քուն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian քուն (kʿun); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

քուն (kʿun)

  1. sleep, slumber
    քունը տանելkʿunə tanel ― to be sleepy

Declension[edit]

Synonyms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *swópno-, grown from *swep-.

Noun[edit]

քուն (kʿun

  1. sleep, slumber, nap
    քուն մահուkʿun mahu ― sleep of death
    ախորժ քունaxorž kʿun ― agreeable sleep
    հանգիստ քունhangist kʿun ― tranquil sleep
    խաղաղ քունxałał kʿun ― calm sleep
    փրկաւէտ քունpʿrkawēt kʿun ― healthy sleep
    կենսանորոգ քունkensanorog kʿun ― refreshing sleep
    թեթեւ քունtʿetʿew kʿun ― light sleep
    ընդհատ քունəndhat kʿun ― broken sleep
    անհանգիստ քունanhangist kʿun ― agitated sleep
    յուզեալ/խռովեալ քունyuzeal/xṙoveal kʿun ― troubled sleep
    դժնդակ քունdžndak kʿun ― hard sleep
    ծանր քունcanr kʿun ― heavy sleep
    վնասակար քունvnasakar kʿun ― dangerous sleep
    մահացու քունmahacʿu kʿun ― mortal sleep
    քուն լինել/ի քուն լինել, երթալ, քնոյ տալ զանձնkʿun linel/i kʿun linel, ertʿal, kʿnoy tal zanjn ― to sleep, to go to sleep, to lie down, to repose
    զքնով անկանիլ, ի քուն մտանելzkʿnov ankanil, i kʿun mtanel ― to be overcome with sleep, to fall asleep
    ննջել քուն յաւիտենիցnnǰel kʿun yawitenicʿ ― to sleep the sleep that knows no waking
    ի քուն առնուլi kʿun aṙnul ― to send to sleep; to lull or rock to sleep
    խոր ի քուն լինելxor i kʿun linel ― to be in a sound sleep, to sleep soundly
    ճաշակել զքաղցրութիւնս քնոյčašakel zkʿałcʿrutʿiwns kʿnoy ― to enjoy sleep
    ի քուն գտանել զոքi kʿun gtanel zokʿ ― to find a person asleep
    խռովել, ընդհատել, խափանել զքունxṙovel, əndhatel, xapʿanel zkʿun ― to trouble, to disturb or break one's sleep, to awake, to rouse
    իբրեւ քուն ընդ արթունս լինելibrew kʿun ənd artʿuns linel ― to be half asleep
    հատանիլ քնոյ յաչացhatanil kʿnoy yačʿacʿ ― to lose one's sleep
    քուն քաղցրանինջ հատեալ էր յարտեւանաց նորաkʿun kʿałcʿraninǰ hateal ēr yartewanacʿ nora ― calm sleep was unknown to him
    փախեաւ յինէն քունpʿaxeaw yinēn kʿun ― sleep fled far from me
    այս ի քուն տանիays i kʿun tani ― that causes sleep
    ընկղմեալ ի քուն թանձրութեանənkłmeal i kʿun tʿanjrutʿean ― buried in sleep, fast asleep
    քուն հատեալ է յաչաց իմոց զցայգ եւ զցերեկkʿun hateal ē yačʿacʿ imocʿ zcʿayg ew zcʿerek ― I sleep neither night nor day, I am sleepless

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • քուն in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • քուն in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • քուն in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Robert Godel (1975), An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr Ludwig Reichert Verlag, page 79