վախճանվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- վախճանիլ (vaxčanil) (Western Armenian)
Etymology
[edit]From Old Armenian վախճանիմ (vaxčanim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑχt͡ʃɑnˈvel/, [vɑχt͡ʃɑnvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑχd͡ʒɑnˈvel/, [vɑχt͡ʃɑnvél]
Verb
[edit]վախճանվել • (vaxčanvel) (traditional orthography spelling վախճանուել or վախճանճւել)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վախճանվել (vaxčanvel) | imperfective converb | վախճանվում (vaxčanvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վախճանվելիս (vaxčanvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վախճանվել (vaxčanvel) | ||||
| aorist stem | վախճանվ- (vaxčanv-) | future converb I | վախճանվելու (vaxčanvelu) | ||||
| resultative participle | վախճանված (vaxčanvac) | future converb II | վախճանվելիք (vaxčanvelikʻ) | ||||
| subject participle | վախճանվող (vaxčanvoġ) | connegative converb | վախճանվի (vaxčanvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վախճանվում եմ (vaxčanvum em) | վախճանվում ես (vaxčanvum es) | վախճանվում է (vaxčanvum ē) | վախճանվում ենք (vaxčanvum enkʻ) | վախճանվում եք (vaxčanvum ekʻ) | վախճանվում են (vaxčanvum en) | |
| past imperfective | վախճանվում էի (vaxčanvum ēi) | վախճանվում էիր (vaxčanvum ēir) | վախճանվում էր (vaxčanvum ēr) | վախճանվում էինք (vaxčanvum ēinkʻ) | վախճանվում էիք (vaxčanvum ēikʻ) | վախճանվում էին (vaxčanvum ēin) | |
| future | վախճանվելու եմ (vaxčanvelu em) | վախճանվելու ես (vaxčanvelu es) | վախճանվելու է (vaxčanvelu ē) | վախճանվելու ենք (vaxčanvelu enkʻ) | վախճանվելու եք (vaxčanvelu ekʻ) | վախճանվելու են (vaxčanvelu en) | |
| past future | վախճանվելու էի (vaxčanvelu ēi) | վախճանվելու էիր (vaxčanvelu ēir) | վախճանվելու էր (vaxčanvelu ēr) | վախճանվելու էինք (vaxčanvelu ēinkʻ) | վախճանվելու էիք (vaxčanvelu ēikʻ) | վախճանվելու էին (vaxčanvelu ēin) | |
| present perfect | վախճանվել եմ (vaxčanvel em) | վախճանվել ես (vaxčanvel es) | վախճանվել է (vaxčanvel ē) | վախճանվել ենք (vaxčanvel enkʻ) | վախճանվել եք (vaxčanvel ekʻ) | վախճանվել են (vaxčanvel en) | |
| pluperfect | վախճանվել էի (vaxčanvel ēi) | վախճանվել էիր (vaxčanvel ēir) | վախճանվել էր (vaxčanvel ēr) | վախճանվել էինք (vaxčanvel ēinkʻ) | վախճանվել էիք (vaxčanvel ēikʻ) | վախճանվել էին (vaxčanvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վախճանվեցի, վախճանվի* (vaxčanvecʻi, vaxčanvi*) | վախճանվեցիր, վախճանվիր* (vaxčanvecʻir, vaxčanvir*) | վախճանվեց (vaxčanvecʻ) | վախճանվեցինք, վախճանվինք* (vaxčanvecʻinkʻ, vaxčanvinkʻ*) | վախճանվեցիք, վախճանվիք* (vaxčanvecʻikʻ, vaxčanvikʻ*) | վախճանվեցին, վախճանվին* (vaxčanvecʻin, vaxčanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վախճանվեմ (vaxčanvem) | վախճանվես (vaxčanves) | վախճանվի (vaxčanvi) | վախճանվենք (vaxčanvenkʻ) | վախճանվեք (vaxčanvekʻ) | վախճանվեն (vaxčanven) | |
| past | վախճանվեի (vaxčanvei) | վախճանվեիր (vaxčanveir) | վախճանվեր (vaxčanver) | վախճանվեինք (vaxčanveinkʻ) | վախճանվեիք (vaxčanveikʻ) | վախճանվեին (vaxčanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվախճանվեմ (kvaxčanvem) | կվախճանվես (kvaxčanves) | կվախճանվի (kvaxčanvi) | կվախճանվենք (kvaxčanvenkʻ) | կվախճանվեք (kvaxčanvekʻ) | կվախճանվեն (kvaxčanven) | |
| past | կվախճանվեի (kvaxčanvei) | կվախճանվեիր (kvaxčanveir) | կվախճանվեր (kvaxčanver) | կվախճանվեինք (kvaxčanveinkʻ) | կվախճանվեիք (kvaxčanveikʻ) | կվախճանվեին (kvaxčanvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վախճանվի՛ր, վախճանվի՛* (vaxčanvír, vaxčanví*) | — | — | վախճանվե՛ք, վախճանվեցե՛ք** (vaxčanvékʻ, vaxčanvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվախճանվել (čʻvaxčanvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվախճանված (čʻvaxčanvac) | ||||||
