تجمع

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ج م ع (j m ʕ)
29 terms

Compare جَمَعَ (jamaʕa, “to gather”).

Verb

[edit]

تَجَمَّعَ • (tajammaʕa) V (non-past يَتَجَمَّعُ (yatajammaʕu), verbal noun تَجَمُّع (tajammuʕ)) (intransitive)

  1. to gather up; to pile up, to heap up
    Antonym: تَفَرَّقَ (tafarraqa)
    1. to come together; to convene; to assemble; to congregate
Conjugation
[edit]
    Conjugation of تَجَمَّعَ (V, sound, impersonal passive, verbal noun تَجَمُّع)
verbal noun
الْمَصْدَر 		تَجَمُّع
tajammuʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		مُتَجَمِّع
mutajammiʕ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول 		مُتَجَمَّع
mutajammaʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m تَجَمَّعْتُ
tajammaʕtu 		تَجَمَّعْتَ
tajammaʕta 		تَجَمَّعَ
tajammaʕa 		تَجَمَّعْتُمَا
tajammaʕtumā 		تَجَمَّعَا
tajammaʕā 		تَجَمَّعْنَا
tajammaʕnā 		تَجَمَّعْتُمْ
tajammaʕtum 		تَجَمَّعُوا
tajammaʕū
f تَجَمَّعْتِ
tajammaʕti 		تَجَمَّعَتْ
tajammaʕat 		تَجَمَّعَتَا
tajammaʕatā 		تَجَمَّعْتُنَّ
tajammaʕtunna 		تَجَمَّعْنَ
tajammaʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَتَجَمَّعُ
ʔatajammaʕu 		تَتَجَمَّعُ
tatajammaʕu 		يَتَجَمَّعُ
yatajammaʕu 		تَتَجَمَّعَانِ
tatajammaʕāni 		يَتَجَمَّعَانِ
yatajammaʕāni 		نَتَجَمَّعُ
natajammaʕu 		تَتَجَمَّعُونَ
tatajammaʕūna 		يَتَجَمَّعُونَ
yatajammaʕūna
f تَتَجَمَّعِينَ
tatajammaʕīna 		تَتَجَمَّعُ
tatajammaʕu 		تَتَجَمَّعَانِ
tatajammaʕāni 		تَتَجَمَّعْنَ
tatajammaʕna 		يَتَجَمَّعْنَ
yatajammaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَتَجَمَّعَ
ʔatajammaʕa 		تَتَجَمَّعَ
tatajammaʕa 		يَتَجَمَّعَ
yatajammaʕa 		تَتَجَمَّعَا
tatajammaʕā 		يَتَجَمَّعَا
yatajammaʕā 		نَتَجَمَّعَ
natajammaʕa 		تَتَجَمَّعُوا
tatajammaʕū 		يَتَجَمَّعُوا
yatajammaʕū
f تَتَجَمَّعِي
tatajammaʕī 		تَتَجَمَّعَ
tatajammaʕa 		تَتَجَمَّعَا
tatajammaʕā 		تَتَجَمَّعْنَ
tatajammaʕna 		يَتَجَمَّعْنَ
yatajammaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَتَجَمَّعْ
ʔatajammaʕ 		تَتَجَمَّعْ
tatajammaʕ 		يَتَجَمَّعْ
yatajammaʕ 		تَتَجَمَّعَا
tatajammaʕā 		يَتَجَمَّعَا
yatajammaʕā 		نَتَجَمَّعْ
natajammaʕ 		تَتَجَمَّعُوا
tatajammaʕū 		يَتَجَمَّعُوا
yatajammaʕū
f تَتَجَمَّعِي
tatajammaʕī 		تَتَجَمَّعْ
tatajammaʕ 		تَتَجَمَّعَا
tatajammaʕā 		تَتَجَمَّعْنَ
tatajammaʕna 		يَتَجَمَّعْنَ
yatajammaʕna
imperative
الْأَمْر 		m تَجَمَّعْ
tajammaʕ 		تَجَمَّعَا
tajammaʕā 		تَجَمَّعُوا
tajammaʕū
f تَجَمَّعِي
tajammaʕī 		تَجَمَّعْنَ
tajammaʕna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m — — تُجُمِّعَ
tujummiʕa 		— — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m — — يُتَجَمَّعُ
yutajammaʕu 		— — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m — — يُتَجَمَّعَ
yutajammaʕa 		— — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m — — يُتَجَمَّعْ
yutajammaʕ 		— — — — —
f — — — — —
Antonyms
[edit]
References
[edit]
  • Mace, John (2007) “تجمع”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

