կողոպտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կողոպտել (kołoptel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koʁopˈtel/, [koʁoptél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoʁobˈdel/, [ɡoʁobdél]
Verb
[edit]կողոպտել • (koġoptel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կողոպտել (koġoptel) | imperfective converb | կողոպտում (koġoptum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կողոպտվել (koġoptvel) | simultaneous converb | կողոպտելիս (koġoptelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կողոպտել (koġoptel) | ||||
| aorist stem | կողոպտ- (koġopt-) | future converb I | կողոպտելու (koġoptelu) | ||||
| resultative participle | կողոպտած (koġoptac) | future converb II | կողոպտելիք (koġoptelikʻ) | ||||
| subject participle | կողոպտող (koġoptoġ) | connegative converb | կողոպտի (koġopti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կողոպտում եմ (koġoptum em) | կողոպտում ես (koġoptum es) | կողոպտում է (koġoptum ē) | կողոպտում ենք (koġoptum enkʻ) | կողոպտում եք (koġoptum ekʻ) | կողոպտում են (koġoptum en) | |
| past imperfective | կողոպտում էի (koġoptum ēi) | կողոպտում էիր (koġoptum ēir) | կողոպտում էր (koġoptum ēr) | կողոպտում էինք (koġoptum ēinkʻ) | կողոպտում էիք (koġoptum ēikʻ) | կողոպտում էին (koġoptum ēin) | |
| future | կողոպտելու եմ (koġoptelu em) | կողոպտելու ես (koġoptelu es) | կողոպտելու է (koġoptelu ē) | կողոպտելու ենք (koġoptelu enkʻ) | կողոպտելու եք (koġoptelu ekʻ) | կողոպտելու են (koġoptelu en) | |
| past future | կողոպտելու էի (koġoptelu ēi) | կողոպտելու էիր (koġoptelu ēir) | կողոպտելու էր (koġoptelu ēr) | կողոպտելու էինք (koġoptelu ēinkʻ) | կողոպտելու էիք (koġoptelu ēikʻ) | կողոպտելու էին (koġoptelu ēin) | |
| present perfect | կողոպտել եմ (koġoptel em) | կողոպտել ես (koġoptel es) | կողոպտել է (koġoptel ē) | կողոպտել ենք (koġoptel enkʻ) | կողոպտել եք (koġoptel ekʻ) | կողոպտել են (koġoptel en) | |
| pluperfect | կողոպտել էի (koġoptel ēi) | կողոպտել էիր (koġoptel ēir) | կողոպտել էր (koġoptel ēr) | կողոպտել էինք (koġoptel ēinkʻ) | կողոպտել էիք (koġoptel ēikʻ) | կողոպտել էին (koġoptel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կողոպտեցի, կողոպտի* (koġoptecʻi, koġopti*) | կողոպտեցիր, կողոպտիր* (koġoptecʻir, koġoptir*) | կողոպտեց (koġoptecʻ) | կողոպտեցինք, կողոպտինք* (koġoptecʻinkʻ, koġoptinkʻ*) | կողոպտեցիք, կողոպտիք* (koġoptecʻikʻ, koġoptikʻ*) | կողոպտեցին, կողոպտին* (koġoptecʻin, koġoptin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կողոպտեմ (koġoptem) | կողոպտես (koġoptes) | կողոպտի (koġopti) | կողոպտենք (koġoptenkʻ) | կողոպտեք (koġoptekʻ) | կողոպտեն (koġopten) | |
| past | կողոպտեի (koġoptei) | կողոպտեիր (koġopteir) | կողոպտեր (koġopter) | կողոպտեինք (koġopteinkʻ) | կողոպտեիք (koġopteikʻ) | կողոպտեին (koġoptein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկողոպտեմ (kkoġoptem) | կկողոպտես (kkoġoptes) | կկողոպտի (kkoġopti) | կկողոպտենք (kkoġoptenkʻ) | կկողոպտեք (kkoġoptekʻ) | կկողոպտեն (kkoġopten) | |
| past | կկողոպտեի (kkoġoptei) | կկողոպտեիր (kkoġopteir) | կկողոպտեր (kkoġopter) | կկողոպտեինք (kkoġopteinkʻ) | կկողոպտեիք (kkoġopteikʻ) | կկողոպտեին (kkoġoptein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կողոպտի՛ր, կողոպտի՛* (koġoptír, koġoptí*) | — | — | կողոպտե՛ք, կողոպտեցե՛ք** (koġoptékʻ, koġoptecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկողոպտել (čʻkoġoptel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկողոպտած (čʻkoġoptac) | ||||||
