خود

Persian

Wikipedia ^fa

Etymology

From Middle Persian, from Old Persian ... (huva), from Proto-Iranian *hṷabya-, from Proto-Indo-Iranian *sṷe- (“reflexive pronoun”), from the Proto-Indo-European *se-. (compare Avestan ... (xʷaδata))

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA: [xod̪]

Pronoun

خود (xod)

1. (reflexive) oneself
   • 2009, شادمهر عقیلی، تقدیر (Shadmehr Aghili, Taqdir)

     تو با خودت هم دشمنی.

     To bâ xodet ham došmani.

     You are an enemy even with yourself.

2. (emphatic) one's own

   مادر خودت رو نمی‌شناسی؟

   Mâdar-e xodet ro nemi-šnâsi?

   Don't you recognize your own mother?

Synonyms

• (reflexive, oneself): خویش (xiš)

Noun

خود • (xod)

1. self

Usage notes

In Modern Persian, when used as a noun, خود (xod) is often followed by a personal pronoun suffix, e.g. خودم (xodam, “my self”), خودت (xodat, “your self”), etc.

Derived terms

• خود به خود (xod be xod)
• به خودی خود (be xodi-ye xod)
• خودی (xodí)
• خودکار (xodkâr)
• خودرو (xodrow)
• خودآموز (xodâmuz)
• بیخود (bixod)
• بیخودی (bixodí)
• از خود بی‌خود شدن (az xod bi-xod šodan)