վերմակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վերմակ (vermak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /veɹˈmak/ [veɹˈmɑk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /veɹˈmaɡ/ [veɹˈmɑɡ]
• Hyphenation: վեր‧մակ

Noun

վերմակ • (vermak)

1. blanket

   Synonyms: (dialectal) յորղան (yorġan), (dialectal) լեհեպ (lehep)

   Hyponym: (obsolete) վալանցա (valancʻa)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վերմակ (vermak)	վերմակներ (vermakner)
dative	վերմակի (vermaki)	վերմակների (vermakneri)
ablative	վերմակից (vermakicʻ)	վերմակներից (vermaknericʻ)
instrumental	վերմակով (vermakov)	վերմակներով (vermaknerov)
locative	վերմակում (vermakum)	վերմակներում (vermaknerum)
	definite forms
nominative	վերմակը/վերմակն (vermakə/vermakn)	վերմակները/վերմակներն (vermaknerə/vermaknern)
dative	վերմակին (vermakin)	վերմակներին (vermaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վերմակս (vermaks)	վերմակներս (vermakners)
dative	վերմակիս (vermakis)	վերմակներիս (vermakneris)
ablative	վերմակիցս (vermakicʻs)	վերմակներիցս (vermaknericʻs)
instrumental	վերմակովս (vermakovs)	վերմակներովս (vermaknerovs)
locative	վերմակումս (vermakums)	վերմակներումս (vermaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վերմակդ (vermakd)	վերմակներդ (vermaknerd)
dative	վերմակիդ (vermakid)	վերմակներիդ (vermaknerid)
ablative	վերմակիցդ (vermakicʻd)	վերմակներիցդ (vermaknericʻd)
instrumental	վերմակովդ (vermakovd)	վերմակներովդ (vermaknerovd)
locative	վերմակումդ (vermakumd)	վերմակներումդ (vermaknerumd)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing. Compare Khotanese [script needed] (aurmaka, “covering”), Ossetian уормег (uormeg, “cloak”), Sanskrit वर (vara, “covering, enclosing”). Ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, envelop”).

Noun

վերմակ • (vermak)

1. coverlet, counterpane, quilt

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	վերմակ (vermak)		վերմակք (vermakkʻ)
genitive	վերմակի (vermaki)		վերմակաց (vermakacʻ)
dative	վերմակի (vermaki)		վերմակաց (vermakacʻ)
accusative	վերմակ (vermak)		վերմակս (vermaks)
ablative	վերմակէ (vermakē)		վերմակաց (vermakacʻ)
instrumental	վերմակաւ (vermakaw)		վերմակաւք = վերմակօք (vermakawkʻ = vermakōkʻ)
locative	վերմակի (vermaki)		վերմակս (vermaks)

Descendants

• → Armenian: վերմակ (vermak)

Further reading

• Abajev, V. I. (1989) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume IV, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 95
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վերմակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վերմակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Bailey, H. W. (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 47b
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վերմակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy