շփել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian շփեմ (špʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃəˈpʰel/, [ʃəpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃəˈpel/, [ʃəpʰél]
Verb
[edit]շփել • (špʻel)
- to rub
- Synonym: (dialectal) աճռել (ačṙel)
- to massage
- Synonym: մերսել (mersel)
- to splash, to pour out a liquid
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շփել (špʻel) | imperfective converb | շփում (špʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շփվել (špʻvel) | simultaneous converb | շփելիս (špʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շփել (špʻel) | ||||
| aorist stem | շփ- (špʻ-) | future converb I | շփելու (špʻelu) | ||||
| resultative participle | շփած (špʻac) | future converb II | շփելիք (špʻelikʻ) | ||||
| subject participle | շփող (špʻoġ) | connegative converb | շփի (špʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շփում եմ (špʻum em) | շփում ես (špʻum es) | շփում է (špʻum ē) | շփում ենք (špʻum enkʻ) | շփում եք (špʻum ekʻ) | շփում են (špʻum en) | |
| past imperfective | շփում էի (špʻum ēi) | շփում էիր (špʻum ēir) | շփում էր (špʻum ēr) | շփում էինք (špʻum ēinkʻ) | շփում էիք (špʻum ēikʻ) | շփում էին (špʻum ēin) | |
| future | շփելու եմ (špʻelu em) | շփելու ես (špʻelu es) | շփելու է (špʻelu ē) | շփելու ենք (špʻelu enkʻ) | շփելու եք (špʻelu ekʻ) | շփելու են (špʻelu en) | |
| past future | շփելու էի (špʻelu ēi) | շփելու էիր (špʻelu ēir) | շփելու էր (špʻelu ēr) | շփելու էինք (špʻelu ēinkʻ) | շփելու էիք (špʻelu ēikʻ) | շփելու էին (špʻelu ēin) | |
| present perfect | շփել եմ (špʻel em) | շփել ես (špʻel es) | շփել է (špʻel ē) | շփել ենք (špʻel enkʻ) | շփել եք (špʻel ekʻ) | շփել են (špʻel en) | |
| pluperfect | շփել էի (špʻel ēi) | շփել էիր (špʻel ēir) | շփել էր (špʻel ēr) | շփել էինք (špʻel ēinkʻ) | շփել էիք (špʻel ēikʻ) | շփել էին (špʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շփեցի, շփի* (špʻecʻi, špʻi*) | շփեցիր, շփիր* (špʻecʻir, špʻir*) | շփեց (špʻecʻ) | շփեցինք, շփինք* (špʻecʻinkʻ, špʻinkʻ*) | շփեցիք, շփիք* (špʻecʻikʻ, špʻikʻ*) | շփեցին, շփին* (špʻecʻin, špʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շփեմ (špʻem) | շփես (špʻes) | շփի (špʻi) | շփենք (špʻenkʻ) | շփեք (špʻekʻ) | շփեն (špʻen) | |
| past | շփեի (špʻei) | շփեիր (špʻeir) | շփեր (špʻer) | շփեինք (špʻeinkʻ) | շփեիք (špʻeikʻ) | շփեին (špʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշփեմ (kšpʻem) | կշփես (kšpʻes) | կշփի (kšpʻi) | կշփենք (kšpʻenkʻ) | կշփեք (kšpʻekʻ) | կշփեն (kšpʻen) | |
| past | կշփեի (kšpʻei) | կշփեիր (kšpʻeir) | կշփեր (kšpʻer) | կշփեինք (kšpʻeinkʻ) | կշփեիք (kšpʻeikʻ) | կշփեին (kšpʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շփի՛ր, շփի՛* (špʻír, špʻí*) | — | — | շփե՛ք, շփեցե՛ք** (špʻékʻ, špʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշփել (čʻšpʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշփած (čʻšpʻac) | ||||||
| subject participle | չշփող (čʻšpʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շփում (čʻem špʻum) | չես շփում (čʻes špʻum) | չի շփում (čʻi špʻum) | չենք շփում (čʻenkʻ špʻum) | չեք շփում (čʻekʻ špʻum) | չեն շփում (čʻen špʻum) | |
| past imperfective | չէի շփում (čʻēi špʻum) | չէիր շփում (čʻēir špʻum) | չէր շփում (čʻēr špʻum) | չէինք շփում (čʻēinkʻ špʻum) | չէիք շփում (čʻēikʻ špʻum) | չէին շփում (čʻēin špʻum) | |
| future | չեմ շփելու (čʻem špʻelu) | չես շփելու (čʻes špʻelu) | չի շփելու (čʻi špʻelu) | չենք շփելու (čʻenkʻ špʻelu) | չեք շփելու (čʻekʻ špʻelu) | չեն շփելու (čʻen špʻelu) | |
| past future | չէի շփելու (čʻēi špʻelu) | չէիր շփելու (čʻēir špʻelu) | չէր շփելու (čʻēr špʻelu) | չէինք շփելու (čʻēinkʻ špʻelu) | չէիք շփելու (čʻēikʻ špʻelu) | չէին շփելու (čʻēin špʻelu) | |
| present perfect | չեմ շփել (čʻem špʻel) | չես շփել (čʻes špʻel) | չի շփել (čʻi špʻel) | չենք շփել (čʻenkʻ špʻel) | չեք շփել (čʻekʻ špʻel) | չեն շփել (čʻen špʻel) | |
| pluperfect | չէի շփել (čʻēi špʻel) | չէիր շփել (čʻēir špʻel) | չէր շփել (čʻēr špʻel) | չէինք շփել (čʻēinkʻ špʻel) | չէիք շփել (čʻēikʻ špʻel) | չէին շփել (čʻēin špʻel) | |
| aorist (past perfective) | չշփեցի, չշփի* (čʻšpʻecʻi, čʻšpʻi*) | չշփեցիր, չշփիր* (čʻšpʻecʻir, čʻšpʻir*) | չշփեց (čʻšpʻecʻ) | չշփեցինք, չշփինք* (čʻšpʻecʻinkʻ, čʻšpʻinkʻ*) | չշփեցիք, չշփիք* (čʻšpʻecʻikʻ, čʻšpʻikʻ*) | չշփեցին, չշփին* (čʻšpʻecʻin, čʻšpʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշփեմ (čʻšpʻem) | չշփես (čʻšpʻes) | չշփի (čʻšpʻi) | չշփենք (čʻšpʻenkʻ) | չշփեք (čʻšpʻekʻ) | չշփեն (čʻšpʻen) | |
| past | չշփեի (čʻšpʻei) | չշփեիր (čʻšpʻeir) | չշփեր (čʻšpʻer) | չշփեինք (čʻšpʻeinkʻ) | չշփեիք (čʻšpʻeikʻ) | չշփեին (čʻšpʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շփի (čʻem špʻi) | չես շփի (čʻes špʻi) | չի շփի (čʻi špʻi) | չենք շփի (čʻenkʻ špʻi) | չեք շփի (čʻekʻ špʻi) | չեն շփի (čʻen špʻi) | |
| past | չէի շփի (čʻēi špʻi) | չէիր շփի (čʻēir špʻi) | չէր շփի (čʻēr špʻi) | չէինք շփի (čʻēinkʻ špʻi) | չէիք շփի (čʻēikʻ špʻi) | չէին շփի (čʻēin špʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շփիր, մի՛ շփի* (mí špʻir, mí špʻi*) | — | — | մի՛ շփեք, մի՛ շփեցեք** (mí špʻekʻ, mí špʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | շփել (špʻel) | |||||||
| dative | շփելու (špʻelu) | |||||||
| ablative | շփելուց (špʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | շփելով (špʻelov) | |||||||
| locative | շփելում (špʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | շփելը/շփելն (špʻelə/špʻeln) | |||||||
| dative | շփելուն (špʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | շփելս (špʻels) | |||||||
| dative | շփելուս (špʻelus) | |||||||
| ablative | շփելուցս (špʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | շփելովս (špʻelovs) | |||||||
| locative | շփելումս (špʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | շփելդ (špʻeld) | |||||||
| dative | շփելուդ (špʻelud) | |||||||
| ablative | շփելուցդ (špʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | շփելովդ (špʻelovd) | |||||||
| locative | շփելումդ (špʻelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- շփվել (špʻvel)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]շփել • (špʻel)
- infinitive of շփեմ (špʻem)