լծել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian լծել (lcel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləˈt͡sel/, [lət͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləˈd͡zel/, [ləd͡zél]
Verb
[edit]լծել • (lcel)
- to yoke, to harness
- (figuratively) to saddle with, to burden
- (figuratively) to distract, to divert (someone's attention)
- (figuratively) to exploit
- (figuratively) to marry off (a young man)
- (figuratively) to pair off, to unite, to join
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լծել (lcel) | imperfective converb | լծում (lcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | լծվել (lcvel) | simultaneous converb | լծելիս (lcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | լծել (lcel) | ||||
| aorist stem | լծ- (lc-) | future converb I | լծելու (lcelu) | ||||
| resultative participle | լծած (lcac) | future converb II | լծելիք (lcelikʻ) | ||||
| subject participle | լծող (lcoġ) | connegative converb | լծի (lci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լծում եմ (lcum em) | լծում ես (lcum es) | լծում է (lcum ē) | լծում ենք (lcum enkʻ) | լծում եք (lcum ekʻ) | լծում են (lcum en) | |
| past imperfective | լծում էի (lcum ēi) | լծում էիր (lcum ēir) | լծում էր (lcum ēr) | լծում էինք (lcum ēinkʻ) | լծում էիք (lcum ēikʻ) | լծում էին (lcum ēin) | |
| future | լծելու եմ (lcelu em) | լծելու ես (lcelu es) | լծելու է (lcelu ē) | լծելու ենք (lcelu enkʻ) | լծելու եք (lcelu ekʻ) | լծելու են (lcelu en) | |
| past future | լծելու էի (lcelu ēi) | լծելու էիր (lcelu ēir) | լծելու էր (lcelu ēr) | լծելու էինք (lcelu ēinkʻ) | լծելու էիք (lcelu ēikʻ) | լծելու էին (lcelu ēin) | |
| present perfect | լծել եմ (lcel em) | լծել ես (lcel es) | լծել է (lcel ē) | լծել ենք (lcel enkʻ) | լծել եք (lcel ekʻ) | լծել են (lcel en) | |
| pluperfect | լծել էի (lcel ēi) | լծել էիր (lcel ēir) | լծել էր (lcel ēr) | լծել էինք (lcel ēinkʻ) | լծել էիք (lcel ēikʻ) | լծել էին (lcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լծեցի, լծի* (lcecʻi, lci*) | լծեցիր, լծիր* (lcecʻir, lcir*) | լծեց (lcecʻ) | լծեցինք, լծինք* (lcecʻinkʻ, lcinkʻ*) | լծեցիք, լծիք* (lcecʻikʻ, lcikʻ*) | լծեցին, լծին* (lcecʻin, lcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լծեմ (lcem) | լծես (lces) | լծի (lci) | լծենք (lcenkʻ) | լծեք (lcekʻ) | լծեն (lcen) | |
| past | լծեի (lcei) | լծեիր (lceir) | լծեր (lcer) | լծեինք (lceinkʻ) | լծեիք (lceikʻ) | լծեին (lcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլծեմ (klcem) | կլծես (klces) | կլծի (klci) | կլծենք (klcenkʻ) | կլծեք (klcekʻ) | կլծեն (klcen) | |
| past | կլծեի (klcei) | կլծեիր (klceir) | կլծեր (klcer) | կլծեինք (klceinkʻ) | կլծեիք (klceikʻ) | կլծեին (klcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լծի՛ր, լծի՛* (lcír, lcí*) | — | — | լծե՛ք, լծեցե՛ք** (lcékʻ, lcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլծել (čʻlcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլծած (čʻlcac) | ||||||
