ջորի

Armenian

ջորի (1)

ջորի (2)

Etymology

From Old Armenian ջորի (ǰori).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒoˈɾi/, [d͡ʒoɾí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃoˈɾi/, [t͡ʃʰoɾí]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ջորի • (ǰori)

1. mule
2. (colloquial) the VAZ-2101 car

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ջորի (ǰori)	ջորիներ (ǰoriner)
dative	ջորու (ǰoru)	ջորիների (ǰorineri)
ablative	ջորուց (ǰorucʻ)	ջորիներից (ǰorinericʻ)
instrumental	ջորով, ջորիով (ǰorov, ǰoriov)	ջորիներով (ǰorinerov)
locative	ջորում, ջորիում (ǰorum, ǰorium)	ջորիներում (ǰorinerum)
	definite forms
nominative	ջորին (ǰorin)	ջորիները/ջորիներն (ǰorinerə/ǰorinern)
dative	ջորուն (ǰorun)	ջորիներին (ǰorinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջորիս (ǰoris)	ջորիներս (ǰoriners)
dative	ջորուս (ǰorus)	ջորիներիս (ǰorineris)
ablative	ջորուցս (ǰorucʻs)	ջորիներիցս (ǰorinericʻs)
instrumental	ջորովս, ջորիովս (ǰorovs, ǰoriovs)	ջորիներովս (ǰorinerovs)
locative	ջորումս, ջորիումս (ǰorums, ǰoriums)	ջորիներումս (ǰorinerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջորիդ (ǰorid)	ջորիներդ (ǰorinerd)
dative	ջորուդ (ǰorud)	ջորիներիդ (ǰorinerid)
ablative	ջորուցդ (ǰorucʻd)	ջորիներիցդ (ǰorinericʻd)
instrumental	ջորովդ, ջորիովդ (ǰorovd, ǰoriovd)	ջորիներովդ (ǰorinerovd)
locative	ջորումդ, ջորիումդ (ǰorumd, ǰoriumd)	ջորիներումդ (ǰorinerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Old Georgian ჯორი (ǯori) is related and is possibly borrowed from Armenian.

Perhaps from Proto-Indo-European *ye/owo-ro- (“yoked animal”), from *yew- (“to tie together, to yoke”), whence Sanskrit यौति (yaúti), युवति (yuváti, “to bind to, to mix”), Lithuanian jáuti (“to mix”).

Noun

ջորի • (ǰori)

1. mule, he-mule

   մատակ ջորի ― matak ǰori ― mule, she-mule

   մտրուկ ջորւոյ ― mtruk ǰorwoy ― mule colt

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	ջորի (ǰori)		ջորիք (ǰorikʻ)
genitive	ջորւոյ (ǰorwoy)		ջորեաց (ǰoreacʻ)
dative	ջորւոյ, ջորւոջ (ǰorwoy, ǰorwoǰ)		ջորեաց (ǰoreacʻ)
accusative	ջորի (ǰori)		ջորիս (ǰoris)
ablative	ջորւոյ (ǰorwoy)		ջորեաց (ǰoreacʻ)
instrumental	ջորեաւ (ǰoreaw)		ջորեաւք = ջորեօք (ǰoreawkʻ = ǰoreōkʻ)
locative	ջորւոջ (ǰorwoǰ)		ջորիս (ǰoris)
note the irregular dative/locative with -ոջ (-oǰ)

Derived terms

• ջորեակ (ǰoreak)
• ջորեան (ǰorean)
• ջորեպան (ǰorepan)
• ջորետես (ǰoretes)
• ջորեքաշ (ǰorekʻaš)

 

Descendants

• Armenian: ջորի (ǰori)
• →? Old Georgian: ჯორი (ǯori)
  • Georgian: ჯორი (ǯori)
    • → Mingrelian: ჯორი (ǯori)
    • → Svan: ჯორ (ǯor)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ջորի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջորի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ivanova, Valerija (2018) The development of Proto-Indo-European *y in Armenian‎^[2], a master's thesis, Prague: Charles University, page 45
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջորի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy