կարծիք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian կարծիք (karcikʿ); see below.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

կարծիք (karcikʿ)

  1. opinion
    լավ կարծիք ունենալlav karcikʿ unenal ― to have a good opinion
    կարծիք հայտնելkarcikʿ haytnel ― to express an opinion

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

կարծ (karc) +‎ -իք (-ikʿ)

Noun[edit]

կարծիք (karcikʿpl 

  1. opinion; thought, mind, sentiment; conjecture, hypothesis, supposition; suspicion, presumption; fantasy, imagination
    կարծեօքkarceōkʿ ― by conjecture, hypothetically
    հասարակաց կարծիքhasarakacʿ karcikʿ ― public or general opinion, common sense
    կարծիք ընկալեալ/բազմագունից ընդունելիkarcikʿ ənkaleal/bazmagunicʿ ənduneli ― the generally received opinion, the general conviction, the best established opinion
    նախաժաման կարծիքnaxažaman karcikʿ ― prejudice, prepossession
    ազատամիտ կարծիքazatamit karcikʿ ― free opinion
    ձախողակի կարծիքjaxołaki karcikʿ ― adverse or contrary opinion
    ի կարծիս լինել, կարծիս ի մտի դնելi karcis linel, karcis i mti dnel ― to imagine, to fancy, to think, to surmise, to conjecture
    կարծիս բերել զումեմնէkarcis berel zumemnē ― to suspect a person
    տալ զպատճառ կարծիս զումեքէtal zpatčaṙ karcis zumekʿē ― to have a good opinion of, to think highly, well, much of
    բերել մեծ ինչ կարծիմ զումեքէberel mec inčʿ karcim zumekʿē ― to esteem a person highly, to make much of
    զհետ երթալ կարծեաց ուրուքzhet ertʿal karceacʿ urukʿ ― to incline to another's opinion, to follow the opinions of
    մեծ ինչ կարծիս բերել զանձնէmec inčʿ karcis berel zanjnē ― to have a high opinion of oneself
    յամառիլ, խրոխտալ ի կարծիս իւրyamaṙil, xroxtal i karcis iwr ― to be wedded to one's opinions
    ընդ կարծեօք լինելənd karceōkʿ linel ― to become suspicious
    կարծիս ինչ տալ ումեքkarcis inčʿ tal umekʿ ― to make another suspected
    ըստ իմումս կարծեացəst imums karceacʿ ― in my opinion, according to my way of thinking, to the best of my belief

Declension[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • կարծիք in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy