կեղտոտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From կեղտոտ (keġtot).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [keχtoˈtel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡeχtoˈdel]
Verb[edit]
կեղտոտել • (keġtotel)
- to soil, to sully, to dirty
- to soil, to poop (especially of a young child)
- to besmirch, to tarnish (someone's name or reputation)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կեղտոտել (keġtotel) | imperfective converb | կեղտոտում (keġtotum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կեղտոտվել (keġtotvel) | simultaneous converb | կեղտոտելիս (keġtotelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կեղտոտել (keġtotel) | ||||
| aorist stem | կեղտոտ- (keġtot-) | future converb I | կեղտոտելու (keġtotelu) | ||||
| resultative participle | կեղտոտած (keġtotac) | future converb II | կեղտոտելիք (keġtotelikʻ) | ||||
| subject participle | կեղտոտող (keġtotoġ) | connegative converb | կեղտոտի (keġtoti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կեղտոտում եմ (keġtotum em) | կեղտոտում ես (keġtotum es) | կեղտոտում է (keġtotum ē) | կեղտոտում ենք (keġtotum enkʻ) | կեղտոտում եք (keġtotum ekʻ) | կեղտոտում են (keġtotum en) | |
| past imperfective | կեղտոտում էի (keġtotum ēi) | կեղտոտում էիր (keġtotum ēir) | կեղտոտում էր (keġtotum ēr) | կեղտոտում էինք (keġtotum ēinkʻ) | կեղտոտում էիք (keġtotum ēikʻ) | կեղտոտում էին (keġtotum ēin) | |
| future | կեղտոտելու եմ (keġtotelu em) | կեղտոտելու ես (keġtotelu es) | կեղտոտելու է (keġtotelu ē) | կեղտոտելու ենք (keġtotelu enkʻ) | կեղտոտելու եք (keġtotelu ekʻ) | կեղտոտելու են (keġtotelu en) | |
| past future | կեղտոտելու էի (keġtotelu ēi) | կեղտոտելու էիր (keġtotelu ēir) | կեղտոտելու էր (keġtotelu ēr) | կեղտոտելու էինք (keġtotelu ēinkʻ) | կեղտոտելու էիք (keġtotelu ēikʻ) | կեղտոտելու էին (keġtotelu ēin) | |
| present perfect | կեղտոտել եմ (keġtotel em) | կեղտոտել ես (keġtotel es) | կեղտոտել է (keġtotel ē) | կեղտոտել ենք (keġtotel enkʻ) | կեղտոտել եք (keġtotel ekʻ) | կեղտոտել են (keġtotel en) | |
| pluperfect | կեղտոտել էի (keġtotel ēi) | կեղտոտել էիր (keġtotel ēir) | կեղտոտել էր (keġtotel ēr) | կեղտոտել էինք (keġtotel ēinkʻ) | կեղտոտել էիք (keġtotel ēikʻ) | կեղտոտել էին (keġtotel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կեղտոտեցի, կեղտոտի* (keġtotecʻi, keġtoti*) | կեղտոտեցիր, կեղտոտիր* (keġtotecʻir, keġtotir*) | կեղտոտեց (keġtotecʻ) | կեղտոտեցինք, կեղտոտինք* (keġtotecʻinkʻ, keġtotinkʻ*) | կեղտոտեցիք, կեղտոտիք* (keġtotecʻikʻ, keġtotikʻ*) | կեղտոտեցին, կեղտոտին* (keġtotecʻin, keġtotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կեղտոտեմ (keġtotem) | կեղտոտես (keġtotes) | կեղտոտի (keġtoti) | կեղտոտենք (keġtotenkʻ) | կեղտոտեք (keġtotekʻ) | կեղտոտեն (keġtoten) | |
| past | կեղտոտեի (keġtotei) | կեղտոտեիր (keġtoteir) | կեղտոտեր (keġtoter) | կեղտոտեինք (keġtoteinkʻ) | կեղտոտեիք (keġtoteikʻ) | կեղտոտեին (keġtotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկեղտոտեմ (kkeġtotem) | կկեղտոտես (kkeġtotes) | կկեղտոտի (kkeġtoti) | կկեղտոտենք (kkeġtotenkʻ) | կկեղտոտեք (kkeġtotekʻ) | կկեղտոտեն (kkeġtoten) | |
| past | կկեղտոտեի (kkeġtotei) | կկեղտոտեիր (kkeġtoteir) | կկեղտոտեր (kkeġtoter) | կկեղտոտեինք (kkeġtoteinkʻ) | կկեղտոտեիք (kkeġtoteikʻ) | կկեղտոտեին (kkeġtotein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կեղտոտի՛ր, կեղտոտի՛* (keġtotír, keġtotí*) | — | — | կեղտոտե՛ք, կեղտոտեցե՛ք** (keġtotékʻ, keġtotecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկեղտոտել (čʻkeġtotel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկեղտոտած (čʻkeġtotac) | ||||||
