تعال

Arabic

Etymology 1

Root
ع ل ل (ʕ-l-l)

Verb

تَعَالَلَ or تَعَالَّ • (taʕālla or taʕālala) VI, non-past يَتَعَالُّ or يَتَعَالَلُ‎ (yataʕāllu or yataʕālalu)

1. to exhaust the last remains of, to take the last portion of
   • a. 625, الأعشى al-ʾaʿšā, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6)‎^[1], volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 105:

     تَعَالَلْتُهَا بِالسَوْطِ بَعْدَ كَلَالِهَا … عَلَى صَحْصَح تَرْمِي (var. تَدْمِي) بِهِ بَخَصَاتِهَا

     taʕālaltuhā bi-s-sawṭi baʕda kalālihā … ʕalā ṣaḥṣaḥ tarmī (var. tadmī) bi-hī baḵaṣātihā

     I have hounded them with the scourge yet after their exhaustion … on a plain onto which their solar dermis hits

2. to cause oneself to wait or conserve to avoid reproach

Conjugation

Conjugation of

تَعَالَّ or تَعَالَلَ

(form-VI geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَالُل taʕālul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَالّ or مُتَعَالِل mutaʕāll or mutaʕālil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَالّ or مُتَعَالَل mutaʕāll or mutaʕālal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَالَلْتُ taʕālaltu	تَعَالَلْتَ taʕālalta	تَعَالَّ or تَعَالَلَ taʕālla or taʕālala		تَعَالَلْتُمَا taʕālaltumā	تَعَالَّا or تَعَالَلَا taʕāllā or taʕālalā		تَعَالَلْنَا taʕālalnā	تَعَالَلْتُمْ taʕālaltum	تَعَالُّوا or تَعَالَلُوا taʕāllū or taʕālalū
	f		تَعَالَلْتِ taʕālalti	تَعَالَّتْ or تَعَالَلَتْ taʕāllat or taʕālalat			تَعَالَّتَا or تَعَالَلَتَا taʕāllatā or taʕālalatā			تَعَالَلْتُنَّ taʕālaltunna	تَعَالَلْنَ taʕālalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَالُّ or أَتَعَالَلُ ʔataʕāllu or ʔataʕālalu	تَتَعَالُّ or تَتَعَالَلُ tataʕāllu or tataʕālalu	يَتَعَالُّ or يَتَعَالَلُ yataʕāllu or yataʕālalu		تَتَعَالَّانِ or تَتَعَالَلَانِ tataʕāllāni or tataʕālalāni	يَتَعَالَّانِ or يَتَعَالَلَانِ yataʕāllāni or yataʕālalāni		نَتَعَالُّ or نَتَعَالَلُ nataʕāllu or nataʕālalu	تَتَعَالُّونَ or تَتَعَالَلُونَ tataʕāllūna or tataʕālalūna	يَتَعَالُّونَ or يَتَعَالَلُونَ yataʕāllūna or yataʕālalūna
	f		تَتَعَالِّينَ or تَتَعَالَلِينَ tataʕāllīna or tataʕālalīna	تَتَعَالُّ or تَتَعَالَلُ tataʕāllu or tataʕālalu			تَتَعَالَّانِ or تَتَعَالَلَانِ tataʕāllāni or tataʕālalāni			تَتَعَالَلْنَ tataʕālalna	يَتَعَالَلْنَ yataʕālalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَالَّ or أَتَعَالَلَ ʔataʕālla or ʔataʕālala	تَتَعَالَّ or تَتَعَالَلَ tataʕālla or tataʕālala	يَتَعَالَّ or يَتَعَالَلَ yataʕālla or yataʕālala		تَتَعَالَّا or تَتَعَالَلَا tataʕāllā or tataʕālalā	يَتَعَالَّا or يَتَعَالَلَا yataʕāllā or yataʕālalā		نَتَعَالَّ or نَتَعَالَلَ nataʕālla or nataʕālala	تَتَعَالُّوا or تَتَعَالَلُوا tataʕāllū or tataʕālalū	يَتَعَالُّوا or يَتَعَالَلُوا yataʕāllū or yataʕālalū
	f		تَتَعَالِّي or تَتَعَالَلِي tataʕāllī or tataʕālalī	تَتَعَالَّ or تَتَعَالَلَ tataʕālla or tataʕālala			تَتَعَالَّا or تَتَعَالَلَا tataʕāllā or tataʕālalā			تَتَعَالَلْنَ tataʕālalna	يَتَعَالَلْنَ yataʕālalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَالَّ or أَتَعَالِّ or أَتَعَالَلْ ʔataʕālla or ʔataʕālli or ʔataʕālal	تَتَعَالَّ or تَتَعَالِّ or تَتَعَالَلْ tataʕālla or tataʕālli or tataʕālal	يَتَعَالَّ or يَتَعَالِّ or يَتَعَالَلْ yataʕālla or yataʕālli or yataʕālal		تَتَعَالَّا or تَتَعَالَلَا tataʕāllā or tataʕālalā	يَتَعَالَّا or يَتَعَالَلَا yataʕāllā or yataʕālalā		نَتَعَالَّ or نَتَعَالِّ or نَتَعَالَلْ nataʕālla or nataʕālli or nataʕālal	تَتَعَالُّوا or تَتَعَالَلُوا tataʕāllū or tataʕālalū	يَتَعَالُّوا or يَتَعَالَلُوا yataʕāllū or yataʕālalū
	f		تَتَعَالِّي or تَتَعَالَلِي tataʕāllī or tataʕālalī	تَتَعَالَّ or تَتَعَالِّ or تَتَعَالَلْ tataʕālla or tataʕālli or tataʕālal			تَتَعَالَّا or تَتَعَالَلَا tataʕāllā or tataʕālalā			تَتَعَالَلْنَ tataʕālalna	يَتَعَالَلْنَ yataʕālalna
imperative الْأَمْر	m		تَعَالَّ or تَعَالِّ or تَعَالَلْ taʕālla or taʕālli or taʕālal			تَعَالَّا or تَعَالَلَا taʕāllā or taʕālalā				تَعَالُّوا or تَعَالَلُوا taʕāllū or taʕālalū
	f		تَعَالِّي or تَعَالَلِي taʕāllī or taʕālalī							تَعَالَلْنَ taʕālalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُولِلَ tuʕūlila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَعَالُّ or يُتَعَالَلُ yutaʕāllu or yutaʕālalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَالَّ or يُتَعَالَلَ yutaʕālla or yutaʕālala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَالَّ or يُتَعَالِّ or يُتَعَالَلْ yutaʕālla or yutaʕālli or yutaʕālal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