تَجَمُّع • (tajammuʕ) m

  1. verbal noun of تَجَمَّعَ (tajammaʕa) (form V)
Declension
[edit]
Declension of noun تَجَمُّع (tajammuʕ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal تَجَمُّع
tajammuʕ 		التَّجَمُّع
at-tajammuʕ 		تَجَمُّع
tajammuʕ
Nominative تَجَمُّعٌ
tajammuʕun 		التَّجَمُّعُ
at-tajammuʕu 		تَجَمُّعُ
tajammuʕu
Accusative تَجَمُّعًا
tajammuʕan 		التَّجَمُّعَ
at-tajammuʕa 		تَجَمُّعَ
tajammuʕa
Genitive تَجَمُّعٍ
tajammuʕin 		التَّجَمُّعِ
at-tajammuʕi 		تَجَمُّعِ
tajammuʕi
Antonyms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

تجمع (form I)

  1. تَجْمَعُ (tajmaʕu) /tad͡ʒ.ma.ʕu/: inflection of جَمَعَ (jamaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُجْمَعُ (tujmaʕu) /tud͡ʒ.ma.ʕu/: inflection of جَمَعَ (jamaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تَجْمَعَ (tajmaʕa) /tad͡ʒ.ma.ʕa/: inflection of جَمَعَ (jamaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُجْمَعَ (tujmaʕa) /tud͡ʒ.ma.ʕa/: inflection of جَمَعَ (jamaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تَجْمَعْ (tajmaʕ) /tad͡ʒ.maʕ/: inflection of جَمَعَ (jamaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُجْمَعْ (tujmaʕ) /tud͡ʒ.maʕ/: inflection of جَمَعَ (jamaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 4

[edit]

Verb

[edit]

تجمع (form II)

  1. تُجَمِّعُ (tujammiʕu) /tu.d͡ʒam.mi.ʕu/: inflection of جَمَّعَ (jammaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُجَمَّعُ (tujammaʕu) /tu.d͡ʒam.ma.ʕu/: inflection of جَمَّعَ (jammaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُجَمِّعَ (tujammiʕa) /tu.d͡ʒam.mi.ʕa/: inflection of جَمَّعَ (jammaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُجَمَّعَ (tujammaʕa) /tu.d͡ʒam.ma.ʕa/: inflection of جَمَّعَ (jammaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُجَمِّعْ (tujammiʕ) /tu.d͡ʒam.miʕ/: inflection of جَمَّعَ (jammaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُجَمَّعْ (tujammaʕ) /tu.d͡ʒam.maʕ/: inflection of جَمَّعَ (jammaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 5

[edit]

Verb

[edit]

تجمع (form IV)

  1. تُجْمِعُ (tujmiʕu) /tud͡ʒ.mi.ʕu/: inflection of أَجْمَعَ (ʔajmaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُجْمِعَ (tujmiʕa) /tud͡ʒ.mi.ʕa/: inflection of أَجْمَعَ (ʔajmaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  3. تُجْمِعْ (tujmiʕ) /tud͡ʒ.miʕ/: inflection of أَجْمَعَ (ʔajmaʕa):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic تَجَمُّع (tajammuʕ).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? tajammu'
Dari reading? tajammo'
Iranian reading? tajammo'
Tajik reading? tajammüʾ

Noun

[edit]

تجمع • (tajammo') (plural تجمعات (tajammo'ât))

  1. coming together, assembling, gathering (act of coming together)

References

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ج م ع
7 terms

Etymology

[edit]

From Arabic تَجَمَّعَ (tajammaʕa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tʒam.maʕ/, [ɪdˈʒam.maʕ], [ɪdˈd͡ʒam.maʕ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

تجمّع • (tjammaʕ) V (present بتجمّع (bitjammaʕ))

  1. (intransitive) to gather, to congregate

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تجمّع (tjammaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تجمّعت (tjammaʕt) تجمّعت (tjammaʕt) تجمّع (tjammaʕ) تجمّعنا (tjammaʕna) تجمّعتو (tjammaʕtu) تجمّعو (tjammaʕu)
f تجمّعتي (tjammaʕti) تجمّعت (tjammaʕat)
present m بتجمّع (batjammaʕ) بتتجمّع (btitjammaʕ) بتجمّع (bitjammaʕ) منتجمّع (mnitjammaʕ) بتتجمّعو (btitjammaʕu) بتجمّعو (bitjammaʕu)
f بتتجمّعي (btitjammaʕi) بتتجمّع (btitjammaʕ)
subjunctive m اتجمّع (atjammaʕ) تتجمّع (titjammaʕ) يتجمّع (yitjammaʕ) نتجمّع (nitjammaʕ) تتجمّعو (titjammaʕu) يتجمّعو (yitjammaʕu)
f تتجمّعي (titjammaʕi) تتجمّع (titjammaʕ)
imperative m تجمّع (tjammaʕ) تجمّعو (tjammaʕu)
f تجمّعي (tjammaʕi)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=تجمع&oldid=81524561"