ամաչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ամչնալ (amčʻnal) — Western Armenian
Etymology
[edit]From Old Armenian ամաչեմ (amačʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑmɑˈt͡ʃʰel/, [ɑmɑt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑmɑˈt͡ʃel/, [ɑmɑt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ամաչել • (amačʻel)
- (intransitive) to be ashamed (of)
- ամաչում եմ իմ արարքից ― amačʻum em im ararkʻicʻ ― I am ashamed of my actions
- (intransitive) to feel shy
- մի՛ ամաչիր ― mí amačʻir ― don’t be shy!
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ամաչել (amačʻel) | imperfective converb | ամաչում (amačʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ամաչելիս (amačʻelis) | ||||
| causative | ամաչեցնել, ամաչացնել*, ամաչցնել* (amačʻecʻnel, amačʻacʻnel*, amačʻcʻnel*) | perfective converb | ամաչել (amačʻel) | ||||
| aorist stem | ամաչ- (amačʻ-) | future converb I | ամաչելու (amačʻelu) | ||||
| resultative participle | ամաչած (amačʻac) | future converb II | ամաչելիք (amačʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ամաչող (amačʻoġ) | connegative converb | ամաչի (amačʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամաչում եմ (amačʻum em) | ամաչում ես (amačʻum es) | ամաչում է (amačʻum ē) | ամաչում ենք (amačʻum enkʻ) | ամաչում եք (amačʻum ekʻ) | ամաչում են (amačʻum en) | |
| past imperfective | ամաչում էի (amačʻum ēi) | ամաչում էիր (amačʻum ēir) | ամաչում էր (amačʻum ēr) | ամաչում էինք (amačʻum ēinkʻ) | ամաչում էիք (amačʻum ēikʻ) | ամաչում էին (amačʻum ēin) | |
| future | ամաչելու եմ (amačʻelu em) | ամաչելու ես (amačʻelu es) | ամաչելու է (amačʻelu ē) | ամաչելու ենք (amačʻelu enkʻ) | ամաչելու եք (amačʻelu ekʻ) | ամաչելու են (amačʻelu en) | |
| past future | ամաչելու էի (amačʻelu ēi) | ամաչելու էիր (amačʻelu ēir) | ամաչելու էր (amačʻelu ēr) | ամաչելու էինք (amačʻelu ēinkʻ) | ամաչելու էիք (amačʻelu ēikʻ) | ամաչելու էին (amačʻelu ēin) | |
| present perfect | ամաչել եմ (amačʻel em) | ամաչել ես (amačʻel es) | ամաչել է (amačʻel ē) | ամաչել ենք (amačʻel enkʻ) | ամաչել եք (amačʻel ekʻ) | ամաչել են (amačʻel en) | |
| pluperfect | ամաչել էի (amačʻel ēi) | ամաչել էիր (amačʻel ēir) | ամաչել էր (amačʻel ēr) | ամաչել էինք (amačʻel ēinkʻ) | ամաչել էիք (amačʻel ēikʻ) | ամաչել էին (amačʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ամաչեցի, ամաչի* (amačʻecʻi, amačʻi*) | ամաչեցիր, ամաչիր* (amačʻecʻir, amačʻir*) | ամաչեց (amačʻecʻ) | ամաչեցինք, ամաչինք* (amačʻecʻinkʻ, amačʻinkʻ*) | ամաչեցիք, ամաչիք* (amačʻecʻikʻ, amačʻikʻ*) | ամաչեցին, ամաչին* (amačʻecʻin, amačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամաչեմ (amačʻem) | ամաչես (amačʻes) | ամաչի (amačʻi) | ամաչենք (amačʻenkʻ) | ամաչեք (amačʻekʻ) | ամաչեն (amačʻen) | |
| past | ամաչեի (amačʻei) | ամաչեիր (amačʻeir) | ամաչեր (amačʻer) | ամաչեինք (amačʻeinkʻ) | ամաչեիք (amačʻeikʻ) | ամաչեին (amačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կամաչեմ (kamačʻem) | կամաչես (kamačʻes) | կամաչի (kamačʻi) | կամաչենք (kamačʻenkʻ) | կամաչեք (kamačʻekʻ) | կամաչեն (kamačʻen) | |
| past | կամաչեի (kamačʻei) | կամաչեիր (kamačʻeir) | կամաչեր (kamačʻer) | կամաչեինք (kamačʻeinkʻ) | կամաչեիք (kamačʻeikʻ) | կամաչեին (kamačʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ամաչի՛ր, ամաչի՛* (amačʻír, amačʻí*) | — | — | ամաչե՛ք, ամաչեցե՛ք** (amačʻékʻ, amačʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չամաչել (čʻamačʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չամաչած (čʻamačʻac) | ||||||