| subject participle | չկեղտոտող (čʻkeġtotoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կեղտոտում (čʻem keġtotum) | չես կեղտոտում (čʻes keġtotum) | չի կեղտոտում (čʻi keġtotum) | չենք կեղտոտում (čʻenkʻ keġtotum) | չեք կեղտոտում (čʻekʻ keġtotum) | չեն կեղտոտում (čʻen keġtotum) | |
| past imperfective | չէի կեղտոտում (čʻēi keġtotum) | չէիր կեղտոտում (čʻēir keġtotum) | չէր կեղտոտում (čʻēr keġtotum) | չէինք կեղտոտում (čʻēinkʻ keġtotum) | չէիք կեղտոտում (čʻēikʻ keġtotum) | չէին կեղտոտում (čʻēin keġtotum) | |
| future | չեմ կեղտոտելու (čʻem keġtotelu) | չես կեղտոտելու (čʻes keġtotelu) | չի կեղտոտելու (čʻi keġtotelu) | չենք կեղտոտելու (čʻenkʻ keġtotelu) | չեք կեղտոտելու (čʻekʻ keġtotelu) | չեն կեղտոտելու (čʻen keġtotelu) | |
| past future | չէի կեղտոտելու (čʻēi keġtotelu) | չէիր կեղտոտելու (čʻēir keġtotelu) | չէր կեղտոտելու (čʻēr keġtotelu) | չէինք կեղտոտելու (čʻēinkʻ keġtotelu) | չէիք կեղտոտելու (čʻēikʻ keġtotelu) | չէին կեղտոտելու (čʻēin keġtotelu) | |
| present perfect | չեմ կեղտոտել (čʻem keġtotel) | չես կեղտոտել (čʻes keġtotel) | չի կեղտոտել (čʻi keġtotel) | չենք կեղտոտել (čʻenkʻ keġtotel) | չեք կեղտոտել (čʻekʻ keġtotel) | չեն կեղտոտել (čʻen keġtotel) | |
| pluperfect | չէի կեղտոտել (čʻēi keġtotel) | չէիր կեղտոտել (čʻēir keġtotel) | չէր կեղտոտել (čʻēr keġtotel) | չէինք կեղտոտել (čʻēinkʻ keġtotel) | չէիք կեղտոտել (čʻēikʻ keġtotel) | չէին կեղտոտել (čʻēin keġtotel) | |
| aorist (past perfective) | չկեղտոտեցի, չկեղտոտի* (čʻkeġtotecʻi, čʻkeġtoti*) | չկեղտոտեցիր, չկեղտոտիր* (čʻkeġtotecʻir, čʻkeġtotir*) | չկեղտոտեց (čʻkeġtotecʻ) | չկեղտոտեցինք, չկեղտոտինք* (čʻkeġtotecʻinkʻ, čʻkeġtotinkʻ*) | չկեղտոտեցիք, չկեղտոտիք* (čʻkeġtotecʻikʻ, čʻkeġtotikʻ*) | չկեղտոտեցին, չկեղտոտին* (čʻkeġtotecʻin, čʻkeġtotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկեղտոտեմ (čʻkeġtotem) | չկեղտոտես (čʻkeġtotes) | չկեղտոտի (čʻkeġtoti) | չկեղտոտենք (čʻkeġtotenkʻ) | չկեղտոտեք (čʻkeġtotekʻ) | չկեղտոտեն (čʻkeġtoten) | |
| past | չկեղտոտեի (čʻkeġtotei) | չկեղտոտեիր (čʻkeġtoteir) | չկեղտոտեր (čʻkeġtoter) | չկեղտոտեինք (čʻkeġtoteinkʻ) | չկեղտոտեիք (čʻkeġtoteikʻ) | չկեղտոտեին (čʻkeġtotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կեղտոտի (čʻem keġtoti) | չես կեղտոտի (čʻes keġtoti) | չի կեղտոտի (čʻi keġtoti) | չենք կեղտոտի (čʻenkʻ keġtoti) | չեք կեղտոտի (čʻekʻ keġtoti) | չեն կեղտոտի (čʻen keġtoti) | |
| past | չէի կեղտոտի (čʻēi keġtoti) | չէիր կեղտոտի (čʻēir keġtoti) | չէր կեղտոտի (čʻēr keġtoti) | չէինք կեղտոտի (čʻēinkʻ keġtoti) | չէիք կեղտոտի (čʻēikʻ keġtoti) | չէին կեղտոտի (čʻēin keġtoti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կեղտոտիր, մի՛ կեղտոտի* (mí keġtotir, mí keġtoti*) | — | — | մի՛ կեղտոտեք, մի՛ կեղտոտեցեք** (mí keġtotekʻ, mí keġtotecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեղտոտել (keġtotel) | |||
| dative | կեղտոտելու (keġtotelu) | |||
| ablative | կեղտոտելուց (keġtotelucʻ) | |||
| instrumental | կեղտոտելով (keġtotelov) | |||
| locative | կեղտոտելում (keġtotelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կեղտոտելը/կեղտոտելն (keġtotelə/keġtoteln) | |||
| dative | կեղտոտելուն (keġtotelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեղտոտելս (keġtotels) | |||
| dative | կեղտոտելուս (keġtotelus) | |||
| ablative | կեղտոտելուցս (keġtotelucʻs) | |||
| instrumental | կեղտոտելովս (keġtotelovs) | |||
| locative | կեղտոտելումս (keġtotelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեղտոտելդ (keġtoteld) | |||
| dative | կեղտոտելուդ (keġtotelud) | |||
| ablative | կեղտոտելուցդ (keġtotelucʻd) | |||
| instrumental | կեղտոտելովդ (keġtotelovd) | |||
| locative | կեղտոտելումդ (keġtotelumd) | |||
Synonyms[edit]
- աղտոտել (aġtotel)