ծերանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ծերանամ (ceranam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡seɹaˈnal/ [t͡seɹɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡zeɹaˈnal/ [d͡zeɹɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
ծերանալ • (ceranal)
- (intransitive) to grow old, to age
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծերանալ (ceranal) | imperfective converb | ծերանում (ceranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծերանալիս (ceranalis) | ||||
| causative | ծերացնել (ceracʻnel) | perfective converb | ծերացել (ceracʻel) | ||||
| aorist stem | ծերաց- (ceracʻ-) | future converb I | ծերանալու (ceranalu) | ||||
| resultative participle | ծերացած (ceracʻac) | future converb II | ծերանալիք (ceranalikʻ) | ||||
| subject participle | ծերացող (ceracʻoġ) | connegative converb | ծերանա (cerana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծերանում եմ (ceranum em) | ծերանում ես (ceranum es) | ծերանում է (ceranum ē) | ծերանում ենք (ceranum enkʻ) | ծերանում եք (ceranum ekʻ) | ծերանում են (ceranum en) | |
| past imperfective | ծերանում էի (ceranum ēi) | ծերանում էիր (ceranum ēir) | ծերանում էր (ceranum ēr) | ծերանում էինք (ceranum ēinkʻ) | ծերանում էիք (ceranum ēikʻ) | ծերանում էին (ceranum ēin) | |
| future | ծերանալու եմ (ceranalu em) | ծերանալու ես (ceranalu es) | ծերանալու է (ceranalu ē) | ծերանալու ենք (ceranalu enkʻ) | ծերանալու եք (ceranalu ekʻ) | ծերանալու են (ceranalu en) | |
| past future | ծերանալու էի (ceranalu ēi) | ծերանալու էիր (ceranalu ēir) | ծերանալու էր (ceranalu ēr) | ծերանալու էինք (ceranalu ēinkʻ) | ծերանալու էիք (ceranalu ēikʻ) | ծերանալու էին (ceranalu ēin) | |
| present perfect | ծերացել եմ (ceracʻel em) | ծերացել ես (ceracʻel es) | ծերացել է (ceracʻel ē) | ծերացել ենք (ceracʻel enkʻ) | ծերացել եք (ceracʻel ekʻ) | ծերացել են (ceracʻel en) | |
| pluperfect | ծերացել էի (ceracʻel ēi) | ծերացել էիր (ceracʻel ēir) | ծերացել էր (ceracʻel ēr) | ծերացել էինք (ceracʻel ēinkʻ) | ծերացել էիք (ceracʻel ēikʻ) | ծերացել էին (ceracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծերացա (ceracʻa) | ծերացար (ceracʻar) | ծերացավ (ceracʻav) | ծերացանք (ceracʻankʻ) | ծերացաք (ceracʻakʻ) | ծերացան (ceracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծերանամ (ceranam) | ծերանաս (ceranas) | ծերանա (cerana) | ծերանանք (ceranankʻ) | ծերանաք (ceranakʻ) | ծերանան (ceranan) | |
| past | ծերանայի (ceranayi) | ծերանայիր (ceranayir) | ծերանար (ceranar) | ծերանայինք (ceranayinkʻ) | ծերանայիք (ceranayikʻ) | ծերանային (ceranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծերանամ (kceranam) | կծերանաս (kceranas) | կծերանա (kcerana) | կծերանանք (kceranankʻ) | կծերանաք (kceranakʻ) | կծերանան (kceranan) | |
| past | կծերանայի (kceranayi) | կծերանայիր (kceranayir) | կծերանար (kceranar) | կծերանայինք (kceranayinkʻ) | կծերանայիք (kceranayikʻ) | կծերանային (kceranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծերացի՛ր, ծերացի՛* (ceracʻír, ceracʻí*) | — | — | ծերացե՛ք (ceracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծերանալ (čʻceranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծերացած (čʻceracʻac) | ||||||
