լորտու

Armenian

Alternative forms

• լորտուկ (lortuk) — Tbilisi, Ghazakh
• լորտնուկ (lortnuk) — Khotorjur
• լորտիկ (lortik) — Bulanık
• լոյդու (loydu) — Hamshen

Etymology

Inherited from Old Armenian լորտու (lortu).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /loɾˈtu/, [loɾtú]
• (Western Armenian) IPA^(key): /loɾˈdu/, [loɾdú]
• Hyphenation: լոր‧տու

Noun

լորտու • (lortu)

1. grass snake (Natrix natrix)

   Synonym: լոկ (lok)

2. (dialectal) slug (gastropod mollusk having no shell)

   Synonym: շողուկ (šoġuk)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	լորտու (lortu)	լորտուներ (lortuner)
dative	լորտուի (lortui)	լորտուների (lortuneri)
ablative	լորտուից (lortuicʻ)	լորտուներից (lortunericʻ)
instrumental	լորտուով (lortuov)	լորտուներով (lortunerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	լորտուն (lortun)	լորտուները/լորտուներն (lortunerə/lortunern)
dative	լորտուին (lortuin)	լորտուներին (lortunerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լորտուս (lortus)	լորտուներս (lortuners)
dative	լորտուիս (lortuis)	լորտուներիս (lortuneris)
ablative	լորտուիցս (lortuicʻs)	լորտուներիցս (lortunericʻs)
instrumental	լորտուովս (lortuovs)	լորտուներովս (lortunerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լորտուդ (lortud)	լորտուներդ (lortunerd)
dative	լորտուիդ (lortuid)	լորտուներիդ (lortunerid)
ablative	լորտուիցդ (lortuicʻd)	լորտուներիցդ (lortunericʻd)
instrumental	լորտուովդ (lortuovd)	լորտուներովդ (lortunerovd)
locative	—	—

Descendants

• → Turkish: lordu, loydu, lordi

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լորտու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 298–299
• Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, § 81, page 57
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 207, page 55

Old Armenian

Etymology

Uncertain. In dialects, also means "slug". Perhaps a derivative of լորտ (lort, “sluggish”). Alternatively, somehow connected with լորձն (lorjn).

Noun

լորտու • (lortu)

1. grass snake (Natrix natrix)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	լորտու (lortu)		լորտուք (lortukʻ)
genitive	լորտուի (lortui)		լորտուաց (lortuacʻ)
dative	լորտուի (lortui)		լորտուաց (lortuacʻ)
accusative	լորտու (lortu)		լորտուս (lortus)
ablative	լորտուէ (lortuē)		լորտուաց (lortuacʻ)
instrumental	լորտուաւ (lortuaw)		լորտուաւք = լորտուօք (lortuawkʻ = lortuōkʻ)
locative	լորտուի (lortui)		լորտուս (lortus)

Descendants

• Armenian: լորտու (lortu), ⇒ լորտուկ (lortuk), ⇒ լորտնուկ (lortnuk), ⇒ լորտիկ (lortik)
  • → Turkish: lordu, loydu, lordi
  • → Georgian: ლორტუკი (lorṭuḳi)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լորտու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 298–299
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լորտու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Mann, Stuart E. (1984–1987) “slidros”, in An Indo-European Comparative Dictionary‎^[1], Hamburg: Buske, columns 1212–1213
• Petersson, Herbert (1921) Studien über die indogermanische Heteroklisie [A treatise on the Indogermanic heteroclisis] (Skrifter utgivna av Vetenskapssocieteten i Lund; 1) (in German), Lund: Berlingska boktryckeriet, pages 138–139
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լորտու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy