տեղաշարժել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
տեղ (teġ) + -ա- (-a-) + շարժել (šaržel)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /teʁaʃaɹˈʒel/ [teʁɑʃɑɹˈʒel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /deʁaʃaɹˈʒel/ [deʁɑʃɑɹˈʒel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
տեղաշարժել • (teġašaržel)
- (transitive) to dislodge, move
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տեղաշարժել (teġašaržel) | imperfective converb | տեղաշարժում (teġašaržum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տեղաշարժվել (teġašaržvel) | simultaneous converb | տեղաշարժելիս (teġašarželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տեղաշարժել (teġašaržel) | ||||
| aorist stem | տեղաշարժ- (teġašarž-) | future converb I | տեղաշարժելու (teġašarželu) | ||||
| resultative participle | տեղաշարժած (teġašaržac) | future converb II | տեղաշարժելիք (teġašarželikʻ) | ||||
| subject participle | տեղաշարժող (teġašaržoġ) | connegative converb | տեղաշարժի (teġašarži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեղաշարժում եմ (teġašaržum em) | տեղաշարժում ես (teġašaržum es) | տեղաշարժում է (teġašaržum ē) | տեղաշարժում ենք (teġašaržum enkʻ) | տեղաշարժում եք (teġašaržum ekʻ) | տեղաշարժում են (teġašaržum en) | |
| past imperfective | տեղաշարժում էի (teġašaržum ēi) | տեղաշարժում էիր (teġašaržum ēir) | տեղաշարժում էր (teġašaržum ēr) | տեղաշարժում էինք (teġašaržum ēinkʻ) | տեղաշարժում էիք (teġašaržum ēikʻ) | տեղաշարժում էին (teġašaržum ēin) | |
| future | տեղաշարժելու եմ (teġašarželu em) | տեղաշարժելու ես (teġašarželu es) | տեղաշարժելու է (teġašarželu ē) | տեղաշարժելու ենք (teġašarželu enkʻ) | տեղաշարժելու եք (teġašarželu ekʻ) | տեղաշարժելու են (teġašarželu en) | |
| past future | տեղաշարժելու էի (teġašarželu ēi) | տեղաշարժելու էիր (teġašarželu ēir) | տեղաշարժելու էր (teġašarželu ēr) | տեղաշարժելու էինք (teġašarželu ēinkʻ) | տեղաշարժելու էիք (teġašarželu ēikʻ) | տեղաշարժելու էին (teġašarželu ēin) | |
| present perfect | տեղաշարժել եմ (teġašaržel em) | տեղաշարժել ես (teġašaržel es) | տեղաշարժել է (teġašaržel ē) | տեղաշարժել ենք (teġašaržel enkʻ) | տեղաշարժել եք (teġašaržel ekʻ) | տեղաշարժել են (teġašaržel en) | |
| pluperfect | տեղաշարժել էի (teġašaržel ēi) | տեղաշարժել էիր (teġašaržel ēir) | տեղաշարժել էր (teġašaržel ēr) | տեղաշարժել էինք (teġašaržel ēinkʻ) | տեղաշարժել էիք (teġašaržel ēikʻ) | տեղաշարժել էին (teġašaržel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեղաշարժեցի, տեղաշարժի* (teġašaržecʻi, teġašarži*) | տեղաշարժեցիր, տեղաշարժիր* (teġašaržecʻir, teġašaržir*) | տեղաշարժեց (teġašaržecʻ) | տեղաշարժեցինք, տեղաշարժինք* (teġašaržecʻinkʻ, teġašaržinkʻ*) | տեղաշարժեցիք, տեղաշարժիք* (teġašaržecʻikʻ, teġašaržikʻ*) | տեղաշարժեցին, տեղաշարժին* (teġašaržecʻin, teġašaržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեղաշարժեմ (teġašaržem) | տեղաշարժես (teġašaržes) | տեղաշարժի (teġašarži) | տեղաշարժենք (teġašarženkʻ) | տեղաշարժեք (teġašaržekʻ) | տեղաշարժեն (teġašaržen) | |
| past | տեղաշարժեի (teġašaržei) | տեղաշարժեիր (teġašaržeir) | տեղաշարժեր (teġašaržer) | տեղաշարժեինք (teġašaržeinkʻ) | տեղաշարժեիք (teġašaržeikʻ) | տեղաշարժեին (teġašaržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտեղաշարժեմ (kteġašaržem) | կտեղաշարժես (kteġašaržes) | կտեղաշարժի (kteġašarži) | կտեղաշարժենք (kteġašarženkʻ) | կտեղաշարժեք (kteġašaržekʻ) | կտեղաշարժեն (kteġašaržen) | |
| past | կտեղաշարժեի (kteġašaržei) | կտեղաշարժեիր (kteġašaržeir) | կտեղաշարժեր (kteġašaržer) | կտեղաշարժեինք (kteġašaržeinkʻ) | կտեղաշարժեիք (kteġašaržeikʻ) | կտեղաշարժեին (kteġašaržein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տեղաշարժի՛ր, տեղաշարժի՛* (teġašaržír, teġašarží*) | — | — | տեղաշարժե՛ք, տեղաշարժեցե՛ք** (teġašaržékʻ, teġašaržecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտեղաշարժել (čʻteġašaržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեղաշարժած (čʻteġašaržac) | ||||||