| subject participle | չլծող (čʻlcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լծում (čʻem lcum) | չես լծում (čʻes lcum) | չի լծում (čʻi lcum) | չենք լծում (čʻenkʻ lcum) | չեք լծում (čʻekʻ lcum) | չեն լծում (čʻen lcum) | |
| past imperfective | չէի լծում (čʻēi lcum) | չէիր լծում (čʻēir lcum) | չէր լծում (čʻēr lcum) | չէինք լծում (čʻēinkʻ lcum) | չէիք լծում (čʻēikʻ lcum) | չէին լծում (čʻēin lcum) | |
| future | չեմ լծելու (čʻem lcelu) | չես լծելու (čʻes lcelu) | չի լծելու (čʻi lcelu) | չենք լծելու (čʻenkʻ lcelu) | չեք լծելու (čʻekʻ lcelu) | չեն լծելու (čʻen lcelu) | |
| past future | չէի լծելու (čʻēi lcelu) | չէիր լծելու (čʻēir lcelu) | չէր լծելու (čʻēr lcelu) | չէինք լծելու (čʻēinkʻ lcelu) | չէիք լծելու (čʻēikʻ lcelu) | չէին լծելու (čʻēin lcelu) | |
| present perfect | չեմ լծել (čʻem lcel) | չես լծել (čʻes lcel) | չի լծել (čʻi lcel) | չենք լծել (čʻenkʻ lcel) | չեք լծել (čʻekʻ lcel) | չեն լծել (čʻen lcel) | |
| pluperfect | չէի լծել (čʻēi lcel) | չէիր լծել (čʻēir lcel) | չէր լծել (čʻēr lcel) | չէինք լծել (čʻēinkʻ lcel) | չէիք լծել (čʻēikʻ lcel) | չէին լծել (čʻēin lcel) | |
| aorist (past perfective) | չլծեցի, չլծի* (čʻlcecʻi, čʻlci*) | չլծեցիր, չլծիր* (čʻlcecʻir, čʻlcir*) | չլծեց (čʻlcecʻ) | չլծեցինք, չլծինք* (čʻlcecʻinkʻ, čʻlcinkʻ*) | չլծեցիք, չլծիք* (čʻlcecʻikʻ, čʻlcikʻ*) | չլծեցին, չլծին* (čʻlcecʻin, čʻlcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլծեմ (čʻlcem) | չլծես (čʻlces) | չլծի (čʻlci) | չլծենք (čʻlcenkʻ) | չլծեք (čʻlcekʻ) | չլծեն (čʻlcen) | |
| past | չլծեի (čʻlcei) | չլծեիր (čʻlceir) | չլծեր (čʻlcer) | չլծեինք (čʻlceinkʻ) | չլծեիք (čʻlceikʻ) | չլծեին (čʻlcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լծի (čʻem lci) | չես լծի (čʻes lci) | չի լծի (čʻi lci) | չենք լծի (čʻenkʻ lci) | չեք լծի (čʻekʻ lci) | չեն լծի (čʻen lci) | |
| past | չէի լծի (čʻēi lci) | չէիր լծի (čʻēir lci) | չէր լծի (čʻēr lci) | չէինք լծի (čʻēinkʻ lci) | չէիք լծի (čʻēikʻ lci) | չէին լծի (čʻēin lci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լծիր, մի՛ լծի* (mí lcir, mí lci*) | — | — | մի՛ լծեք, մի՛ լծեցեք** (mí lcekʻ, mí lcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | լծել (lcel) | |||||||
| dative | լծելու (lcelu) | |||||||
| ablative | լծելուց (lcelucʻ) | |||||||
| instrumental | լծելով (lcelov) | |||||||
| locative | լծելում (lcelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | լծելը/լծելն (lcelə/lceln) | |||||||
| dative | լծելուն (lcelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | լծելս (lcels) | |||||||
| dative | լծելուս (lcelus) | |||||||
| ablative | լծելուցս (lcelucʻs) | |||||||
| instrumental | լծելովս (lcelovs) | |||||||
| locative | լծելումս (lcelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | լծելդ (lceld) | |||||||
| dative | լծելուդ (lcelud) | |||||||
| ablative | լծելուցդ (lcelucʻd) | |||||||
| instrumental | լծելովդ (lcelovd) | |||||||
| locative | լծելումդ (lcelumd) | |||||||