քած

Armenian

Etymology

From Old Armenian քած (kʻac).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [kʰɑt͡s]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [kʰɑd͡z]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

քած • (kʻac)

1. (colloquial) bitch (female dog)
2. (colloquial) the female of some other animals
3. (colloquial, offensive) bitch (woman)
4. (colloquial, offensive) whore, slut

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քած (kʻac)	քածեր (kʻacer)
dative	քածի (kʻaci)	քածերի (kʻaceri)
ablative	քածից (kʻacicʻ)	քածերից (kʻacericʻ)
instrumental	քածով (kʻacov)	քածերով (kʻacerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	քածը/քածն (kʻacə/kʻacn)	քածերը/քածերն (kʻacerə/kʻacern)
dative	քածին (kʻacin)	քածերին (kʻacerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քածս (kʻacs)	քածերս (kʻacers)
dative	քածիս (kʻacis)	քածերիս (kʻaceris)
ablative	քածիցս (kʻacicʻs)	քածերիցս (kʻacericʻs)
instrumental	քածովս (kʻacovs)	քածերովս (kʻacerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քածդ (kʻacd)	քածերդ (kʻacerd)
dative	քածիդ (kʻacid)	քածերիդ (kʻacerid)
ablative	քածիցդ (kʻacicʻd)	քածերիցդ (kʻacericʻd)
instrumental	քածովդ (kʻacovd)	քածերովդ (kʻacerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

A Northeast Caucasian borrowing: compare Lezgi кач (kač), Lak куча (kuča), Tsez кача (kača, “bitch”).

Noun

քած • (kʻac)

1. bitch (female dog)
2. the female of some other animals

   իշու քած ― išu kʻac ― she-donkey

   գայլի քած ― gayli kʻac ― she-wolf

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	քած (kʻac)		քածք (kʻackʻ)
genitive	քածի (kʻaci)		քածից (kʻacicʻ)
dative	քածի (kʻaci)		քածից (kʻacicʻ)
accusative	քած (kʻac)		քածս (kʻacs)
ablative	քածէ (kʻacē)		քածից (kʻacicʻ)
instrumental	քածիւ (kʻaciw)		քածիւք (kʻaciwkʻ)
locative	քածի (kʻaci)		քածս (kʻacs)

Adjective

քած • (kʻac)

1. female

   քած ինձ ― kʻac inj ― female leopard

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	քած (kʻac)		քածք (kʻackʻ)
genitive	քածի (kʻaci)		քածից (kʻacicʻ)
dative	քածի (kʻaci)		քածից (kʻacicʻ)
accusative	քած (kʻac)		քածս (kʻacs)
ablative	քածէ (kʻacē)		քածից (kʻacicʻ)
instrumental	քածիւ (kʻaciw)		քածիւք (kʻaciwkʻ)
locative	քածի (kʻaci)		քածս (kʻacs)

Derived terms

• քածբոր (kʻacbor)
• քածպոր (kʻacpor)

Descendants

• Armenian: քած (kʻac)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քած”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քած”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press