بلل

See also: تلل

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.lal/

Noun

بَلَل • (balal) m

1. verbal noun of بَلَّ (balla) (form I)
2. wetness
   • 10th century, Al-Mutanabbi

     وَٱلْهَجْرُ أَقْتَلُ لِي مِمَّا أُرَاقِبُهُ / أَنَا الْغَرِيقُ فَمَا خَوْفِي مِنَ الْبَلَلِ

     wal-hajru ʔaqtalu lī mimmā ʔurāqibuhu / ʔanā l-ḡarīqu famā ḵawfī mina al-balali

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun بَلَل (balal)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَلَل balal	الْبَلَل al-balal	بَلَل balal
Nominative	بَلَلٌ balalun	الْبَلَلُ al-balalu	بَلَلُ balalu
Accusative	بَلَلًا balalan	الْبَلَلَ al-balala	بَلَلَ balala
Genitive	بَلَلٍ balalin	الْبَلَلِ al-balali	بَلَلِ balali

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /bal.la.la/

• Audio

  (file)

Verb

بَلَّلَ • (ballala) II, non-past يُبَلِّلُ‎ (yuballilu)

1. to wet, to moisten, to sprinkle

Conjugation

Conjugation of

بَلَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبْلِيل tablīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُبَلِّل muballil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُبَلَّل muballal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَلَّلْتُ ballaltu	بَلَّلْتَ ballalta	بَلَّلَ ballala		بَلَّلْتُمَا ballaltumā	بَلَّلَا ballalā		بَلَّلْنَا ballalnā	بَلَّلْتُمْ ballaltum	بَلَّلُوا ballalū
	f		بَلَّلْتِ ballalti	بَلَّلَتْ ballalat			بَلَّلَتَا ballalatā			بَلَّلْتُنَّ ballaltunna	بَلَّلْنَ ballalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَلِّلُ ʔuballilu	تُبَلِّلُ tuballilu	يُبَلِّلُ yuballilu		تُبَلِّلَانِ tuballilāni	يُبَلِّلَانِ yuballilāni		نُبَلِّلُ nuballilu	تُبَلِّلُونَ tuballilūna	يُبَلِّلُونَ yuballilūna
	f		تُبَلِّلِينَ tuballilīna	تُبَلِّلُ tuballilu			تُبَلِّلَانِ tuballilāni			تُبَلِّلْنَ tuballilna	يُبَلِّلْنَ yuballilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَلِّلَ ʔuballila	تُبَلِّلَ tuballila	يُبَلِّلَ yuballila		تُبَلِّلَا tuballilā	يُبَلِّلَا yuballilā		نُبَلِّلَ nuballila	تُبَلِّلُوا tuballilū	يُبَلِّلُوا yuballilū
	f		تُبَلِّلِي tuballilī	تُبَلِّلَ tuballila			تُبَلِّلَا tuballilā			تُبَلِّلْنَ tuballilna	يُبَلِّلْنَ yuballilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَلِّلْ ʔuballil	تُبَلِّلْ tuballil	يُبَلِّلْ yuballil		تُبَلِّلَا tuballilā	يُبَلِّلَا yuballilā		نُبَلِّلْ nuballil	تُبَلِّلُوا tuballilū	يُبَلِّلُوا yuballilū
	f		تُبَلِّلِي tuballilī	تُبَلِّلْ tuballil			تُبَلِّلَا tuballilā			تُبَلِّلْنَ tuballilna	يُبَلِّلْنَ yuballilna
imperative الْأَمْر	m		بَلِّلْ ballil			بَلِّلَا ballilā				بَلِّلُوا ballilū
	f		بَلِّلِي ballilī							بَلِّلْنَ ballilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُلِّلْتُ bulliltu	بُلِّلْتَ bullilta	بُلِّلَ bullila		بُلِّلْتُمَا bulliltumā	بُلِّلَا bullilā		بُلِّلْنَا bullilnā	بُلِّلْتُمْ bulliltum	بُلِّلُوا bullilū
	f		بُلِّلْتِ bullilti	بُلِّلَتْ bullilat			بُلِّلَتَا bullilatā			بُلِّلْتُنَّ bulliltunna	بُلِّلْنَ bullilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَلَّلُ ʔuballalu	تُبَلَّلُ tuballalu	يُبَلَّلُ yuballalu		تُبَلَّلَانِ tuballalāni	يُبَلَّلَانِ yuballalāni		نُبَلَّلُ nuballalu	تُبَلَّلُونَ tuballalūna	يُبَلَّلُونَ yuballalūna
	f		تُبَلَّلِينَ tuballalīna	تُبَلَّلُ tuballalu			تُبَلَّلَانِ tuballalāni			تُبَلَّلْنَ tuballalna	يُبَلَّلْنَ yuballalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَلَّلَ ʔuballala	تُبَلَّلَ tuballala	يُبَلَّلَ yuballala		تُبَلَّلَا tuballalā	يُبَلَّلَا yuballalā		نُبَلَّلَ nuballala	تُبَلَّلُوا tuballalū	يُبَلَّلُوا yuballalū
	f		تُبَلَّلِي tuballalī	تُبَلَّلَ tuballala			تُبَلَّلَا tuballalā			تُبَلَّلْنَ tuballalna	يُبَلَّلْنَ yuballalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَلَّلْ ʔuballal	تُبَلَّلْ tuballal	يُبَلَّلْ yuballal		تُبَلَّلَا tuballalā	يُبَلَّلَا yuballalā		نُبَلَّلْ nuballal	تُبَلَّلُوا tuballalū	يُبَلَّلُوا yuballalū
	f		تُبَلَّلِي tuballalī	تُبَلَّلْ tuballal			تُبَلَّلَا tuballalā			تُبَلَّلْنَ tuballalna	يُبَلَّلْنَ yuballalna

