կասկ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑsk/, [kɑsk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑsɡ/, [ɡɑsk]

Etymology 1

Learned borrowing from Old Armenian կասկ (kask)

Noun

կասկ • (kask)

1. (archaic) pearl barley
2. (archaic) food made of pearl barley, similar to harissa

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կասկ (kask)	կասկեր (kasker)
dative	կասկի (kaski)	կասկերի (kaskeri)
ablative	կասկից (kaskicʻ)	կասկերից (kaskericʻ)
instrumental	կասկով (kaskov)	կասկերով (kaskerov)
locative	կասկում (kaskum)	կասկերում (kaskerum)
	definite forms
nominative	կասկը/կասկն (kaskə/kaskn)	կասկերը/կասկերն (kaskerə/kaskern)
dative	կասկին (kaskin)	կասկերին (kaskerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կասկս (kasks)	կասկերս (kaskers)
dative	կասկիս (kaskis)	կասկերիս (kaskeris)
ablative	կասկիցս (kaskicʻs)	կասկերիցս (kaskericʻs)
instrumental	կասկովս (kaskovs)	կասկերովս (kaskerovs)
locative	կասկումս (kaskums)	կասկերումս (kaskerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կասկդ (kaskd)	կասկերդ (kaskerd)
dative	կասկիդ (kaskid)	կասկերիդ (kaskerid)
ablative	կասկիցդ (kaskicʻd)	կասկերիցդ (kaskericʻd)
instrumental	կասկովդ (kaskovd)	կասկերովդ (kaskerovd)
locative	կասկումդ (kaskumd)	կասկերումդ (kaskerumd)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian կասկ (kask)

Noun

կասկ • (kask)

1. (archaic) chestnut

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կասկ (kask)	կասկեր (kasker)
dative	կասկի (kaski)	կասկերի (kaskeri)
ablative	կասկից (kaskicʻ)	կասկերից (kaskericʻ)
instrumental	կասկով (kaskov)	կասկերով (kaskerov)
locative	կասկում (kaskum)	կասկերում (kaskerum)
	definite forms
nominative	կասկը/կասկն (kaskə/kaskn)	կասկերը/կասկերն (kaskerə/kaskern)
dative	կասկին (kaskin)	կասկերին (kaskerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կասկս (kasks)	կասկերս (kaskers)
dative	կասկիս (kaskis)	կասկերիս (kaskeris)
ablative	կասկիցս (kaskicʻs)	կասկերիցս (kaskericʻs)
instrumental	կասկովս (kaskovs)	կասկերովս (kaskerovs)
locative	կասկումս (kaskums)	կասկերումս (kaskerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կասկդ (kaskd)	կասկերդ (kaskerd)
dative	կասկիդ (kaskid)	կասկերիդ (kaskerid)
ablative	կասկիցդ (kaskicʻd)	կասկերիցդ (kaskericʻd)
instrumental	կասկովդ (kaskovd)	կասկերովդ (kaskerovd)
locative	կասկումդ (kaskumd)	կասկերումդ (kaskerumd)

References

• “կասկ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology 1

An Iranian borrowing. Compare Munji [script needed] (kåsk, “barley”), Yazghulami [script needed] (kåsk, “barley”), Persian کشک (kašk, “barley”).

Noun

կասկ • (kask)

1. pearl barley
2. food made of pearl barley, similar to harissa

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կասկ (kask)		կասկք (kaskkʻ)
genitive	կասկի (kaski)		կասկաց (kaskacʻ)
dative	կասկի (kaski)		կասկաց (kaskacʻ)
accusative	կասկ (kask)		կասկս (kasks)
ablative	կասկէ (kaskē)		կասկաց (kaskacʻ)
instrumental	կասկաւ (kaskaw)		կասկաւք = կասկօք (kaskawkʻ = kaskōkʻ)
locative	կասկի (kaski)		կասկս (kasks)

Derived terms

• կասկաջուր (kaskaǰur)

Etymology 2

Probably a borrowing from a Mediterranean/Pontic substrate, found also in Ancient Greek κᾰ́στᾰνᾰ (kástana).

Noun

կասկ • (kask)

1. chestnut

Derived terms

• կասկենի (kaskeni)

Descendants

• → Armenian: կասկ (kask)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կասկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կասկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, page 75
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 353
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կասկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy