ձիւն

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Noun

[edit]

ձիւն (jiwn)

  1. Traditional orthography spelling of ձյուն (jyun)

Declension

[edit]
n-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ձիւն (jiwn) ձիւներ (jiwner)
dative ձեան (jean) ձիւների (jiwneri)
ablative ձիւնից (jiwnicʻ) ձիւներից (jiwnericʻ)
instrumental ձիւնով (jiwnov) ձիւներով (jiwnerov)
locative ձիւնում* (jiwnum*) ձիւներում (jiwnerum)
definite forms
nominative ձիւնը/ձիւնն (jiwnə/jiwnn) ձիւները/ձիւներն (jiwnerə/jiwnern)
dative ձեանը/ձեանն (jeanə/jeann) ձիւներին (jiwnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ձիւնս (jiwns) ձիւներս (jiwners)
dative ձեանս (jeans) ձիւներիս (jiwneris)
ablative ձիւնիցս (jiwnicʻs) ձիւներիցս (jiwnericʻs)
instrumental ձիւնովս (jiwnovs) ձիւներովս (jiwnerovs)
locative ձիւնումս* (jiwnums*) ձիւներումս (jiwnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ձիւնդ (jiwnd) ձիւներդ (jiwnerd)
dative ձեանդ (jeand) ձիւներիդ (jiwnerid)
ablative ձիւնիցդ (jiwnicʻd) ձիւներիցդ (jiwnericʻd)
instrumental ձիւնովդ (jiwnovd) ձիւներովդ (jiwnerovd)
locative ձիւնումդ* (jiwnumd*) ձիւներումդ (jiwnerumd)
*the singular locative is seldom used
n-type/i-type, inanimate (Western Armenian)
singular plural
nominative ձիւն (jiwn) ձիւններ (jiwnner)
dative ձեան, ձիւնի (jean, jiwni) ձիւններու (jiwnneru)
ablative ձիւնէ (jiwnē) ձիւններէ (jiwnnerē)
instrumental ձիւնով (jiwnov) ձիւններով (jiwnnerov)
definite forms
nominative ձիւնը/ձիւնն (jiwnə/jiwnn) ձիւնները/ձիւններն (jiwnnerə/jiwnnern)
dative ձեանը/ձեանն, ձիւնին (jeanə/jeann, jiwnin) ձիւններուն (jiwnnerun)
ablative ձիւնէն (jiwnēn) ձիւններէն (jiwnnerēn)
instrumental ձիւնովը/ձիւնովն (jiwnovə/jiwnovn) ձիւններովը/ձիւններովն (jiwnnerovə/jiwnnerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative ձիւնս (jiwns) ձիւններս (jiwnners)
dative ձեանս/ձիւնիս (jeans/jiwnis) ձիւններուս (jiwnnerus)
ablative ձիւնէս (jiwnēs) ձիւններէս (jiwnnerēs)
instrumental ձիւնովս (jiwnovs) ձիւններովս (jiwnnerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative ձիւնդ (jiwnd) ձիւններդ (jiwnnerd)
dative ձեանդ/ձիւնիդ (jeand/jiwnid) ձիւններուդ (jiwnnerud)
ablative ձիւնէդ (jiwnēd) ձիւններէդ (jiwnnerēd)
instrumental ձիւնովդ (jiwnovd) ձիւններովդ (jiwnnerovd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *ǵʰéyōm. The genitive ձեան (jean) is from the Proto-Indo-European genitive *ǵʰi-m-ós. Related to ձմեռն (jmeṙn, winter) and ձմեթ (jmetʻ).

Noun

[edit]

ձիւն (jiwn)

  1. snow
    հատ ձեանhat jeansnowflake
    մանր ձիւնmanr jiwnfine snow
    խոշոր ձիւնxošor jiwnlarge flakes
    հալեալ ձիւնhaleal jiwnthawed snow
    կոյտ ձեանkoyt jeansnowdrift
    հիւս ձեանhiws jeansnowslip
    մոյկ ձեանmoyk jeansnow shoe
    սպիտակ իբրեւ զձիւնspitak ibrew zjiwnas white as snow, snowy white
    ձիւն գայ, իջանէjiwn gay, iǰanēit snows
    ձիւնն դիզանիjiwnn dizanithe snow gathers
    ձիւն բազում եկնjiwn bazum eknit had snowed very hard, there had been a heavy fall of snow
    ձեան գնտակս արձակել, ձգելjean gntaks arjakel, jgelto snow-ball

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: ձյուն (jyun)

References

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձիւն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձիւն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 435