յօժարիլ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- հոժարիլ (hožaril) — reformed orthography spelling
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hoʒɑɾíl]
Verb[edit]
յօժարիլ • (yōžaril) (traditional orthography)
- Western Armenian form of հոժարել (hožarel)
Conjugation[edit]
plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | յօժարիլ (yōžaril) | evidential participle | յօժարեր (yōžarer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | յօժարելու (yōžarelu) | ||||
| causative | յօժարեցնել, յօժարցնել* (yōžarecʻnel, yōžarcʻnel*) | future converb 2 | յօժարելիք (yōžarelikʻ) | ||||
| aorist stem | յօժար- (yōžar-) | connegative converb (present) | յօժարիր (yōžarir) | ||||
| resultative participle | յօժարած (yōžarac) | connegative converb (past imperfect) | յօժարեր (yōžarer) | ||||
| subject participle | յօժարող (yōžaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը յօժարիմ (kə yōžarim) | կը յօժարիս (kə yōžaris) | կը յօժարի (kə yōžari) | կը յօժարինք (kə yōžarinkʻ) | կը յօժարիք (kə yōžarikʻ) | կը յօժարին (kə yōžarin) | |
| past imperfective | կը յօժարէի (kə yōžarēi) | կը յօժարէիր (kə yōžarēir) | կը յօժարէր (kə yōžarēr) | կը յօժարէինք (kə yōžarēinkʻ) | կը յօժարէիք (kə yōžarēikʻ) | կը յօժարէին (kə yōžarēin) | |
| future | պիտի յօժարիմ (piti yōžarim) | պիտի յօժարիս (piti yōžaris) | պիտի յօժարի (piti yōžari) | պիտի յօժարինք (piti yōžarinkʻ) | պիտի յօժարիք (piti yōžarikʻ) | պիտի յօժարին (piti yōžarin) | |
| past future | պիտի յօժարէի (piti yōžarēi) | պիտի յօժարէիր (piti yōžarēir) | պիտի յօժարէր (piti yōžarēr) | պիտի յօժարէինք (piti yōžarēinkʻ) | պիտի յօժարէիք (piti yōžarēikʻ) | պիտի յօժարէին (piti yōžarēin) | |
| present perfect (non-evidential) | յօժարած եմ (yōžarac em) | յօժարած ես (yōžarac es) | յօժարած է (yōžarac ē) | յօժարած ենք (yōžarac enkʻ) | յօժարած էք (yōžarac ēkʻ) | յօժարած են (yōžarac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | յօժարած էի (yōžarac ēi) | յօժարած էիր (yōžarac ēir) | յօժարած էր (yōžarac ēr) | յօժարած էինք (yōžarac ēinkʻ) | յօժարած էիք (yōžarac ēikʻ) | յօժարած էին (yōžarac ēin) | |
| present perfect (evidential) | յօժարեր եմ (yōžarer em) | յօժարեր ես (yōžarer es) | յօժարեր է (yōžarer ē) | յօժարեր ենք (yōžarer enkʻ) | յօժարեր էք (yōžarer ēkʻ) | յօժարեր են (yōžarer en) | |
| pluperfect (evidential) | յօժարեր էի (yōžarer ēi) | յօժարեր էիր (yōžarer ēir) | յօժարեր էր (yōžarer ēr) | յօժարեր էինք (yōžarer ēinkʻ) | յօժարեր էիք (yōžarer ēikʻ) | յօժարեր էին (yōžarer ēin) | |
| aorist (past perfective) | յօժարեցայ (yōžarecʻay) | յօժարեցար (yōžarecʻar) | յօժարեցաւ (yōžarecʻaw) | յօժարեցանք (yōžarecʻankʻ) | յօժարեցաք (yōžarecʻakʻ) | յօժարեցան (yōžarecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | յօժարիմ (yōžarim) | յօժարիս (yōžaris) | յօժարի (yōžari) | յօժարինք (yōžarinkʻ) | յօժարիք (yōžarikʻ) | յօժարին (yōžarin) | |
| past | յօժարէի (yōžarēi) | յօժարէիր (yōžarēir) | յօժարէր (yōžarēr) | յօժարէինք (yōžarēinkʻ) | յօժարէիք (yōžarēikʻ) | յօժարէին (yōžarēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յօժարի՛ր, յօժարէ՛** (yōžarír, yōžarḗ**) | — | — | յօժարեցէ՛ք (yōžarecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չյօժարիլ (čʻyōžaril) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյօժարած (čʻyōžarac) | ||||||
