քջջել

Armenian

Alternative forms

• քջուջել (kʻǰuǰel), քուջուջել (kʻuǰuǰel)

Etymology

From Middle Armenian քճճել (kʻččel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰəd͡ʒəˈd͡ʒel/, [kʰəd͡ʒəd͡ʒél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kət͡ʃəˈt͡ʃel/, [kʰət͡ʃʰət͡ʃʰél]

Verb

քջջել • (kʻǰǰel) (dialectal)

1. (of fowl) to rummage, dig (in search of food)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քջջել (kʻǰǰel)		imperfective converb		քջջում (kʻǰǰum)
passive		քջջվել (kʻǰǰvel)		simultaneous converb		քջջելիս (kʻǰǰelis)
causative		—		perfective converb		քջջել (kʻǰǰel)
aorist stem		քջջ- (kʻǰǰ-)		future converb I		քջջելու (kʻǰǰelu)
resultative participle		քջջած (kʻǰǰac)		future converb II		քջջելիք (kʻǰǰelikʻ)
subject participle		քջջող (kʻǰǰoġ)		connegative converb		քջջի (kʻǰǰi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քջջում եմ (kʻǰǰum em)	քջջում ես (kʻǰǰum es)	քջջում է (kʻǰǰum ē)	քջջում ենք (kʻǰǰum enkʻ)	քջջում եք (kʻǰǰum ekʻ)	քջջում են (kʻǰǰum en)
	past imperfective	քջջում էի (kʻǰǰum ēi)	քջջում էիր (kʻǰǰum ēir)	քջջում էր (kʻǰǰum ēr)	քջջում էինք (kʻǰǰum ēinkʻ)	քջջում էիք (kʻǰǰum ēikʻ)	քջջում էին (kʻǰǰum ēin)
	future	քջջելու եմ (kʻǰǰelu em)	քջջելու ես (kʻǰǰelu es)	քջջելու է (kʻǰǰelu ē)	քջջելու ենք (kʻǰǰelu enkʻ)	քջջելու եք (kʻǰǰelu ekʻ)	քջջելու են (kʻǰǰelu en)
	past future	քջջելու էի (kʻǰǰelu ēi)	քջջելու էիր (kʻǰǰelu ēir)	քջջելու էր (kʻǰǰelu ēr)	քջջելու էինք (kʻǰǰelu ēinkʻ)	քջջելու էիք (kʻǰǰelu ēikʻ)	քջջելու էին (kʻǰǰelu ēin)
	present perfect	քջջել եմ (kʻǰǰel em)	քջջել ես (kʻǰǰel es)	քջջել է (kʻǰǰel ē)	քջջել ենք (kʻǰǰel enkʻ)	քջջել եք (kʻǰǰel ekʻ)	քջջել են (kʻǰǰel en)
	pluperfect	քջջել էի (kʻǰǰel ēi)	քջջել էիր (kʻǰǰel ēir)	քջջել էր (kʻǰǰel ēr)	քջջել էինք (kʻǰǰel ēinkʻ)	քջջել էիք (kʻǰǰel ēikʻ)	քջջել էին (kʻǰǰel ēin)
	aorist (past perfective)	քջջեցի, քջջի* (kʻǰǰecʻi, kʻǰǰi*)	քջջեցիր, քջջիր* (kʻǰǰecʻir, kʻǰǰir*)	քջջեց (kʻǰǰecʻ)	քջջեցինք, քջջինք* (kʻǰǰecʻinkʻ, kʻǰǰinkʻ*)	քջջեցիք, քջջիք* (kʻǰǰecʻikʻ, kʻǰǰikʻ*)	քջջեցին, քջջին* (kʻǰǰecʻin, kʻǰǰin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քջջեմ (kʻǰǰem)	քջջես (kʻǰǰes)	քջջի (kʻǰǰi)	քջջենք (kʻǰǰenkʻ)	քջջեք (kʻǰǰekʻ)	քջջեն (kʻǰǰen)
	past	քջջեի (kʻǰǰei)	քջջեիր (kʻǰǰeir)	քջջեր (kʻǰǰer)	քջջեինք (kʻǰǰeinkʻ)	քջջեիք (kʻǰǰeikʻ)	քջջեին (kʻǰǰein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքջջեմ (kkʻǰǰem)	կքջջես (kkʻǰǰes)	կքջջի (kkʻǰǰi)	կքջջենք (kkʻǰǰenkʻ)	կքջջեք (kkʻǰǰekʻ)	կքջջեն (kkʻǰǰen)
	past	կքջջեի (kkʻǰǰei)	կքջջեիր (kkʻǰǰeir)	կքջջեր (kkʻǰǰer)	կքջջեինք (kkʻǰǰeinkʻ)	կքջջեիք (kkʻǰǰeikʻ)	կքջջեին (kkʻǰǰein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քջջի՛ր, քջջի՛* (kʻǰǰír, kʻǰǰí*)	—	—	քջջե՛ք, քջջեցե՛ք** (kʻǰǰékʻ, kʻǰǰecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքջջել (čʻkʻǰǰel)
resultative participle				չքջջած (čʻkʻǰǰac)