Pashto

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.ləˈl/

Verb

بلل • (balə́l) (representative بولم)

1. (transitive) to call
2. (transitive) to invite

Conjugation

Conjugation of بلل

	singular					plural
	1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f		1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f
	زۀ	تۀ	دی / هغه	دا / هغه		موږ	تاسې	دوی / هغوی
present imperfective	بولم (bolә́m)	بولې (bolé)	بولي (bolí)			بولو (bolú)	بولئ (bolә́i)	بولي (bolí)
present perfective	وبولم (wә́ boləm)	وبولې (wә́ bole)	وبولي (wә́ boli)		وبولو (wә́ bolu)	وبولﺉ (wә́ boləi)	وبولي (wә́ boli)
past imperfective	بللم (balә́ləm)	بللې (balә́le)	بلۀ (balә́)	بلله (balә́la)	بللو (balә́lu)	بللئ (balә́ləi)	بلل (balә́l)	بللې (balә́le)
past perfective	وبللم (wә́ balələm)	وبللې (wә́ baləle)	وبلۀ (wә́ balə)	وبلله (wә́ baləla)	وبللو (wә́ baləlu)	وبللئ (wә́ balələy)	وبلل (wә́ baləl)	وبللې (wә́ baləle)

Conjugation of بلل (without ل)

	singular					plural
	1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f		1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f
	زۀ	تۀ	دی / هغه	دا / هغه		موږ	تاسې	دوی / هغوی
present imperfective	بولم (bolә́m)	بولې (bolé)	بولي (bolí)			بولو (bolú)	بولئ (bolә́i)	بولي (bolí)
present perfective	وبولم (wә́ boləm)	وبولې (wә́ bole)	وبولي (wә́ boli)		وبولو (wә́ bolu)	وبولئ (wә́ boləi)	وبولي (wә́ boli)
past imperfective	بلم (balә́m)	بلې (balé)	بلۀ (balә́)	بله (balá)	بلو (balú)	بلئ (balә́i)	بلل (balә́l)	بلې (balé)
past perfective	وبلم (wә́ baləm)	وبلې (wә́ bale)	وبلۀ (wә́ balə)	وبله (wә́ bala)	وبلو (wә́ balu)	وبلئ (wә́ baləi)	وبلل (wә́ baləl)	وبلې (wә́ bale)

Command form of بلل

	تۀ		تاسو
Positive (Imperfective)
	بوله (bolá)		بولئ (bolә́i)
Positive (Perfective)
	وبوله (wә́ bola)		وبولئ (wә́ boləi)
Negative
	مه بوله (mә́ bola)		مه بولئ (mә́ bolәi)

Perfect tenses of بلل

	singular							plural
	1st person m	1st person f	2nd person m	2nd person f	3rd person m	3rd person f		1st person	2nd person	3rd person	3rd person f
	زۀ		تۀ		دی / هغه	دا / هغه		موږ	تاسې	دوی / هغوی
present perfect	بللی يم (balә́lay yəm)	بللې يم (balә́le yəm/yəma)	بللی يې (balә́lay ye)	بللې يې (balә́le ye)	بللی دی (balә́lay day)	بللې ده (balә́le da)		بللي يو (balә́li yu)	بللي يئ/ياست (balә́li yəi/yāst)	بولي دي (balә́li di)
past perfect	بللی وم (balә́lay wəm)	بللې وم/ومه (balә́le wəm/wəma)	بللی وې (balә́lay we)	بللې وې (balә́le we)	بللی و (balә́lay wə)	بللې وه (balә́le wa)	بللي وو (balә́li wu)	بللي وئ (balә́li wai)	بللي وو\ول (balә́li wu/wəl)	بللې وې (balә́le we)
future perfect	به بللی يم (bə balә́lay yəm)	به بللې يم (bə balә́le yəm/yəma)	به بللی يې (bə balә́lay ye)	به بللې يې (bə balә́le ye)	به بللی دی (bə balә́lay day)	به بللې ده (bə balә́le da)	به بللي يو (bə balә́li yu)	به بللي يئ/ياست (bə balә́li yai/yāst)	به بولي دي (bə bolә́li di)