իւղ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

  • եղ () (dialectal)
  • եւղ (ewł) (more archaic)

Etymology[edit]

The earlier form is եւղ (ewł), borrowed from an unidentified Mediterranean substrate language, which is also the source of Ancient Greek ἐλαία (elaía, olive), ἔλαιον (élaion, olive oil), Latin oliva, oleum.

Noun[edit]

իւղ (iwł

  1. oil
    առնուլ զհոտ իւղոյaṙnul zhot iwłoy — to smell of oil
    զտել զիւղztel ziwł — to clarify oil
    խանութ իւղոյxanutʿ iwłoy — oil-shop
    հնձան իւղոյhnjan iwłoy — oil-press
    վաճառականութիւն իւղոյvačaṙakanutʿiwn iwłoy — the oil-trade
    շիշ իւղոյšiš iwłoy — oil bottle, or cruet
    իւղ սեղանոյiwł sełanoy — salad-oil
    իւղ կանթեղիiwł kantʿełi — lamp-oil
    իւղ ծթռեալiwł ctʿṙeal — rancid oil; oil
    իւղ կոյսiwł koys — virgin, pure oil
    իւղ թողուն/սերտiwł tʿołun/sert — fixed, solid oil
    իւղ չորացուցիչiwł čʿoracʿucʿičʿ — seccative, drying oil
    իւղ արմաւենւոյiwł armawenwoy — palm-oil
    իւղ ընկուզիiwł ənkuzi — nut-oil
    իւղ նշոյiwł nšoy — almond-oil
    իւղ կարճիiwł karči — scorpion-oil
    իւղ կիտիiwł kiti — whale, fish-or train-oil
    իւղ կնճթան/շուշմայիiwł knčtʿan/šušmayi — sesame-oil
    իւղ կտաւատիiwł ktawati — linseed-oil
    ծառ իւղոյcaṙ iwłoy — elaeagnus, oleaster
  2. olive oil
  3. butter
  4. ointment, salve, unguent; pomatum; essence, essential oil, perfume
    իւղ անոյշ, անուշից, անուշութեանiwł anoyš, anušicʿ, anušutʿean — perfume, scent, essence; fragrance
    իւղք անուշունք, անուշիցiwłkʿ anušunkʿ, anušicʿ — perfumery
    իւղ օծութեանiwł ōcutʿean — extreme unction; holy oil; chrism
    իւղ ողորմութեանiwł ołormutʿean — alms, charity
    օծանել զերեսս անոյշ իւղովōcanel zeress anoyš iwłov — to anoint one's face with precious ointment

Declension[edit]

Synonyms[edit]

  • (olive oil): ձէթ (jētʿ)

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • իւղ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • իւղ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • իւղ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, ISBN 9789004173378, page 272