subject participle				չքջջող (čʻkʻǰǰoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քջջում (čʻem kʻǰǰum)	չես քջջում (čʻes kʻǰǰum)	չի քջջում (čʻi kʻǰǰum)	չենք քջջում (čʻenkʻ kʻǰǰum)	չեք քջջում (čʻekʻ kʻǰǰum)	չեն քջջում (čʻen kʻǰǰum)
	past imperfective	չէի քջջում (čʻēi kʻǰǰum)	չէիր քջջում (čʻēir kʻǰǰum)	չէր քջջում (čʻēr kʻǰǰum)	չէինք քջջում (čʻēinkʻ kʻǰǰum)	չէիք քջջում (čʻēikʻ kʻǰǰum)	չէին քջջում (čʻēin kʻǰǰum)
	future	չեմ քջջելու (čʻem kʻǰǰelu)	չես քջջելու (čʻes kʻǰǰelu)	չի քջջելու (čʻi kʻǰǰelu)	չենք քջջելու (čʻenkʻ kʻǰǰelu)	չեք քջջելու (čʻekʻ kʻǰǰelu)	չեն քջջելու (čʻen kʻǰǰelu)
	past future	չէի քջջելու (čʻēi kʻǰǰelu)	չէիր քջջելու (čʻēir kʻǰǰelu)	չէր քջջելու (čʻēr kʻǰǰelu)	չէինք քջջելու (čʻēinkʻ kʻǰǰelu)	չէիք քջջելու (čʻēikʻ kʻǰǰelu)	չէին քջջելու (čʻēin kʻǰǰelu)
	present perfect	չեմ քջջել (čʻem kʻǰǰel)	չես քջջել (čʻes kʻǰǰel)	չի քջջել (čʻi kʻǰǰel)	չենք քջջել (čʻenkʻ kʻǰǰel)	չեք քջջել (čʻekʻ kʻǰǰel)	չեն քջջել (čʻen kʻǰǰel)
	pluperfect	չէի քջջել (čʻēi kʻǰǰel)	չէիր քջջել (čʻēir kʻǰǰel)	չէր քջջել (čʻēr kʻǰǰel)	չէինք քջջել (čʻēinkʻ kʻǰǰel)	չէիք քջջել (čʻēikʻ kʻǰǰel)	չէին քջջել (čʻēin kʻǰǰel)
	aorist (past perfective)	չքջջեցի, չքջջի* (čʻkʻǰǰecʻi, čʻkʻǰǰi*)	չքջջեցիր, չքջջիր* (čʻkʻǰǰecʻir, čʻkʻǰǰir*)	չքջջեց (čʻkʻǰǰecʻ)	չքջջեցինք, չքջջինք* (čʻkʻǰǰecʻinkʻ, čʻkʻǰǰinkʻ*)	չքջջեցիք, չքջջիք* (čʻkʻǰǰecʻikʻ, čʻkʻǰǰikʻ*)	չքջջեցին, չքջջին* (čʻkʻǰǰecʻin, čʻkʻǰǰin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքջջեմ (čʻkʻǰǰem)	չքջջես (čʻkʻǰǰes)	չքջջի (čʻkʻǰǰi)	չքջջենք (čʻkʻǰǰenkʻ)	չքջջեք (čʻkʻǰǰekʻ)	չքջջեն (čʻkʻǰǰen)
	past	չքջջեի (čʻkʻǰǰei)	չքջջեիր (čʻkʻǰǰeir)	չքջջեր (čʻkʻǰǰer)	չքջջեինք (čʻkʻǰǰeinkʻ)	չքջջեիք (čʻkʻǰǰeikʻ)	չքջջեին (čʻkʻǰǰein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քջջի (čʻem kʻǰǰi)	չես քջջի (čʻes kʻǰǰi)	չի քջջի (čʻi kʻǰǰi)	չենք քջջի (čʻenkʻ kʻǰǰi)	չեք քջջի (čʻekʻ kʻǰǰi)	չեն քջջի (čʻen kʻǰǰi)
	past	չէի քջջի (čʻēi kʻǰǰi)	չէիր քջջի (čʻēir kʻǰǰi)	չէր քջջի (čʻēr kʻǰǰi)	չէինք քջջի (čʻēinkʻ kʻǰǰi)	չէիք քջջի (čʻēikʻ kʻǰǰi)	չէին քջջի (čʻēin kʻǰǰi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քջջիր, մի՛ քջջի* (mí kʻǰǰir, mí kʻǰǰi*)	—	—	մի՛ քջջեք, մի՛ քջջեցեք** (mí kʻǰǰekʻ, mí kʻǰǰecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	քջջել (kʻǰǰel)
dative	քջջելու (kʻǰǰelu)
ablative	քջջելուց (kʻǰǰelucʻ)
instrumental	քջջելով (kʻǰǰelov)
locative	քջջելում (kʻǰǰelum)
	definite forms
nominative	քջջելը/քջջելն (kʻǰǰelə/kʻǰǰeln)
dative	քջջելուն (kʻǰǰelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քջջելս (kʻǰǰels)
dative	քջջելուս (kʻǰǰelus)
ablative	քջջելուցս (kʻǰǰelucʻs)
instrumental	քջջելովս (kʻǰǰelovs)
locative	քջջելումս (kʻǰǰelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քջջելդ (kʻǰǰeld)
dative	քջջելուդ (kʻǰǰelud)
ablative	քջջելուցդ (kʻǰǰelucʻd)
instrumental	քջջելովդ (kʻǰǰelovd)
locative	քջջելումդ (kʻǰǰelumd)

Derived terms

• քջուջ (kʻǰuǰ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “քջջել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 1126b