| subject participle | չամաչող (čʻamačʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ամաչում (čʻem amačʻum) | չես ամաչում (čʻes amačʻum) | չի ամաչում (čʻi amačʻum) | չենք ամաչում (čʻenkʻ amačʻum) | չեք ամաչում (čʻekʻ amačʻum) | չեն ամաչում (čʻen amačʻum) | |
| past imperfective | չէի ամաչում (čʻēi amačʻum) | չէիր ամաչում (čʻēir amačʻum) | չէր ամաչում (čʻēr amačʻum) | չէինք ամաչում (čʻēinkʻ amačʻum) | չէիք ամաչում (čʻēikʻ amačʻum) | չէին ամաչում (čʻēin amačʻum) | |
| future | չեմ ամաչելու (čʻem amačʻelu) | չես ամաչելու (čʻes amačʻelu) | չի ամաչելու (čʻi amačʻelu) | չենք ամաչելու (čʻenkʻ amačʻelu) | չեք ամաչելու (čʻekʻ amačʻelu) | չեն ամաչելու (čʻen amačʻelu) | |
| past future | չէի ամաչելու (čʻēi amačʻelu) | չէիր ամաչելու (čʻēir amačʻelu) | չէր ամաչելու (čʻēr amačʻelu) | չէինք ամաչելու (čʻēinkʻ amačʻelu) | չէիք ամաչելու (čʻēikʻ amačʻelu) | չէին ամաչելու (čʻēin amačʻelu) | |
| present perfect | չեմ ամաչել (čʻem amačʻel) | չես ամաչել (čʻes amačʻel) | չի ամաչել (čʻi amačʻel) | չենք ամաչել (čʻenkʻ amačʻel) | չեք ամաչել (čʻekʻ amačʻel) | չեն ամաչել (čʻen amačʻel) | |
| pluperfect | չէի ամաչել (čʻēi amačʻel) | չէիր ամաչել (čʻēir amačʻel) | չէր ամաչել (čʻēr amačʻel) | չէինք ամաչել (čʻēinkʻ amačʻel) | չէիք ամաչել (čʻēikʻ amačʻel) | չէին ամաչել (čʻēin amačʻel) | |
| aorist (past perfective) | չամաչեցի, չամաչի* (čʻamačʻecʻi, čʻamačʻi*) | չամաչեցիր, չամաչիր* (čʻamačʻecʻir, čʻamačʻir*) | չամաչեց (čʻamačʻecʻ) | չամաչեցինք, չամաչինք* (čʻamačʻecʻinkʻ, čʻamačʻinkʻ*) | չամաչեցիք, չամաչիք* (čʻamačʻecʻikʻ, čʻamačʻikʻ*) | չամաչեցին, չամաչին* (čʻamačʻecʻin, čʻamačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չամաչեմ (čʻamačʻem) | չամաչես (čʻamačʻes) | չամաչի (čʻamačʻi) | չամաչենք (čʻamačʻenkʻ) | չամաչեք (čʻamačʻekʻ) | չամաչեն (čʻamačʻen) | |
| past | չամաչեի (čʻamačʻei) | չամաչեիր (čʻamačʻeir) | չամաչեր (čʻamačʻer) | չամաչեինք (čʻamačʻeinkʻ) | չամաչեիք (čʻamačʻeikʻ) | չամաչեին (čʻamačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ամաչի (čʻem amačʻi) | չես ամաչի (čʻes amačʻi) | չի ամաչի (čʻi amačʻi) | չենք ամաչի (čʻenkʻ amačʻi) | չեք ամաչի (čʻekʻ amačʻi) | չեն ամաչի (čʻen amačʻi) | |
| past | չէի ամաչի (čʻēi amačʻi) | չէիր ամաչի (čʻēir amačʻi) | չէր ամաչի (čʻēr amačʻi) | չէինք ամաչի (čʻēinkʻ amačʻi) | չէիք ամաչի (čʻēikʻ amačʻi) | չէին ամաչի (čʻēin amačʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ամաչիր, մի՛ ամաչի* (mí amačʻir, mí amačʻi*) | — | — | մի՛ ամաչեք, մի՛ ամաչեցեք** (mí amačʻekʻ, mí amačʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ամաչել (amačʻel) | |||||||
| dative | ամաչելու (amačʻelu) | |||||||
| ablative | ամաչելուց (amačʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | ամաչելով (amačʻelov) | |||||||
| locative | ամաչելում (amačʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ամաչելը/ամաչելն (amačʻelə/amačʻeln) | |||||||
| dative | ամաչելուն (amačʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ամաչելս (amačʻels) | |||||||
| dative | ամաչելուս (amačʻelus) | |||||||
| ablative | ամաչելուցս (amačʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | ամաչելովս (amačʻelovs) | |||||||
| locative | ամաչելումս (amačʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ամաչելդ (amačʻeld) | |||||||
| dative | ամաչելուդ (amačʻelud) | |||||||
| ablative | ամաչելուցդ (amačʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | ամաչելովդ (amačʻelovd) | |||||||
| locative | ամաչելումդ (amačʻelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ամաչել • (amačʻel)
- infinitive of ամաչեմ (amačʻem)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.