օրհնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /oɾhˈnel/, [oɾhnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /oɾhˈnel/, [oɾhnél]
- Hyphenation: օրհ‧նել
Verb
[edit]օրհնել • (ōrhnel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օրհնել (ōrhnel) | imperfective converb | օրհնում (ōrhnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օրհնվել (ōrhnvel) | simultaneous converb | օրհնելիս (ōrhnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օրհնել (ōrhnel) | ||||
| aorist stem | օրհն- (ōrhn-) | future converb I | օրհնելու (ōrhnelu) | ||||
| resultative participle | օրհնած (ōrhnac) | future converb II | օրհնելիք (ōrhnelikʻ) | ||||
| subject participle | օրհնող (ōrhnoġ) | connegative converb | օրհնի (ōrhni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օրհնում եմ (ōrhnum em) | օրհնում ես (ōrhnum es) | օրհնում է (ōrhnum ē) | օրհնում ենք (ōrhnum enkʻ) | օրհնում եք (ōrhnum ekʻ) | օրհնում են (ōrhnum en) | |
| past imperfective | օրհնում էի (ōrhnum ēi) | օրհնում էիր (ōrhnum ēir) | օրհնում էր (ōrhnum ēr) | օրհնում էինք (ōrhnum ēinkʻ) | օրհնում էիք (ōrhnum ēikʻ) | օրհնում էին (ōrhnum ēin) | |
| future | օրհնելու եմ (ōrhnelu em) | օրհնելու ես (ōrhnelu es) | օրհնելու է (ōrhnelu ē) | օրհնելու ենք (ōrhnelu enkʻ) | օրհնելու եք (ōrhnelu ekʻ) | օրհնելու են (ōrhnelu en) | |
| past future | օրհնելու էի (ōrhnelu ēi) | օրհնելու էիր (ōrhnelu ēir) | օրհնելու էր (ōrhnelu ēr) | օրհնելու էինք (ōrhnelu ēinkʻ) | օրհնելու էիք (ōrhnelu ēikʻ) | օրհնելու էին (ōrhnelu ēin) | |
| present perfect | օրհնել եմ (ōrhnel em) | օրհնել ես (ōrhnel es) | օրհնել է (ōrhnel ē) | օրհնել ենք (ōrhnel enkʻ) | օրհնել եք (ōrhnel ekʻ) | օրհնել են (ōrhnel en) | |
| pluperfect | օրհնել էի (ōrhnel ēi) | օրհնել էիր (ōrhnel ēir) | օրհնել էր (ōrhnel ēr) | օրհնել էինք (ōrhnel ēinkʻ) | օրհնել էիք (ōrhnel ēikʻ) | օրհնել էին (ōrhnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օրհնեցի, օրհնի* (ōrhnecʻi, ōrhni*) | օրհնեցիր, օրհնիր* (ōrhnecʻir, ōrhnir*) | օրհնեց (ōrhnecʻ) | օրհնեցինք, օրհնինք* (ōrhnecʻinkʻ, ōrhninkʻ*) | օրհնեցիք, օրհնիք* (ōrhnecʻikʻ, ōrhnikʻ*) | օրհնեցին, օրհնին* (ōrhnecʻin, ōrhnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օրհնեմ (ōrhnem) | օրհնես (ōrhnes) | օրհնի (ōrhni) | օրհնենք (ōrhnenkʻ) | օրհնեք (ōrhnekʻ) | օրհնեն (ōrhnen) | |
| past | օրհնեի (ōrhnei) | օրհնեիր (ōrhneir) | օրհներ (ōrhner) | օրհնեինք (ōrhneinkʻ) | օրհնեիք (ōrhneikʻ) | օրհնեին (ōrhnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօրհնեմ (kōrhnem) | կօրհնես (kōrhnes) | կօրհնի (kōrhni) | կօրհնենք (kōrhnenkʻ) | կօրհնեք (kōrhnekʻ) | կօրհնեն (kōrhnen) | |
| past | կօրհնեի (kōrhnei) | կօրհնեիր (kōrhneir) | կօրհներ (kōrhner) | կօրհնեինք (kōrhneinkʻ) | կօրհնեիք (kōrhneikʻ) | կօրհնեին (kōrhnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օրհնի՛ր, օրհնի՛* (ōrhnír, ōrhní*) | — | — | օրհնե՛ք, օրհնեցե՛ք** (ōrhnékʻ, ōrhnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօրհնել (čʻōrhnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօրհնած (čʻōrhnac) | ||||||
| subject participle | չօրհնող (čʻōrhnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օրհնում (čʻem ōrhnum) | չես օրհնում (čʻes ōrhnum) | չի օրհնում (čʻi ōrhnum) | չենք օրհնում (čʻenkʻ ōrhnum) | չեք օրհնում (čʻekʻ ōrhnum) | չեն օրհնում (čʻen ōrhnum) | |
