հորդել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հորդալ (hordal)
- յորդել (yordel) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian յորդեմ (yordem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoɾˈdel/, [hoɾdél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoɾˈtel/, [hoɾtʰél]
Verb
[edit]հորդել • (hordel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հորդել (hordel) | imperfective converb | հորդում (hordum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հորդելիս (hordelis) | ||||
| causative | հորդեցնել, հորդացնել*, հորդցնել* (hordecʻnel, hordacʻnel*, hordcʻnel*) | perfective converb | հորդել (hordel) | ||||
| aorist stem | հորդ- (hord-) | future converb I | հորդելու (hordelu) | ||||
| resultative participle | հորդած (hordac) | future converb II | հորդելիք (hordelikʻ) | ||||
| subject participle | հորդող (hordoġ) | connegative converb | հորդի (hordi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորդում եմ (hordum em) | հորդում ես (hordum es) | հորդում է (hordum ē) | հորդում ենք (hordum enkʻ) | հորդում եք (hordum ekʻ) | հորդում են (hordum en) | |
| past imperfective | հորդում էի (hordum ēi) | հորդում էիր (hordum ēir) | հորդում էր (hordum ēr) | հորդում էինք (hordum ēinkʻ) | հորդում էիք (hordum ēikʻ) | հորդում էին (hordum ēin) | |
| future | հորդելու եմ (hordelu em) | հորդելու ես (hordelu es) | հորդելու է (hordelu ē) | հորդելու ենք (hordelu enkʻ) | հորդելու եք (hordelu ekʻ) | հորդելու են (hordelu en) | |
| past future | հորդելու էի (hordelu ēi) | հորդելու էիր (hordelu ēir) | հորդելու էր (hordelu ēr) | հորդելու էինք (hordelu ēinkʻ) | հորդելու էիք (hordelu ēikʻ) | հորդելու էին (hordelu ēin) | |
| present perfect | հորդել եմ (hordel em) | հորդել ես (hordel es) | հորդել է (hordel ē) | հորդել ենք (hordel enkʻ) | հորդել եք (hordel ekʻ) | հորդել են (hordel en) | |
| pluperfect | հորդել էի (hordel ēi) | հորդել էիր (hordel ēir) | հորդել էր (hordel ēr) | հորդել էինք (hordel ēinkʻ) | հորդել էիք (hordel ēikʻ) | հորդել էին (hordel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հորդեցի, հորդի* (hordecʻi, hordi*) | հորդեցիր, հորդիր* (hordecʻir, hordir*) | հորդեց (hordecʻ) | հորդեցինք, հորդինք* (hordecʻinkʻ, hordinkʻ*) | հորդեցիք, հորդիք* (hordecʻikʻ, hordikʻ*) | հորդեցին, հորդին* (hordecʻin, hordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորդեմ (hordem) | հորդես (hordes) | հորդի (hordi) | հորդենք (hordenkʻ) | հորդեք (hordekʻ) | հորդեն (horden) | |
| past | հորդեի (hordei) | հորդեիր (hordeir) | հորդեր (horder) | հորդեինք (hordeinkʻ) | հորդեիք (hordeikʻ) | հորդեին (hordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհորդեմ (khordem) | կհորդես (khordes) | կհորդի (khordi) | կհորդենք (khordenkʻ) | կհորդեք (khordekʻ) | կհորդեն (khorden) | |
| past | կհորդեի (khordei) | կհորդեիր (khordeir) | կհորդեր (khorder) | կհորդեինք (khordeinkʻ) | կհորդեիք (khordeikʻ) | կհորդեին (khordein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հորդի՛ր, հորդի՛* (hordír, hordí*) | — | — | հորդե՛ք, հորդեցե՛ք** (hordékʻ, hordecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհորդել (čʻhordel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհորդած (čʻhordac) | ||||||