| subject participle | չկողոպտող (čʻkoġoptoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կողոպտում (čʻem koġoptum) | չես կողոպտում (čʻes koġoptum) | չի կողոպտում (čʻi koġoptum) | չենք կողոպտում (čʻenkʻ koġoptum) | չեք կողոպտում (čʻekʻ koġoptum) | չեն կողոպտում (čʻen koġoptum) | |
| past imperfective | չէի կողոպտում (čʻēi koġoptum) | չէիր կողոպտում (čʻēir koġoptum) | չէր կողոպտում (čʻēr koġoptum) | չէինք կողոպտում (čʻēinkʻ koġoptum) | չէիք կողոպտում (čʻēikʻ koġoptum) | չէին կողոպտում (čʻēin koġoptum) | |
| future | չեմ կողոպտելու (čʻem koġoptelu) | չես կողոպտելու (čʻes koġoptelu) | չի կողոպտելու (čʻi koġoptelu) | չենք կողոպտելու (čʻenkʻ koġoptelu) | չեք կողոպտելու (čʻekʻ koġoptelu) | չեն կողոպտելու (čʻen koġoptelu) | |
| past future | չէի կողոպտելու (čʻēi koġoptelu) | չէիր կողոպտելու (čʻēir koġoptelu) | չէր կողոպտելու (čʻēr koġoptelu) | չէինք կողոպտելու (čʻēinkʻ koġoptelu) | չէիք կողոպտելու (čʻēikʻ koġoptelu) | չէին կողոպտելու (čʻēin koġoptelu) | |
| present perfect | չեմ կողոպտել (čʻem koġoptel) | չես կողոպտել (čʻes koġoptel) | չի կողոպտել (čʻi koġoptel) | չենք կողոպտել (čʻenkʻ koġoptel) | չեք կողոպտել (čʻekʻ koġoptel) | չեն կողոպտել (čʻen koġoptel) | |
| pluperfect | չէի կողոպտել (čʻēi koġoptel) | չէիր կողոպտել (čʻēir koġoptel) | չէր կողոպտել (čʻēr koġoptel) | չէինք կողոպտել (čʻēinkʻ koġoptel) | չէիք կողոպտել (čʻēikʻ koġoptel) | չէին կողոպտել (čʻēin koġoptel) | |
| aorist (past perfective) | չկողոպտեցի, չկողոպտի* (čʻkoġoptecʻi, čʻkoġopti*) | չկողոպտեցիր, չկողոպտիր* (čʻkoġoptecʻir, čʻkoġoptir*) | չկողոպտեց (čʻkoġoptecʻ) | չկողոպտեցինք, չկողոպտինք* (čʻkoġoptecʻinkʻ, čʻkoġoptinkʻ*) | չկողոպտեցիք, չկողոպտիք* (čʻkoġoptecʻikʻ, čʻkoġoptikʻ*) | չկողոպտեցին, չկողոպտին* (čʻkoġoptecʻin, čʻkoġoptin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկողոպտեմ (čʻkoġoptem) | չկողոպտես (čʻkoġoptes) | չկողոպտի (čʻkoġopti) | չկողոպտենք (čʻkoġoptenkʻ) | չկողոպտեք (čʻkoġoptekʻ) | չկողոպտեն (čʻkoġopten) | |
| past | չկողոպտեի (čʻkoġoptei) | չկողոպտեիր (čʻkoġopteir) | չկողոպտեր (čʻkoġopter) | չկողոպտեինք (čʻkoġopteinkʻ) | չկողոպտեիք (čʻkoġopteikʻ) | չկողոպտեին (čʻkoġoptein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կողոպտի (čʻem koġopti) | չես կողոպտի (čʻes koġopti) | չի կողոպտի (čʻi koġopti) | չենք կողոպտի (čʻenkʻ koġopti) | չեք կողոպտի (čʻekʻ koġopti) | չեն կողոպտի (čʻen koġopti) | |
| past | չէի կողոպտի (čʻēi koġopti) | չէիր կողոպտի (čʻēir koġopti) | չէր կողոպտի (čʻēr koġopti) | չէինք կողոպտի (čʻēinkʻ koġopti) | չէիք կողոպտի (čʻēikʻ koġopti) | չէին կողոպտի (čʻēin koġopti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կողոպտիր, մի՛ կողոպտի* (mí koġoptir, mí koġopti*) | — | — | մի՛ կողոպտեք, մի՛ կողոպտեցեք** (mí koġoptekʻ, mí koġoptecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կողոպտել (koġoptel) | |||||||
| dative | կողոպտելու (koġoptelu) | |||||||
| ablative | կողոպտելուց (koġoptelucʻ) | |||||||
| instrumental | կողոպտելով (koġoptelov) | |||||||
| locative | կողոպտելում (koġoptelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կողոպտելը/կողոպտելն (koġoptelə/koġopteln) | |||||||
| dative | կողոպտելուն (koġoptelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կողոպտելս (koġoptels) | |||||||
| dative | կողոպտելուս (koġoptelus) | |||||||
| ablative | կողոպտելուցս (koġoptelucʻs) | |||||||
| instrumental | կողոպտելովս (koġoptelovs) | |||||||
| locative | կողոպտելումս (koġoptelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կողոպտելդ (koġopteld) | |||||||
| dative | կողոպտելուդ (koġoptelud) | |||||||
| ablative | կողոպտելուցդ (koġoptelucʻd) | |||||||
| instrumental | կողոպտելովդ (koġoptelovd) | |||||||
| locative | կողոպտելումդ (koġoptelumd) | |||||||