մատաղ
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Old Armenian մատաղ; see it for more.
Pronunciation [edit]
- (Eastern Armenian) IPA: [mɑˈtɑʁ]
Adjective [edit]
մատաղ • (matał), superlative ամենամատաղ (amenamatał)
Declension [edit]
nominalized adjective, i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մատաղ (matał) | մատաղներ (matałner) | |
| nominative definite | մատաղը/մատաղն (matałə/matałn) | մատաղները/մատաղներն (matałnerə/matałnern) | |
| dative | մատաղի (matałi) | մատաղների (matałneri) | |
| dative definite | մատաղին (matałin) | մատաղներին (matałnerin) | |
| ablative | մատաղից (matałicʿ) | մատաղներից (matałnericʿ) | |
| instrumental | մատաղով (matałov) | մատաղներով (matałnerov) | |
| locative | մատաղում (matałum) | մատաղներում (matałnerum) |
Noun [edit]
մատաղ • (matał)
- sacrificial offering
- the process of sacrificing an animal
- the meat of the sacrificed animal
Declension [edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մատաղ (matał) | մատաղներ (matałner) | |
| nominative definite | մատաղը/մատաղն (matałə/matałn) | մատաղները/մատաղներն (matałnerə/matałnern) | |
| dative | մատաղի (matałi) | մատաղների (matałneri) | |
| dative definite | մատաղին (matałin) | մատաղներին (matałnerin) | |
| ablative | մատաղից (matałicʿ) | մատաղներից (matałnericʿ) | |
| instrumental | մատաղով (matałov) | մատաղներով (matałnerov) | |
| locative | մատաղում (matałum) | մատաղներում (matałnerum) |
External links [edit]
- Search “մատաղ” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian [edit]
Etymology [edit]
According to Acharyan derived by metathesis from earlier *մաղատ (małat), from Proto-Indo-European *mlad-, grown from *mel- (“to grind”). Cognate with Old Church Slavonic младъ (mladŭ) and related to մատղաշ. But according to Jahukyan derived from Proto-Indo-European *mad- (“wet; glossy, fat, well-fed”) and cognate to Persian مسکه (maska, “fresh butter”) and Old High German mast (“fattening”).
Adjective [edit]
մատաղ • (matał) (singular genitive մատաղոյ, plural genitive մատաղոց)
- young, tender, new, fresh
- մատաղ հասակաւ, յաւուրց (matał hasakaw, yawurcʿ) — very young
- ի մատաղ տիս (i matał tis) — in infancy, at so tender an age
- որթ մատաղ (ortʿ matał) — milk-fed calf
Declension [edit]
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մատաղ (matał) | մատաղք (matałkʿ) | |
| genitive | մատաղոյ (matałoy) | մատաղոց (matałocʿ) | |
| dative | մատաղոյ (matałoy) | մատաղոց (matałocʿ) | |
| accusative | մատաղ (matał) | մատաղս (matałs) | |
| accusative definite | զմատաղ (zmatał) | զմատաղս (zmatałs) | |
| ablative | ի մատաղոյ (i matałoy) | ի մատաղոց (i matałocʿ) | |
| instrumental | մատաղով (matałov) | մատաղովք (matałovkʿ) | |
| locative | ի մատաղ (i matał) | ի մատաղս (i matałs) |
Noun [edit]
մատաղ • (matał) (singular genitive մատաղոյ, plural genitive մատաղոց)
- child, little child
- young calf intended for sacrifice; sacrificial offering
Declension [edit]
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մատաղ (matał) | մատաղք (matałkʿ) | |
| genitive | մատաղոյ (matałoy) | մատաղոց (matałocʿ) | |
| dative | մատաղոյ (matałoy) | մատաղոց (matałocʿ) | |
| accusative | մատաղ (matał) | մատաղս (matałs) | |
| accusative definite | զմատաղ (zmatał) | զմատաղս (zmatałs) | |
| ablative | ի մատաղոյ (i matałoy) | ի մատաղոց (i matałocʿ) | |
| instrumental | մատաղով (matałov) | մատաղովք (matałovkʿ) | |
| locative | ի մատաղ (i matał) | ի մատաղս (i matałs) |
Derived terms [edit]
Descendants [edit]
- Armenian: մատաղ
References [edit]
- “մատաղ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “մատաղ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “մատաղ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
- “մատաղ” in Geworg J̌ahukyan (2010), Hayeren stugabanakan baṙaran (Yerevan: Asoghik Publishing House)