| past imperfective | չէի օրհնում (čʻēi ōrhnum) | չէիր օրհնում (čʻēir ōrhnum) | չէր օրհնում (čʻēr ōrhnum) | չէինք օրհնում (čʻēinkʻ ōrhnum) | չէիք օրհնում (čʻēikʻ ōrhnum) | չէին օրհնում (čʻēin ōrhnum) | |
| future | չեմ օրհնելու (čʻem ōrhnelu) | չես օրհնելու (čʻes ōrhnelu) | չի օրհնելու (čʻi ōrhnelu) | չենք օրհնելու (čʻenkʻ ōrhnelu) | չեք օրհնելու (čʻekʻ ōrhnelu) | չեն օրհնելու (čʻen ōrhnelu) | |
| past future | չէի օրհնելու (čʻēi ōrhnelu) | չէիր օրհնելու (čʻēir ōrhnelu) | չէր օրհնելու (čʻēr ōrhnelu) | չէինք օրհնելու (čʻēinkʻ ōrhnelu) | չէիք օրհնելու (čʻēikʻ ōrhnelu) | չէին օրհնելու (čʻēin ōrhnelu) | |
| present perfect | չեմ օրհնել (čʻem ōrhnel) | չես օրհնել (čʻes ōrhnel) | չի օրհնել (čʻi ōrhnel) | չենք օրհնել (čʻenkʻ ōrhnel) | չեք օրհնել (čʻekʻ ōrhnel) | չեն օրհնել (čʻen ōrhnel) | |
| pluperfect | չէի օրհնել (čʻēi ōrhnel) | չէիր օրհնել (čʻēir ōrhnel) | չէր օրհնել (čʻēr ōrhnel) | չէինք օրհնել (čʻēinkʻ ōrhnel) | չէիք օրհնել (čʻēikʻ ōrhnel) | չէին օրհնել (čʻēin ōrhnel) | |
| aorist (past perfective) | չօրհնեցի, չօրհնի* (čʻōrhnecʻi, čʻōrhni*) | չօրհնեցիր, չօրհնիր* (čʻōrhnecʻir, čʻōrhnir*) | չօրհնեց (čʻōrhnecʻ) | չօրհնեցինք, չօրհնինք* (čʻōrhnecʻinkʻ, čʻōrhninkʻ*) | չօրհնեցիք, չօրհնիք* (čʻōrhnecʻikʻ, čʻōrhnikʻ*) | չօրհնեցին, չօրհնին* (čʻōrhnecʻin, čʻōrhnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօրհնեմ (čʻōrhnem) | չօրհնես (čʻōrhnes) | չօրհնի (čʻōrhni) | չօրհնենք (čʻōrhnenkʻ) | չօրհնեք (čʻōrhnekʻ) | չօրհնեն (čʻōrhnen) | |
| past | չօրհնեի (čʻōrhnei) | չօրհնեիր (čʻōrhneir) | չօրհներ (čʻōrhner) | չօրհնեինք (čʻōrhneinkʻ) | չօրհնեիք (čʻōrhneikʻ) | չօրհնեին (čʻōrhnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օրհնի (čʻem ōrhni) | չես օրհնի (čʻes ōrhni) | չի օրհնի (čʻi ōrhni) | չենք օրհնի (čʻenkʻ ōrhni) | չեք օրհնի (čʻekʻ ōrhni) | չեն օրհնի (čʻen ōrhni) | |
| past | չէի օրհնի (čʻēi ōrhni) | չէիր օրհնի (čʻēir ōrhni) | չէր օրհնի (čʻēr ōrhni) | չէինք օրհնի (čʻēinkʻ ōrhni) | չէիք օրհնի (čʻēikʻ ōrhni) | չէին օրհնի (čʻēin ōrhni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օրհնիր, մի՛ օրհնի* (mí ōrhnir, mí ōrhni*) | — | — | մի՛ օրհնեք, մի՛ օրհնեցեք** (mí ōrhnekʻ, mí ōrhnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | օրհնել (ōrhnel) | |||||||
| dative | օրհնելու (ōrhnelu) | |||||||
| ablative | օրհնելուց (ōrhnelucʻ) | |||||||
| instrumental | օրհնելով (ōrhnelov) | |||||||
| locative | օրհնելում (ōrhnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | օրհնելը/օրհնելն (ōrhnelə/ōrhneln) | |||||||
| dative | օրհնելուն (ōrhnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | օրհնելս (ōrhnels) | |||||||
| dative | օրհնելուս (ōrhnelus) | |||||||
| ablative | օրհնելուցս (ōrhnelucʻs) | |||||||
| instrumental | օրհնելովս (ōrhnelovs) | |||||||
| locative | օրհնելումս (ōrhnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | օրհնելդ (ōrhneld) | |||||||
| dative | օրհնելուդ (ōrhnelud) | |||||||
| ablative | օրհնելուցդ (ōrhnelucʻd) | |||||||
| instrumental | օրհնելովդ (ōrhnelovd) | |||||||
| locative | օրհնելումդ (ōrhnelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- աւրհնել (awrhnel)
Verb
[edit]օրհնել • (ōrhnel)
- infinitive of օրհնեմ (ōrhnem)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.