վարդ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

BlackMagicRose.jpg

Etymology[edit]

From Old Armenian վարդ (vard); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

վարդ (vard)

  1. rose (flower)

Declension[edit]

Derived terms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Iranian *vard, which is related to Classical Syriac ܘܪܕܐ (wardā), Arabic وردة (warda), but the exact nature of relationship is unknown. Ancient Greek ῥόδον (rhódon) may also be related.

Noun[edit]

վարդ (vard

  1. rose
    եղանակ վարդիցełanak vardicʿ ― rose-season
    մշտափթիթ վարդmštapʿtʿitʿ vard ― monthly rose, semper florens
    վարդ հարիւրթերթիvard hariwrtʿertʿi ― centifolia
    մամռաւոր վարդmamṙawor vard ― moss-rose
    դամասկեան վարդdamaskean vard ― damask rose
    վարդ վայրիvard vayri ― wild rose, eglantine
    դեղին վարդdełin vard ― single yellow rose
    կոկոն, բոլորք վարդիցkokon, bolorkʿ vardicʿ ― rosebud
    գոյն վարդիgoyn vardi ― rose-colour
    փայտ վարդիpʿayt vardi ― rosewood
    կարմրագեղ վարդkarmrageł vard ― scarlet rose
    ծիրաներփեան վարդciranerpʿean vard ― purple rose
    գեղեցիկ վարդgełecʿik vard ― beautiful rose
    քաղցրաբոյր վարդkʿałcʿraboyr vard ― perfumed or odorous rose
    գեղափթիթ վարդgełapʿtʿitʿ vard ― full-blown rose
    փշալից վարդpʿšalicʿ vard ― thorny rose
    թարշամ վարդtʿaršam vard ― faded rose
    վարդք մանկութեան, այտից, շրթանց նորաvardkʿ mankutʿean, ayticʿ, šrtʿancʿ nora ― the roses of youth, of his cheeks, of his lips
    պսակ ի վարդիցpsak i vardicʿ ― crown or wreath of roses
    քաղել վարդkʿałel vard ― to gather roses
    չիք վարդ անփուշčʿikʿ vard anpʿuš ― no rose without a thorn

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • վարդ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • վարդ in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • վարդ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University