| subject participle | չյօժարող (čʻyōžaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ յօժարիր (čʻem yōžarir) | չես յօժարիր (čʻes yōžarir) | չի յօժարիր (čʻi yōžarir) | չենք յօժարիր (čʻenkʻ yōžarir) | չէք յօժարիր (čʻēkʻ yōžarir) | չեն յօժարիր (čʻen yōžarir) | |
| past imperfective | չէի յօժարեր (čʻēi yōžarer) | չէիր յօժարեր (čʻēir yōžarer) | չէր յօժարեր (čʻēr yōžarer) | չէինք յօժարեր (čʻēinkʻ yōžarer) | չէիք յօժարեր (čʻēikʻ yōžarer) | չէին յօժարեր (čʻēin yōžarer) | |
| future | պիտի չյօժարիմ (piti čʻyōžarim) | պիտի չյօժարիս (piti čʻyōžaris) | պիտի չյօժարի (piti čʻyōžari) | պիտի չյօժարինք (piti čʻyōžarinkʻ) | պիտի չյօժարիք (piti čʻyōžarikʻ) | պիտի չյօժարին (piti čʻyōžarin) | |
| past future | պիտի չյօժարէի (piti čʻyōžarēi) | պիտի չյօժարէիր (piti čʻyōžarēir) | պիտի չյօժարէր (piti čʻyōžarēr) | պիտի չյօժարէինք (piti čʻyōžarēinkʻ) | պիտի չյօժարէիք (piti čʻyōžarēikʻ) | պիտի չյօժարէին (piti čʻyōžarēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ յօժարած (čʻem yōžarac) | չես յօժարած (čʻes yōžarac) | չէ յօժարած (čʻē yōžarac) | չենք յօժարած (čʻenkʻ yōžarac) | չէք յօժարած (čʻēkʻ yōžarac) | չեն յօժարած (čʻen yōžarac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի յօժարած (čʻēi yōžarac) | չէիր յօժարած (čʻēir yōžarac) | չէր յօժարած (čʻēr yōžarac) | չէինք յօժարած (čʻēinkʻ yōžarac) | չէիք յօժարած (čʻēikʻ yōžarac) | չէին յօժարած (čʻēin yōžarac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ յօժարեր (čʻem yōžarer) | չես յօժարեր (čʻes yōžarer) | չէ յօժարեր (čʻē yōžarer) | չենք յօժարեր (čʻenkʻ yōžarer) | չէք յօժարեր (čʻēkʻ yōžarer) | չեն յօժարեր (čʻen yōžarer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի յօժարեր (čʻēi yōžarer) | չէիր յօժարեր (čʻēir yōžarer) | չէր յօժարեր (čʻēr yōžarer) | չէինք յօժարեր (čʻēinkʻ yōžarer) | չէիք յօժարեր (čʻēikʻ yōžarer) | չէին յօժարեր (čʻēin yōžarer) | |
| aorist (past perfective) | չյօժարեցայ (čʻyōžarecʻay) | չյօժարեցար (čʻyōžarecʻar) | չյօժարեցաւ (čʻyōžarecʻaw) | չյօժարեցանք (čʻyōžarecʻankʻ) | չյօժարեցաք (čʻyōžarecʻakʻ) | չյօժարեցան (čʻyōžarecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չյօժարիմ (čʻyōžarim) | չյօժարիս (čʻyōžaris) | չյօժարի (čʻyōžari) | չյօժարինք (čʻyōžarinkʻ) | չյօժարիք (čʻyōžarikʻ) | չյօժարին (čʻyōžarin) | |
| past | չյօժարէի (čʻyōžarēi) | չյօժարէիր (čʻyōžarēir) | չյօժարէր (čʻyōžarēr) | չյօժարէինք (čʻyōžarēinkʻ) | չյօժարէիք (čʻyōžarēikʻ) | չյօժարէին (čʻyōžarēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յօժարիր (mí yōžarir) | — | — | մի՛ յօժարիք (mí yōžarikʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յօժարիլ (yōžaril) | |||
| dative | յօժարելու (yōžarelu) | |||
| ablative | յօժարելէ (yōžarelē) | |||
| instrumental | յօժարելով (yōžarelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յօժարիլը/յօժարիլն (yōžarilə/yōžariln) | |||
| dative | յօժարելուն (yōžarelun) | |||
| ablative | յօժարելէն (yōžarelēn) | |||
| instrumental | յօժարելովը/յօժարիլովն (yōžarelovə/yōžarilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յօժարիլս (yōžarils) | |||
| dative | յօժարելուս (yōžarelus) | |||
| ablative | յօժարելէս (yōžarelēs) | |||
| instrumental | յօժարելովս (yōžarelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յօժարիլդ (yōžarild) | |||
| dative | յօժարելուդ (yōžarelud) | |||
| ablative | յօժարելէդ (yōžarelēd) | |||
| instrumental | յօժարելովդ (yōžarelovd) | |||