| subject participle | չծերացող (čʻceracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծերանում (čʻem ceranum) | չես ծերանում (čʻes ceranum) | չի ծերանում (čʻi ceranum) | չենք ծերանում (čʻenkʻ ceranum) | չեք ծերանում (čʻekʻ ceranum) | չեն ծերանում (čʻen ceranum) | |
| past imperfective | չէի ծերանում (čʻēi ceranum) | չէիր ծերանում (čʻēir ceranum) | չէր ծերանում (čʻēr ceranum) | չէինք ծերանում (čʻēinkʻ ceranum) | չէիք ծերանում (čʻēikʻ ceranum) | չէին ծերանում (čʻēin ceranum) | |
| future | չեմ ծերանալու (čʻem ceranalu) | չես ծերանալու (čʻes ceranalu) | չի ծերանալու (čʻi ceranalu) | չենք ծերանալու (čʻenkʻ ceranalu) | չեք ծերանալու (čʻekʻ ceranalu) | չեն ծերանալու (čʻen ceranalu) | |
| past future | չէի ծերանալու (čʻēi ceranalu) | չէիր ծերանալու (čʻēir ceranalu) | չէր ծերանալու (čʻēr ceranalu) | չէինք ծերանալու (čʻēinkʻ ceranalu) | չէիք ծերանալու (čʻēikʻ ceranalu) | չէին ծերանալու (čʻēin ceranalu) | |
| present perfect | չեմ ծերացել (čʻem ceracʻel) | չես ծերացել (čʻes ceracʻel) | չի ծերացել (čʻi ceracʻel) | չենք ծերացել (čʻenkʻ ceracʻel) | չեք ծերացել (čʻekʻ ceracʻel) | չեն ծերացել (čʻen ceracʻel) | |
| pluperfect | չէի ծերացել (čʻēi ceracʻel) | չէիր ծերացել (čʻēir ceracʻel) | չէր ծերացել (čʻēr ceracʻel) | չէինք ծերացել (čʻēinkʻ ceracʻel) | չէիք ծերացել (čʻēikʻ ceracʻel) | չէին ծերացել (čʻēin ceracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չծերացա (čʻceracʻa) | չծերացար (čʻceracʻar) | չծերացավ (čʻceracʻav) | չծերացանք (čʻceracʻankʻ) | չծերացաք (čʻceracʻakʻ) | չծերացան (čʻceracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծերանամ (čʻceranam) | չծերանաս (čʻceranas) | չծերանա (čʻcerana) | չծերանանք (čʻceranankʻ) | չծերանաք (čʻceranakʻ) | չծերանան (čʻceranan) | |
| past | չծերանայի (čʻceranayi) | չծերանայիր (čʻceranayir) | չծերանար (čʻceranar) | չծերանայինք (čʻceranayinkʻ) | չծերանայիք (čʻceranayikʻ) | չծերանային (čʻceranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծերանա (čʻem cerana) | չես ծերանա (čʻes cerana) | չի ծերանա (čʻi cerana) | չենք ծերանա (čʻenkʻ cerana) | չեք ծերանա (čʻekʻ cerana) | չեն ծերանա (čʻen cerana) | |
| past | չէի ծերանա (čʻēi cerana) | չէիր ծերանա (čʻēir cerana) | չէր ծերանա (čʻēr cerana) | չէինք ծերանա (čʻēinkʻ cerana) | չէիք ծերանա (čʻēikʻ cerana) | չէին ծերանա (čʻēin cerana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծերացիր, մի՛ ծերացի* (mí ceracʻir, mí ceracʻi*) | — | — | մի՛ ծերացեք (mí ceracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծերանալ (ceranal) | |||
| dative | ծերանալու (ceranalu) | |||
| ablative | ծերանալուց (ceranalucʻ) | |||
| instrumental | ծերանալով (ceranalov) | |||
| locative | ծերանալում (ceranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծերանալը/ծերանալն (ceranalə/ceranaln) | |||
| dative | ծերանալուն (ceranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծերանալս (ceranals) | |||
| dative | ծերանալուս (ceranalus) | |||
| ablative | ծերանալուցս (ceranalucʻs) | |||
| instrumental | ծերանալովս (ceranalovs) | |||
| locative | ծերանալումս (ceranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծերանալդ (ceranald) | |||
| dative | ծերանալուդ (ceranalud) | |||
| ablative | ծերանալուցդ (ceranalucʻd) | |||
| instrumental | ծերանալովդ (ceranalovd) | |||
| locative | ծերանալումդ (ceranalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ծերանալ • (ceranal)
- infinitive of ծերանամ (ceranam)