сѫтъ
		f	томила		томила		томила		томилѣ		томилѣ		томилѣ		томилꙑ		томилꙑ		томилꙑ
pluperfect		m	томилъ	бѣхъ	томилъ	бѣ	томилъ	бѣ	томила	бѣховѣ	томила	бѣста	томила	бѣсте	томили	бѣхомъ	томили	бѣсте	томили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	томилa	бѣхъ	томилa	бѣ	томилa	бѣ	томилѣ	бѣховѣ	томилѣ	бѣста	томилѣ	бѣсте	томилꙑ	бѣхомъ	томилꙑ	бѣсте	томилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	томилъ	бѫдѫ	томилъ	бѫдеши	томилъ	бѫдетъ	томила	бѫдевѣ	томила	бѫдета	томила	бѫдете	томили	бѫдемъ	томили	бѫдете	томили	бѫдѫтъ
		f	томила		томила		томила		томилѣ		томилѣ		томилѣ		томилꙑ		томилꙑ		томилꙑ
conditional		m	томилъ	бимь	томилъ	би	томилъ	би	томила	бивѣ	томила	биста	томила	бисте	томили	бимъ (бихомъ)	томили	бисте	томили	бѫ (бишѧ)
		f	томила		томила		томила		томилѣ		томилѣ		томилѣ		томилꙑ		томилꙑ		томилꙑ
imperative					томи		томи		томивѣ		томита				томимъ		томите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	томѧ	томѧща	томѧще	томѧщи	томѧщи	томѧщѧ	томѧ	томѧщи	томѧща
genitive	томѧща	томѧщю	томѧщь	томѧщѧ	томѧщю	томѧщь	томѧща	томѧщю	томѧщь
dative	томѧщю	томѧщема	томѧщемъ	томѧщи	томѧщама	томѧщамъ	томѧщю	томѧщема	томѧщемъ
accusative	томѧщь	томѧща	томѧщѧ	томѧщѫ	томѧщи	томѧщѧ	томѧ	томѧщи	томѧща
instrumental	томѧщемь	томѧщема	томѧщи	томѧщеѭ	томѧщама	томѧщами	томѧщемь	томѧщема	томѧщи
locative	томѧщи	томѧщю	томѧщихъ	томѧщи	томѧщю	томѧщахъ	томѧщи	томѧщю	томѧщихъ
long forms
nominative	томѧи	томѧщаꙗ	томѧщеи	томѧщиꙗ	томѧщии	томѧщѧѩ	томѧщеѥ	томѧщи	томѧщаꙗ
genitive	томѧщаѥго	томѧщюю	томѧщиихъ	томѧщѧѩ	томѧщюю	томѧщиихъ	томѧщаѥго	томѧщюю	томѧщиихъ
dative	томѧщюѥмоу	томѧщиима	томѧщиимъ	томѧщии	томѧщиима	томѧщиимъ	томѧщюѥмоу	томѧщиима	томѧщиимъ
accusative	томѧщьи	томѧщаꙗ	томѧщѧѩ	томѧщѫѭ	томѧщии	томѧщѧѩ	томѧщеѥ	томѧщи	томѧщаꙗ
instrumental	томѧщиимь	томѧщиима	томѧщиими	томѧщеѭ	томѧщиима	томѧщиими	томѧщиимь	томѧщиима	томѧщиими
locative	томѧщиимь	томѧщюю	томѧщиихъ	томѧщии	томѧщюю	томѧщиихъ	томѧщиимь	томѧщюю	томѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	томимъ	томима	томими	томима	томимѣ	томимꙑ	томимо	томимѣ	томима
genitive	томима	томимоу	томимъ	томимꙑ	томимоу	томимъ	томима	томимоу	томимъ
dative	томимоу	томимома	томимомъ	томимѣ	томимама	томимамъ	томимоу	томимома	томимомъ
accusative	томимъ	томима	томимꙑ	томимѫ	томимѣ	томимꙑ	томимо	томимѣ	томима
instrumental	томимомь	томимома	томимꙑ	томимоѭ	томимама	томимами	томимомь	томимома	томимꙑ
locative	томимѣ	томимоу	томимѣхъ	томимѣ	томимоу	томимахъ	томимꙑ	томимоу	томимѣхъ
long forms
nominative	томимꙑи	томимаꙗ	томимии	томимаꙗ	томимѣи	томимꙑѩ	томимоѥ	томимѣи	томимаꙗ
genitive	томимaѥго	томимоую	томимꙑихъ	томимꙑѩ	томимоую	томимꙑихъ	томимаѥго	томимоую	томимꙑихъ
dative	томимоуѥмоу	томимꙑима	томимꙑимъ	томимѣи	томимꙑима	томимꙑимъ	томимоуѥмоу	томимꙑима	томимꙑимъ
accusative	томимꙑи	томимаꙗ	томимꙑѩ	томимѫѭ	томимѣи	томимꙑѩ	томимоѥ	томимѣи	томимаꙗ
instrumental	томимꙑимь	томимꙑима	томимꙑими	томимоѭ	томимꙑима	томимꙑими	томимꙑимь	томимꙑима	томимꙑими
locative	томимѣѥмь	томимоую	томимꙑихъ	томимѣи	томимоую	томимꙑихъ	томимѣѥмь	томимоую	томимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	томь	томьша	томьше	томьши	томьши	томьшѧ	томь	томьши	томьша
genitive	томьша	томьшю	томьшь	томьшѧ	томьшю	томьшь	томьша	томьшю	томьшь
dative	томьшю	томьшема	томьшемъ	томьши	томьшама	томьшамъ	томьшю	томьшема	томьшемъ
accusative	томьшь	томьша	томьшѧ	томьшѫ	томьши	томьшѧ	томь	томьши	томьша
instrumental	томьшемь	томьшема	томьши	томьшеѭ	томьшама	томьшами	томьшемь	томьшема	томьши
locative	томьши	томьшю	томьшихъ	томьши	томьшю	томьшахъ	томьши	томьшю	томьшихъ
long forms
nominative	томьи	томьшаꙗ	томьшеи	томьшиꙗ	томьшии	томьшѧѩ	томьшеѥ	томьши	томьшаꙗ
genitive	томьшаѥго	томьшюю	томьшиихъ	томьшѧѩ	томьшюю	томьшиихъ	томьшаѥго	томьшюю	томьшиихъ
dative	томьшюѥмоу	томьшиима	томьшиимъ	томьшии	томьшиима	томьшиимъ	томьшюѥмоу	томьшиима	томьшиимъ
accusative	томьшьи	томьшаꙗ	томьшѧѩ	томьшѫѭ	томьшии	томьшѧѩ	томьшеѥ	томьши	томьшаꙗ
instrumental	томьшиимь	томьшиима	томьшиими	томьшеѭ	томьшиима	томьшиими	томьшиимь	томьшиима	томьшиими
locative	томьшиимь	томьшюю	томьшиихъ	томьшии	томьшюю	томьшиихъ	томьшиимь	томьшюю	томьшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
томилъ	томила	томили	томила	томилѣ	томилꙑ	томило	томилѣ	томила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	томѥнъ	томѥна	томѥни	томѥна	томѥнѣ	томѥнꙑ	томѥно	томѥнѣ	томѥна
genitive	томѥна	томѥноу	томѥнъ	томѥнꙑ	томѥноу	томѥнъ	томѥна	томѥноу	томѥнъ
dative	томѥноу	томѥнома	томѥномъ	томѥнѣ	томѥнама	томѥнамъ	томѥноу	томѥнома	томѥномъ
accusative	томѥнъ	томѥна	томѥнꙑ	томѥнѫ	томѥнѣ	томѥнꙑ	томѥно	томѥнѣ	томѥна
instrumental	томѥномь	томѥнома	томѥнꙑ	томѥноѭ	томѥнама	томѥнами	томѥномь	томѥнома	томѥнꙑ
locative	томѥнѣ	томѥноу	томѥнѣхъ	томѥнѣ	томѥноу	томѥнахъ	томѥнꙑ	томѥноу	томѥнѣхъ
long forms
nominative	томѥнꙑи	томѥнаꙗ	томѥнии	томѥнаꙗ	томѥнѣи	томѥнꙑѩ	томѥноѥ	томѥнѣи	томѥнаꙗ
genitive	томѥнaѥго	томѥноую	томѥнꙑихъ	томѥнꙑѩ	томѥноую	томѥнꙑихъ	томѥнаѥго	томѥноую	томѥнꙑихъ
dative	томѥноуѥмоу	томѥнꙑима	томѥнꙑимъ	томѥнѣи	томѥнꙑима	томѥнꙑимъ	томѥноуѥмоу	томѥнꙑима	томѥнꙑимъ
accusative	томѥнꙑи	томѥнаꙗ	томѥнꙑѩ	томѥнѫѭ	томѥнѣи	томѥнꙑѩ	томѥноѥ	томѥнѣи	томѥнаꙗ
instrumental	томѥнꙑимь	томѥнꙑима	томѥнꙑими	томѥноѭ	томѥнꙑима	томѥнꙑими	томѥнꙑимь	томѥнꙑима	томѥнꙑими
locative	томѥнѣѥмь	томѥноую	томѥнꙑихъ	томѥнѣи	томѥноую	томѥнꙑихъ	томѥнѣѥмь	томѥноую	томѥнꙑихъ