| subject participle | չտեղաշարժող (čʻteġašaržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տեղաշարժում (čʻem teġašaržum) | չես տեղաշարժում (čʻes teġašaržum) | չի տեղաշարժում (čʻi teġašaržum) | չենք տեղաշարժում (čʻenkʻ teġašaržum) | չեք տեղաշարժում (čʻekʻ teġašaržum) | չեն տեղաշարժում (čʻen teġašaržum) | |
| past imperfective | չէի տեղաշարժում (čʻēi teġašaržum) | չէիր տեղաշարժում (čʻēir teġašaržum) | չէր տեղաշարժում (čʻēr teġašaržum) | չէինք տեղաշարժում (čʻēinkʻ teġašaržum) | չէիք տեղաշարժում (čʻēikʻ teġašaržum) | չէին տեղաշարժում (čʻēin teġašaržum) | |
| future | չեմ տեղաշարժելու (čʻem teġašarželu) | չես տեղաշարժելու (čʻes teġašarželu) | չի տեղաշարժելու (čʻi teġašarželu) | չենք տեղաշարժելու (čʻenkʻ teġašarželu) | չեք տեղաշարժելու (čʻekʻ teġašarželu) | չեն տեղաշարժելու (čʻen teġašarželu) | |
| past future | չէի տեղաշարժելու (čʻēi teġašarželu) | չէիր տեղաշարժելու (čʻēir teġašarželu) | չէր տեղաշարժելու (čʻēr teġašarželu) | չէինք տեղաշարժելու (čʻēinkʻ teġašarželu) | չէիք տեղաշարժելու (čʻēikʻ teġašarželu) | չէին տեղաշարժելու (čʻēin teġašarželu) | |
| present perfect | չեմ տեղաշարժել (čʻem teġašaržel) | չես տեղաշարժել (čʻes teġašaržel) | չի տեղաշարժել (čʻi teġašaržel) | չենք տեղաշարժել (čʻenkʻ teġašaržel) | չեք տեղաշարժել (čʻekʻ teġašaržel) | չեն տեղաշարժել (čʻen teġašaržel) | |
| pluperfect | չէի տեղաշարժել (čʻēi teġašaržel) | չէիր տեղաշարժել (čʻēir teġašaržel) | չէր տեղաշարժել (čʻēr teġašaržel) | չէինք տեղաշարժել (čʻēinkʻ teġašaržel) | չէիք տեղաշարժել (čʻēikʻ teġašaržel) | չէին տեղաշարժել (čʻēin teġašaržel) | |
| aorist (past perfective) | չտեղաշարժեցի, չտեղաշարժի* (čʻteġašaržecʻi, čʻteġašarži*) | չտեղաշարժեցիր, չտեղաշարժիր* (čʻteġašaržecʻir, čʻteġašaržir*) | չտեղաշարժեց (čʻteġašaržecʻ) | չտեղաշարժեցինք, չտեղաշարժինք* (čʻteġašaržecʻinkʻ, čʻteġašaržinkʻ*) | չտեղաշարժեցիք, չտեղաշարժիք* (čʻteġašaržecʻikʻ, čʻteġašaržikʻ*) | չտեղաշարժեցին, չտեղաշարժին* (čʻteġašaržecʻin, čʻteġašaržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտեղաշարժեմ (čʻteġašaržem) | չտեղաշարժես (čʻteġašaržes) | չտեղաշարժի (čʻteġašarži) | չտեղաշարժենք (čʻteġašarženkʻ) | չտեղաշարժեք (čʻteġašaržekʻ) | չտեղաշարժեն (čʻteġašaržen) | |
| past | չտեղաշարժեի (čʻteġašaržei) | չտեղաշարժեիր (čʻteġašaržeir) | չտեղաշարժեր (čʻteġašaržer) | չտեղաշարժեինք (čʻteġašaržeinkʻ) | չտեղաշարժեիք (čʻteġašaržeikʻ) | չտեղաշարժեին (čʻteġašaržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տեղաշարժի (čʻem teġašarži) | չես տեղաշարժի (čʻes teġašarži) | չի տեղաշարժի (čʻi teġašarži) | չենք տեղաշարժի (čʻenkʻ teġašarži) | չեք տեղաշարժի (čʻekʻ teġašarži) | չեն տեղաշարժի (čʻen teġašarži) | |
| past | չէի տեղաշարժի (čʻēi teġašarži) | չէիր տեղաշարժի (čʻēir teġašarži) | չէր տեղաշարժի (čʻēr teġašarži) | չէինք տեղաշարժի (čʻēinkʻ teġašarži) | չէիք տեղաշարժի (čʻēikʻ teġašarži) | չէին տեղաշարժի (čʻēin teġašarži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տեղաշարժիր, մի՛ տեղաշարժի* (mí teġašaržir, mí teġašarži*) | — | — | մի՛ տեղաշարժեք, մի՛ տեղաշարժեցեք** (mí teġašaržekʻ, mí teġašaržecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տեղաշարժել (teġašaržel) | |||
| dative | տեղաշարժելու (teġašarželu) | |||
| ablative | տեղաշարժելուց (teġašarželucʻ) | |||
| instrumental | տեղաշարժելով (teġašarželov) | |||
| locative | տեղաշարժելում (teġašarželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տեղաշարժելը/տեղաշարժելն (teġašarželə/teġašarželn) | |||
| dative | տեղաշարժելուն (teġašarželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տեղաշարժելս (teġašaržels) | |||
| dative | տեղաշարժելուս (teġašarželus) | |||
| ablative | տեղաշարժելուցս (teġašarželucʻs) | |||
| instrumental | տեղաշարժելովս (teġašarželovs) | |||
| locative | տեղաշարժելումս (teġašarželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տեղաշարժելդ (teġašarželd) | |||
| dative | տեղաշարժելուդ (teġašarželud) | |||
| ablative | տեղաշարժելուցդ (teġašarželucʻd) | |||
| instrumental | տեղաշարժելովդ (teġašarželovd) | |||
| locative | տեղաշարժելումդ (teġašarželumd) | |||