մեղու

Armenian

Մեղու

Etymology

Inherited from Old Armenian մեղու (mełu).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /meˈʁu/, [meʁú]
• (Western Armenian) IPA^(key): /meˈʁu/, [meʁú]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

մեղու • (meġu)

1. bee

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մեղու (meġu)	մեղուներ (meġuner)
dative	մեղվի (meġvi)	մեղուների (meġuneri)
ablative	մեղվից (meġvicʻ)	մեղուներից (meġunericʻ)
instrumental	մեղվով (meġvov)	մեղուներով (meġunerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մեղուն (meġun)	մեղուները/մեղուներն (meġunerə/meġunern)
dative	մեղվին (meġvin)	մեղուներին (meġunerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղուս (meġus)	մեղուներս (meġuners)
dative	մեղվիս (meġvis)	մեղուներիս (meġuneris)
ablative	մեղվիցս (meġvicʻs)	մեղուներիցս (meġunericʻs)
instrumental	մեղվովս (meġvovs)	մեղուներովս (meġunerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղուդ (meġud)	մեղուներդ (meġunerd)
dative	մեղվիդ (meġvid)	մեղուներիդ (meġunerid)
ablative	մեղվիցդ (meġvicʻd)	մեղուներիցդ (meġunericʻd)
instrumental	մեղվովդ (meġvovd)	մեղուներովդ (meġunerovd)
locative	—	—

Derived terms

• մեղվաբույծ (meġvabuyc)
• մեղվապահ (meġvapah)

 

Related terms

• մեղր (meġr)

See also

• կրետ (kret)

Old Armenian

Etymology 1

From մեղ- (meł-, “honey”) +‎ -ու (-u).

Noun

մեղու • (mełu)

1. bee

   ձագ մեղուաց ― jag mełuacʻ ― drone maggot

   գունդ, պարք մեղուաց ― gund, parkʻ mełuacʻ ― swarm of bees

   գործասէր, ճարտար մեղու ― gorcasēr, čartar mełu ― diligent, industrious bee

   մեղու բզզէ ― mełu bzzē ― the bee buzzes

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	մեղու (mełu)		մեղուք (mełukʻ)
genitive	մեղուի (mełui)		մեղուաց (mełuacʻ)
dative	մեղուի (mełui)		մեղուաց (mełuacʻ)
accusative	մեղու (mełu)		մեղուս (mełus)
ablative	մեղուէ (mełuē)		մեղուաց (mełuacʻ)
instrumental	մեղուաւ (mełuaw)		մեղուաւք = մեղուօք (mełuawkʻ = mełuōkʻ)
locative	մեղուի (mełui)		մեղուս (mełus)

Derived terms

• իշամեղու (išamełu)
• մեղուաբոյծ (mełuaboyc)
• մեղուաբոյն (mełuaboyn)
• մեղուաբուծեալ (mełuabuceal)
• մեղուագործ (mełuagorc)
• մեղուագործութիւն (mełuagorcutʻiwn)
• մեղուական (mełuakan)
• մեղուանոց (mełuanocʻ)
• մեղուաքաղ (mełuakʻał)
• մեղուոց (mełuocʻ)

Descendants

• Armenian: մեղու (meġu)

Etymology 2

Noun

մեղու • (mełu)

1. genitive singular of մեղր (mełr)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեղու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեղու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեղու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 463