Derived terms

• оутомити (utomiti)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian томи́ти (tomíti), Old East Slavic томити (tomiti), from Proto-Slavic *tomiti. Cognate to Russian томи́ть (tomítʹ), Belarusian тамі́ць (tamícʹ), Old Church Slavonic томити (tomiti).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔˈmɪte]

Verb

томи́ти • (tomýty) impf (perfective стоми́ти or втоми́ти)

1. to tire, to exhaust, to wear out
2. to torture, to torment, to weaken, to languish
3. (cooking) to simmer, to stew
4. (metallurgy) to soak (metall)
5. (rare) to process into, to make into

Conjugation

Conjugation of томи́ти, томи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	томи́ти, томи́ть tomýty, tomýtʹ
participles	present tense	past tense
active	то́млячий tómljačyj	—
passive	—	то́млений tómlenyj impersonal: то́млено tómleno
adverbial	то́млячи tómljačy	томи́вши tomývšy
	present tense	future tense
1st singular я	томлю́ tomljú	бу́ду томи́ти, бу́ду томи́ть, томи́тиму búdu tomýty, búdu tomýtʹ, tomýtymu
2nd singular ти	то́миш tómyš	бу́деш томи́ти, бу́деш томи́ть, томи́тимеш búdeš tomýty, búdeš tomýtʹ, tomýtymeš
3rd singular він / вона / воно	то́мить tómytʹ	бу́де томи́ти, бу́де томи́ть, томи́тиме búde tomýty, búde tomýtʹ, tomýtyme
1st plural ми	то́мим, то́мимо tómym, tómymo	бу́демо томи́ти, бу́демо томи́ть, томи́тимемо, томи́тимем búdemo tomýty, búdemo tomýtʹ, tomýtymemo, tomýtymem
2nd plural ви	то́мите tómyte	бу́дете томи́ти, бу́дете томи́ть, томи́тимете búdete tomýty, búdete tomýtʹ, tomýtymete
3rd plural вони	то́млять tómljatʹ	бу́дуть томи́ти, бу́дуть томи́ть, томи́тимуть búdutʹ tomýty, búdutʹ tomýtʹ, tomýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	томі́м, томі́мо tomím, tomímo
second-person	томи́ tomý	томі́ть tomítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	томи́в tomýv	томи́ли tomýly
feminine я / ти / вона	томи́ла tomýla
neuter воно	томи́ло tomýlo

Derived terms

• то́мний (tómnyj)
• томи́льний (tomýlʹnyj)
• томи́льник m (tomýlʹnyk)
• томи́тися impf (tomýtysja)
• томли́вий (tomlývyj)

 

Prefixed verbs

• втоми́ти pf (vtomýty), вто́млювати impf (vtómljuvaty), втомля́ти impf (vtomljáty)
• втоми́тися pf (vtomýtysja), вто́млюватися impf (vtómljuvatysja), втомля́тися impf (vtomljátysja)
• затоми́ти pf (zatomýty), затомля́ти impf (zatomljáty)
• затоми́тися pf (zatomýtysja), затомля́тися impf (zatomljátysja)
• натоми́ти pf (natomýty), нато́млювати impf (natómljuvaty)
• натоми́тися pf (natomýtysja), нато́млюватися impf (natómljuvatysja)
• перевтоми́ти pf (perevtomýty), перевто́млювати impf (perevtómljuvaty)
• перевтоми́тися pf (perevtomýtysja), перевто́млюватися impf (perevtómljuvatysja)
• перетоми́ти pf (peretomýty), перето́млювати impf (peretómljuvaty)
• перетоми́тися pf (peretomýtysja), перето́млюватися impf (peretómljuvatysja)
• потоми́ти pf (potomýty)
• потоми́тися pf (potomýtysja)
• притоми́ти pf (prytomýty), притомля́ти impf (prytomljáty)
• притоми́тися pf (prytomýtysja), притомля́тися impf (prytomljátysja)
• протоми́ти pf (protomýty)
• протоми́тися pf (protomýtysja)
• стоми́ти pf (stomýty), сто́млювати impf (stómljuvaty), стомля́ти impf (stomljáty)
• стоми́тися pf (stomýtysja), сто́млюватися impf (stómljuvatysja), стомля́тися impf (stomljátysja)
• утоми́ти pf (utomýty), уто́млювати impf (utómljuvaty), утомля́ти impf (utomljáty)
• утоми́тися pf (utomýtysja), уто́млюватися impf (utómljuvatysja), утомля́тися impf (utomljátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “томити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “томити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “томити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “томити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “томити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “томити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)