տեղ
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA: [tɛʁ]
Etymology 1[edit]
From Old Armenian տեղ; see below.
Noun[edit]
տեղ • (teł)
- place, location, locality, position
- սա իմ տեղը չէ (sa im tełə čʿē) — this is not my place
- քարքարոտ տեղ (kʿarkʿarot teł) — rocky locale
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տեղ (teł) | տեղեր (tełer) | |
| nominative definite | տեղը/տեղն (tełə/tełn) | տեղերը/տեղերն (tełerə/tełern) | |
| dative | տեղի (tełi) | տեղերի (tełeri) | |
| dative definite | տեղին (tełin) | տեղերին (tełerin) | |
| ablative | տեղից (tełicʿ) | տեղերից (tełericʿ) | |
| instrumental | տեղով (tełov) | տեղերով (tełerov) | |
| locative | տեղում (tełum) | տեղերում (tełerum) |
Synonyms[edit]
- վայր (vayr)
Etymology 2[edit]
From Old Armenian տեղ; see below.
Noun[edit]
տեղ • (teł)
- (archaic) abundant rain
- (archaic, figuratively) anything falling abundantly from above, shower
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տեղ (teł) | տեղեր (tełer) | |
| nominative definite | տեղը/տեղն (tełə/tełn) | տեղերը/տեղերն (tełerə/tełern) | |
| dative | տեղի (tełi) | տեղերի (tełeri) | |
| dative definite | տեղին (tełin) | տեղերին (tełerin) | |
| ablative | տեղից (tełicʿ) | տեղերից (tełericʿ) | |
| instrumental | տեղով (tełov) | տեղերով (tełerov) | |
| locative | տեղում (tełum) | տեղերում (tełerum) |
External links[edit]
- Search “տեղ” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian[edit]
Etymology 1[edit]
From earlier ետղ (etł), from Proto-Indo-European *sedlo-, from *sed- (“to sit”). Cognates include Ancient Greek (Laconia) ἑλλά (hella, “seat”), Latin sella (“seat, chair, saddle”), Old Church Slavonic седьло (Russian седло), Old High German sezzal (“seat”) (German Sessel) and Old English setl (English settle).
Alternative forms[edit]
- ետղ (etł) (more archaic)
Noun[edit]
տեղ • (teł) (singular genitive տեղի, plural genitive տեղաց)
- spot, place; post
- ի տեղ (i teł) — instead, in substitution for, in the place of
- անցանել ի տեղ ուրուք (ancʿanel i teł urukʿ) — to stand instead of, to supply the place of, to substitute, to replace
- յամենայն տեղ (yamenayn teł) — everywhere; always
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տեղ (teł) | տեղք (tełkʿ) | |
| genitive | տեղի (tełi) | տեղաց (tełacʿ) | |
| dative | տեղի (tełi) | տեղաց (tełacʿ) | |
| accusative | տեղ (teł) | տեղս (tełs) | |
| accusative definite | զտեղ (zteł) | զտեղս (ztełs) | |
| ablative | ի տեղէ (i tełē) | ի տեղաց (i tełacʿ) | |
| instrumental | տեղաւ (teław) | տեղաւք = տեղօք (teławkʿ = tełōkʿ) | |
| locative | ի տեղի (i tełi) | ի տեղս (i tełs) |
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- Armenian: տեղ
Etymology 2[edit]
A Classical Syriac borrowing. Compare Syriac ܛܠܐ (ṭalāʼ, “dew”). Hebrew טל (ṭal) and Arabic طَلّ (ṭal) are cognate. Note the form տաղ- (tał-) found in the spelling of տաղատարափ.
Noun[edit]
տեղ • (teł) (singular genitive տեղոյ)
- abundant rain
- (figuratively) anything falling abundantly from above, shower
- տեղային ի ձեզ զտեղ երկնաւոր շնորհիցն (tełayin i jez zteł erknawor šnorhicʿn) — heavenly graces rained thick upon you
- տեղ ոսկի տեղայր ի փեսայութեանն Արտաշիսի (teł oski tełayr i pʿesayutʿeann Artašisi) — gold fell in showers at the nuptials of Artashes
Declension[edit]
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տեղ (teł) | տեղք (tełkʿ) | |
| genitive | տեղոյ (tełoy) | տեղոց (tełocʿ) | |
| dative | տեղոյ (tełoy) | տեղոց (tełocʿ) | |
| accusative | տեղ (teł) | տեղս (tełs) | |
| accusative definite | զտեղ (zteł) | զտեղս (ztełs) | |
| ablative | ի տեղոյ (i tełoy) | ի տեղոց (i tełocʿ) | |
| instrumental | տեղով (tełov) | տեղովք (tełovkʿ) | |
| locative | ի տեղ (i teł) | ի տեղս (i tełs) |
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- Armenian: տեղ
References[edit]
- “տեղ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “տեղ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “տեղ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