| subject participle | չհորդող (čʻhordoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հորդում (čʻem hordum) | չես հորդում (čʻes hordum) | չի հորդում (čʻi hordum) | չենք հորդում (čʻenkʻ hordum) | չեք հորդում (čʻekʻ hordum) | չեն հորդում (čʻen hordum) | |
| past imperfective | չէի հորդում (čʻēi hordum) | չէիր հորդում (čʻēir hordum) | չէր հորդում (čʻēr hordum) | չէինք հորդում (čʻēinkʻ hordum) | չէիք հորդում (čʻēikʻ hordum) | չէին հորդում (čʻēin hordum) | |
| future | չեմ հորդելու (čʻem hordelu) | չես հորդելու (čʻes hordelu) | չի հորդելու (čʻi hordelu) | չենք հորդելու (čʻenkʻ hordelu) | չեք հորդելու (čʻekʻ hordelu) | չեն հորդելու (čʻen hordelu) | |
| past future | չէի հորդելու (čʻēi hordelu) | չէիր հորդելու (čʻēir hordelu) | չէր հորդելու (čʻēr hordelu) | չէինք հորդելու (čʻēinkʻ hordelu) | չէիք հորդելու (čʻēikʻ hordelu) | չէին հորդելու (čʻēin hordelu) | |
| present perfect | չեմ հորդել (čʻem hordel) | չես հորդել (čʻes hordel) | չի հորդել (čʻi hordel) | չենք հորդել (čʻenkʻ hordel) | չեք հորդել (čʻekʻ hordel) | չեն հորդել (čʻen hordel) | |
| pluperfect | չէի հորդել (čʻēi hordel) | չէիր հորդել (čʻēir hordel) | չէր հորդել (čʻēr hordel) | չէինք հորդել (čʻēinkʻ hordel) | չէիք հորդել (čʻēikʻ hordel) | չէին հորդել (čʻēin hordel) | |
| aorist (past perfective) | չհորդեցի, չհորդի* (čʻhordecʻi, čʻhordi*) | չհորդեցիր, չհորդիր* (čʻhordecʻir, čʻhordir*) | չհորդեց (čʻhordecʻ) | չհորդեցինք, չհորդինք* (čʻhordecʻinkʻ, čʻhordinkʻ*) | չհորդեցիք, չհորդիք* (čʻhordecʻikʻ, čʻhordikʻ*) | չհորդեցին, չհորդին* (čʻhordecʻin, čʻhordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհորդեմ (čʻhordem) | չհորդես (čʻhordes) | չհորդի (čʻhordi) | չհորդենք (čʻhordenkʻ) | չհորդեք (čʻhordekʻ) | չհորդեն (čʻhorden) | |
| past | չհորդեի (čʻhordei) | չհորդեիր (čʻhordeir) | չհորդեր (čʻhorder) | չհորդեինք (čʻhordeinkʻ) | չհորդեիք (čʻhordeikʻ) | չհորդեին (čʻhordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հորդի (čʻem hordi) | չես հորդի (čʻes hordi) | չի հորդի (čʻi hordi) | չենք հորդի (čʻenkʻ hordi) | չեք հորդի (čʻekʻ hordi) | չեն հորդի (čʻen hordi) | |
| past | չէի հորդի (čʻēi hordi) | չէիր հորդի (čʻēir hordi) | չէր հորդի (čʻēr hordi) | չէինք հորդի (čʻēinkʻ hordi) | չէիք հորդի (čʻēikʻ hordi) | չէին հորդի (čʻēin hordi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հորդիր, մի՛ հորդի* (mí hordir, mí hordi*) | — | — | մի՛ հորդեք, մի՛ հորդեցեք** (mí hordekʻ, mí hordecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հորդել (hordel) | |||||||
| dative | հորդելու (hordelu) | |||||||
| ablative | հորդելուց (hordelucʻ) | |||||||
| instrumental | հորդելով (hordelov) | |||||||
| locative | հորդելում (hordelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հորդելը/հորդելն (hordelə/hordeln) | |||||||
| dative | հորդելուն (hordelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հորդելս (hordels) | |||||||
| dative | հորդելուս (hordelus) | |||||||
| ablative | հորդելուցս (hordelucʻs) | |||||||
| instrumental | հորդելովս (hordelovs) | |||||||
| locative | հորդելումս (hordelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հորդելդ (hordeld) | |||||||
| dative | հորդելուդ (hordelud) | |||||||
| ablative | հորդելուցդ (hordelucʻd) | |||||||
| instrumental | հորդելովդ (hordelovd) | |||||||
| locative | հորդելումդ (hordelumd) | |||||||