ամոլ

Armenian

Alternative forms

dialects

• dialectal forms recorded in dialectological notation
  • ամոլ (amol) — Mush, Salmas, Van
  • յ̵ամոլ (hªamol) — Alashkert
  • համօլ (hamōl) — Erzurum
  • ամուլ (amul) — Moks, Vozm
  • ա՛մբօլ (ámbōl) — Ganja, Ararat
  • ա՛մբուլ (ámbul) — Karabakh

Etymology

From Old Armenian ամոլ (amol).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑmól]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑmól]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

ամոլ • (amol)

1. first yoke (the first pair of draft animals, such as oxen, joined by a yoke)
2. each animal in the yoke
3. (figuratively) couple, pair

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ամոլ (amol)	ամոլներ (amolner)
dative	ամոլի (amoli)	ամոլների (amolneri)
ablative	ամոլից (amolicʻ)	ամոլներից (amolnericʻ)
instrumental	ամոլով (amolov)	ամոլներով (amolnerov)
locative	ամոլում (amolum)	ամոլներում (amolnerum)
	definite forms
nominative	ամոլը/ամոլն (amolə/amoln)	ամոլները/ամոլներն (amolnerə/amolnern)
dative	ամոլին (amolin)	ամոլներին (amolnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ամոլս (amols)	ամոլներս (amolners)
dative	ամոլիս (amolis)	ամոլներիս (amolneris)
ablative	ամոլիցս (amolicʻs)	ամոլներիցս (amolnericʻs)
instrumental	ամոլովս (amolovs)	ամոլներովս (amolnerovs)
locative	ամոլումս (amolums)	ամոլներումս (amolnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ամոլդ (amold)	ամոլներդ (amolnerd)
dative	ամոլիդ (amolid)	ամոլներիդ (amolnerid)
ablative	ամոլիցդ (amolicʻd)	ամոլներիցդ (amolnericʻd)
instrumental	ամոլովդ (amolovd)	ամոլներովդ (amolnerovd)
locative	ամոլումդ (amolumd)	ամոլներումդ (amolnerumd)

Derived terms

• ամոլալուծ (amolaluc)
• ամոլակոս (amolakos)
• ամոլկի (amolki)
• ամոլկորդ (amolkord)
• ամոլվար (amolvar)
• ամոլվոր (amolvor)

 

Descendants

• → Turkish: hamol

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ամոլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 160a

Old Armenian

Etymology

Ačaṙyan leaves the origin open.

According to Ałayan, from ամ- (am-, “at, with, together”) +‎ *ոլ (*ol, “shoulder, forearm”), from Proto-Indo-European *Heh₃l-, so literally meaning “shoulder-mate, side partner”.

Noun

ամոլ • (amol)

1. (usually in the plural) yoke (pair of draft animals, such as oxen, joined by a yoke)
2. (by extension, usually in the plural) pair, couple
3. (grammar, usually in the plural) letters of similar sounds

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ամոլ (amol)		ամոլք (amolkʻ)
genitive	ամոլոյ (amoloy)		ամոլոց (amolocʻ)
dative	ամոլոյ (amoloy)		ամոլոց (amolocʻ)
accusative	ամոլ (amol)		ամոլս (amols)
ablative	ամոլոյ (amoloy)		ամոլոց (amolocʻ)
instrumental	ամոլով (amolov)		ամոլովք (amolovkʻ)
locative	ամոլ (amol)		ամոլս (amols)

o-type

	singular		plural
nominative	ամոլ (amol)		ամոլք (amolkʻ)
genitive	ամլոյ (amloy)		ամլոց (amlocʻ)
dative	ամլոյ (amloy)		ամլոց (amlocʻ)
accusative	ամոլ (amol)		ամոլս (amols)
ablative	ամլոյ (amloy)		ամլոց (amlocʻ)
instrumental	ամլով (amlov)		ամլովք (amlovkʻ)
locative	ամոլ (amol)		ամոլս (amols)
this declension perhaps points to a nominative *ամուլ (*amul)

i-type

	singular		plural
nominative	ամոլ (amol)		ամոլք (amolkʻ)
genitive	ամոլի (amoli)		ամոլից (amolicʻ)
dative	ամոլի (amoli)		ամոլից (amolicʻ)
accusative	ամոլ (amol)		ամոլս (amols)
ablative	ամոլէ (amolē)		ամոլից (amolicʻ)
instrumental	ամոլիւ (amoliw)		ամոլիւք (amoliwkʻ)
locative	ամոլի (amoli)		ամոլս (amols)

i-a-type

	singular		plural
nominative	ամոլ (amol)		ամոլք (amolkʻ)
genitive	ամոլի (amoli)		ամոլաց (amolacʻ)
dative	ամոլի (amoli)		ամոլաց (amolacʻ)
accusative	ամոլ (amol)		ամոլս (amols)
ablative	ամոլէ (amolē)		ամոլաց (amolacʻ)
instrumental	ամոլաւ (amolaw)		ամոլաւք = ամոլօք (amolawkʻ = amolōkʻ)
locative	ամոլի (amoli)		ամոլս (amols)
genitive/dative/ablative plural ամոլեաց (amoleacʻ) is also attested, which points to a nominative *ամոլի (*amoli)

Derived terms

• ամոլաջիլ (amolaǰil)
• գառնամոլք (gaṙnamolkʻ)
• եզնամոլ (eznamol)
• եզնամոլի (eznamoli)
• քառասնամոլ (kʻaṙasnamol)

 

Descendants

• Armenian: ամոլ (amol), ամոլ (amol); յ̵ամոլ (hªamol); համօլ (hamōl); ամուլ (amul); ա՛մբօլ (ámbōl); ա՛մբուլ (ámbul)
  • → Turkish: hamol

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամոլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամոլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ամոլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 160a
• Aġayan, Ēduard (1974) Baṙakʻnnakan ew stugabanakan hetazotutʻyunner [Lexicological and Etymological Studies]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 19