تَعَالٍ • (taʕālin) m (construct state تَعَالِي (taʕālī))

1. verbal noun of تَعَالَى (taʕālā) (form VI)

Declension

Declension of noun تَعَالٍ (taʕālin)

Singular	singular triptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَالِي taʕālī	التَّعَالِي at-taʕālī	تَعَالِي taʕālī
Nominative	تَعَالٍ taʕālin	التَّعَالِي at-taʕālī	تَعَالِي taʕālī
Accusative	تَعَالِيًا taʕāliyan	التَّعَالِيَ at-taʕāliya	تَعَالِيَ taʕāliya
Genitive	تَعَالٍ taʕālin	التَّعَالِي at-taʕālī	تَعَالِي taʕālī

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

تَعَالَ • (taʕāla) (form VI)

1. second-person masculine singular active imperative of تَعَالَى (taʕālā)

Etymology 4

The aforementioned imperative suppleting the phonetically impractical imperative forms of جَاءَ (jāʔa).

Verb

تَعَالَ • (taʕāla)

1. come (here)!

   تَعَالَ مَعِي! ― taʕāla maʕī! ― Come with me!

   • 609–632 CE, Qur'an, 5:104:

     وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا

     waʔiḏā qīla lahum taʕālaw ʔilā mā ʔanzala l-lahu waʔilā r-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʕalayhi ʔābāʔanā

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Inflected forms
Base form					—
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	—			—
Second person	تَعَالَ (taʕāla)	تَعَالَيْ (taʕālay)	تَعَالَيَا (taʕālayā)	تَعَالَوْا (taʕālaw)	تَعَالَيْنَ (taʕālayna)
Third person	—	—	—	—	—

Synonyms

• هَلُمَّ (halumma)

Descendants

• Egyptian Arabic: تعالى (taʕālā)
• Gulf Arabic: تعال (taʕāl)
• Maltese: talahawn (tala corresponds to the Arabic)

South Levantine Arabic

Verb

تعال • (taʔāl)

1. masculine singular imperative of إجا (ʔija)