| subject participle | չվախճանվող (čʻvaxčanvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վախճանվում (čʻem vaxčanvum) | չես վախճանվում (čʻes vaxčanvum) | չի վախճանվում (čʻi vaxčanvum) | չենք վախճանվում (čʻenkʻ vaxčanvum) | չեք վախճանվում (čʻekʻ vaxčanvum) | չեն վախճանվում (čʻen vaxčanvum) | |
| past imperfective | չէի վախճանվում (čʻēi vaxčanvum) | չէիր վախճանվում (čʻēir vaxčanvum) | չէր վախճանվում (čʻēr vaxčanvum) | չէինք վախճանվում (čʻēinkʻ vaxčanvum) | չէիք վախճանվում (čʻēikʻ vaxčanvum) | չէին վախճանվում (čʻēin vaxčanvum) | |
| future | չեմ վախճանվելու (čʻem vaxčanvelu) | չես վախճանվելու (čʻes vaxčanvelu) | չի վախճանվելու (čʻi vaxčanvelu) | չենք վախճանվելու (čʻenkʻ vaxčanvelu) | չեք վախճանվելու (čʻekʻ vaxčanvelu) | չեն վախճանվելու (čʻen vaxčanvelu) | |
| past future | չէի վախճանվելու (čʻēi vaxčanvelu) | չէիր վախճանվելու (čʻēir vaxčanvelu) | չէր վախճանվելու (čʻēr vaxčanvelu) | չէինք վախճանվելու (čʻēinkʻ vaxčanvelu) | չէիք վախճանվելու (čʻēikʻ vaxčanvelu) | չէին վախճանվելու (čʻēin vaxčanvelu) | |
| present perfect | չեմ վախճանվել (čʻem vaxčanvel) | չես վախճանվել (čʻes vaxčanvel) | չի վախճանվել (čʻi vaxčanvel) | չենք վախճանվել (čʻenkʻ vaxčanvel) | չեք վախճանվել (čʻekʻ vaxčanvel) | չեն վախճանվել (čʻen vaxčanvel) | |
| pluperfect | չէի վախճանվել (čʻēi vaxčanvel) | չէիր վախճանվել (čʻēir vaxčanvel) | չէր վախճանվել (čʻēr vaxčanvel) | չէինք վախճանվել (čʻēinkʻ vaxčanvel) | չէիք վախճանվել (čʻēikʻ vaxčanvel) | չէին վախճանվել (čʻēin vaxčanvel) | |
| aorist (past perfective) | չվախճանվեցի, չվախճանվի* (čʻvaxčanvecʻi, čʻvaxčanvi*) | չվախճանվեցիր, չվախճանվիր* (čʻvaxčanvecʻir, čʻvaxčanvir*) | չվախճանվեց (čʻvaxčanvecʻ) | չվախճանվեցինք, չվախճանվինք* (čʻvaxčanvecʻinkʻ, čʻvaxčanvinkʻ*) | չվախճանվեցիք, չվախճանվիք* (čʻvaxčanvecʻikʻ, čʻvaxčanvikʻ*) | չվախճանվեցին, չվախճանվին* (čʻvaxčanvecʻin, čʻvaxčanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվախճանվեմ (čʻvaxčanvem) | չվախճանվես (čʻvaxčanves) | չվախճանվի (čʻvaxčanvi) | չվախճանվենք (čʻvaxčanvenkʻ) | չվախճանվեք (čʻvaxčanvekʻ) | չվախճանվեն (čʻvaxčanven) | |
| past | չվախճանվեի (čʻvaxčanvei) | չվախճանվեիր (čʻvaxčanveir) | չվախճանվեր (čʻvaxčanver) | չվախճանվեինք (čʻvaxčanveinkʻ) | չվախճանվեիք (čʻvaxčanveikʻ) | չվախճանվեին (čʻvaxčanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վախճանվի (čʻem vaxčanvi) | չես վախճանվի (čʻes vaxčanvi) | չի վախճանվի (čʻi vaxčanvi) | չենք վախճանվի (čʻenkʻ vaxčanvi) | չեք վախճանվի (čʻekʻ vaxčanvi) | չեն վախճանվի (čʻen vaxčanvi) | |
| past | չէի վախճանվի (čʻēi vaxčanvi) | չէիր վախճանվի (čʻēir vaxčanvi) | չէր վախճանվի (čʻēr vaxčanvi) | չէինք վախճանվի (čʻēinkʻ vaxčanvi) | չէիք վախճանվի (čʻēikʻ vaxčanvi) | չէին վախճանվի (čʻēin vaxčanvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վախճանվիր, մի՛ վախճանվի* (mí vaxčanvir, mí vaxčanvi*) | — | — | մի՛ վախճանվեք, մի՛ վախճանվեցեք** (mí vaxčanvekʻ, mí vaxčanvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վախճանվել (vaxčanvel) | |||
| dative | վախճանվելու (vaxčanvelu) | |||
| ablative | վախճանվելուց (vaxčanvelucʻ) | |||
| instrumental | վախճանվելով (vaxčanvelov) | |||
| locative | վախճանվելում (vaxčanvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վախճանվելը/վախճանվելն (vaxčanvelə/vaxčanveln) | |||
| dative | վախճանվելուն (vaxčanvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վախճանվելս (vaxčanvels) | |||
| dative | վախճանվելուս (vaxčanvelus) | |||
| ablative | վախճանվելուցս (vaxčanvelucʻs) | |||
| instrumental | վախճանվելովս (vaxčanvelovs) | |||
| locative | վախճանվելումս (vaxčanvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վախճանվելդ (vaxčanveld) | |||
| dative | վախճանվելուդ (vaxčanvelud) | |||
| ablative | վախճանվելուցդ (vaxčanvelucʻd) | |||
| instrumental | վախճանվելովդ (vaxčanvelovd) | |||
| locative | վախճանվելումդ (vaxčanvelumd) | |||