سلوقي

Andalusian Arabic

Etymology

Inherited from Arabic سَلُوقِيّ (salūqiyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /suluːqiː/

Noun

سُلُوقِي (sulūqī) m (plural سُلُوقِيّات (sulūqiyyāt), and سَلَالِق (salāliq), and سِلَاق (silāq), feminine سُلُوقِيَّة (sulūqiyya))

1. dog

   Synonyms: كَلْب (kalb), طَرُوس (ṭarūs), قَلَطي (qalaṭī)

   • 577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II (in Arabic), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, →ISBN, page 218 Nr. 332:

     ويقولون كلب سُلُوقيٌّ بضمّ السّين. والصَوّاب سَلُوقِيٌّ بفتحها، منسوب إلي سَلُوقَ موضع باليَمَن تنسب إليه الكِلاب والدُّرُوعُ.

     They say sulūqī dog with an u upon the s. The right one is with a upon it, referencing the place salūq in Yemen which dogs and war accoutrements hail from.

   • a. 1369, Ibn Ḵātima, “Un document nouveau sur l’arabe dialectal d’Occident au XII^e siècle = إيراد اللآل من إنشاد الضوال [ʾīrad l-laʾāl min ʾinšād aḍ-ḍawāl]”, in G. S. Colin, editor, Hespéris‎^[3], volume 12, number 1 (in Arabic), published 1931, page 29:
   • Schiaparelli, Celestino (1871) “سلوقي”, in Vocabulista in arabico. Pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze (in Arabic), Firenze: Tipografia dei successori Le Monnier, page 279

References

• Cherbonneau, Auguste (1849) “Définition lexigraphique de plusieurs mots usités dans le langage de l’Afrique septentrionale”, in Journal asiatique‎^[4] (in French), volume 55 / Quatrième Série Tome XIII, page 67a
• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, pages 652–3
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “سلوقي”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[5] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 676a

Arabic

Etymology 1

Relative adjective (nisba) composed of سَلُوق (salūq) +‎ ـِيّ (-iyy), a village in Yemen, according to Arabic tradition, however there are homonymic settlement names to consider, including three named سَلُوقِيَّة (salūqiyya), Seleucia on the Tigris, Seleucia in Pieria, Seleucia on the Calycadnus.

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.luː.qijj/
  • (Hijazi) IPA^(key): /suluːɡi/, [sʊluːɡi]

Noun

سَلُوقِيّ • (salūqiyy) m (plural سَلُوقِيّات (salūqiyyāt) or سَلَالِيق (salālīq), feminine سَلُوقِيّة (salūqiyya))

1. Saluki

Declension

Declension of noun سَلُوقِيّ (salūqiyy)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَلُوقِي salūqī	السَّلُوقِي as-salūqī	سَلُوقِي salūqī	سَلُوقِيَّة salūqiyya	السَّلُوقِيَّة as-salūqiyya	سَلُوقِيَّة salūqiyyat
Nominative	سَلُوقِيٌّ salūqiyyun	السَّلُوقِيُّ as-salūqiyyu	سَلُوقِيُّ salūqiyyu	سَلُوقِيَّةٌ salūqiyyatun	السَّلُوقِيَّةُ as-salūqiyyatu	سَلُوقِيَّةُ salūqiyyatu
Accusative	سَلُوقِيًّا salūqiyyan	السَّلُوقِيَّ as-salūqiyya	سَلُوقِيَّ salūqiyya	سَلُوقِيَّةً salūqiyyatan	السَّلُوقِيَّةَ as-salūqiyyata	سَلُوقِيَّةَ salūqiyyata
Genitive	سَلُوقِيٍّ salūqiyyin	السَّلُوقِيِّ as-salūqiyyi	سَلُوقِيِّ salūqiyyi	سَلُوقِيَّةٍ salūqiyyatin	السَّلُوقِيَّةِ as-salūqiyyati	سَلُوقِيَّةِ salūqiyyati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَلُوقِيَّيْن salūqiyyayn	السَّلُوقِيَّيْن as-salūqiyyayn	سَلُوقِيَّيْ salūqiyyay	سَلُوقِيَّتَيْن salūqiyyatayn	السَّلُوقِيَّتَيْن as-salūqiyyatayn	سَلُوقِيَّتَيْ salūqiyyatay
Nominative	سَلُوقِيَّانِ salūqiyyāni	السَّلُوقِيَّانِ as-salūqiyyāni	سَلُوقِيَّا salūqiyyā	سَلُوقِيَّتَانِ salūqiyyatāni	السَّلُوقِيَّتَانِ as-salūqiyyatāni	سَلُوقِيَّتَا salūqiyyatā
Accusative	سَلُوقِيَّيْنِ salūqiyyayni	السَّلُوقِيَّيْنِ as-salūqiyyayni	سَلُوقِيَّيْ salūqiyyay	سَلُوقِيَّتَيْنِ salūqiyyatayni	السَّلُوقِيَّتَيْنِ as-salūqiyyatayni	سَلُوقِيَّتَيْ salūqiyyatay
Genitive	سَلُوقِيَّيْنِ salūqiyyayni	السَّلُوقِيَّيْنِ as-salūqiyyayni	سَلُوقِيَّيْ salūqiyyay	سَلُوقِيَّتَيْنِ salūqiyyatayni	السَّلُوقِيَّتَيْنِ as-salūqiyyatayni	سَلُوقِيَّتَيْ salūqiyyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote			sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق salūqiyyāt‎; salālīq	السَّلُوقِيّات‎; السَّلَالِيق as-salūqiyyāt‎; as-salālīq	سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق salūqiyyāt‎; salālīq	سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق salūqiyyāt‎; salālīq	السَّلُوقِيّات‎; السَّلَالِيق as-salūqiyyāt‎; as-salālīq	سَلُوقِيّات‎; سَلَالِيق salūqiyyāt‎; salālīq
Nominative	سَلُوقِيّاتٌ‎; سَلَالِيقُ salūqiyyātun‎; salālīqu	السَّلُوقِيّاتُ‎; السَّلَالِيقُ as-salūqiyyātu‎; as-salālīqu	سَلُوقِيّاتُ‎; سَلَالِيقُ salūqiyyātu‎; salālīqu	سَلُوقِيّاتٌ‎; سَلَالِيقُ salūqiyyātun‎; salālīqu	السَّلُوقِيّاتُ‎; السَّلَالِيقُ as-salūqiyyātu‎; as-salālīqu	سَلُوقِيّاتُ‎; سَلَالِيقُ salūqiyyātu‎; salālīqu
Accusative	سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ salūqiyyātin‎; salālīqa	السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقَ as-salūqiyyāti‎; as-salālīqa	سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقَ salūqiyyāti‎; salālīqa	سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ salūqiyyātin‎; salālīqa	السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقَ as-salūqiyyāti‎; as-salālīqa	سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقَ salūqiyyāti‎; salālīqa
Genitive	سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ salūqiyyātin‎; salālīqa	السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقِ as-salūqiyyāti‎; as-salālīqi	سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقِ salūqiyyāti‎; salālīqi	سَلُوقِيّاتٍ‎; سَلَالِيقَ salūqiyyātin‎; salālīqa	السَّلُوقِيّاتِ‎; السَّلَالِيقِ as-salūqiyyāti‎; as-salālīqi	سَلُوقِيّاتِ‎; سَلَالِيقِ salūqiyyāti‎; salālīqi

Adjective

سَلُوقِيّ • (salūqiyy) (feminine سَلُوقِيَّة (salūqiyya), masculine plural سَلُوقِيُّونَ (salūqiyyūna), feminine plural سَلُوقِيَّات (salūqiyyāt))

1. Saluki

Declension

Declension of adjective سَلُوقِيّ (salūqiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَلُوقِي salūqī	السَّلُوقِي as-salūqī	سَلُوقِيَّة salūqiyya	السَّلُوقِيَّة as-salūqiyya
Nominative	سَلُوقِيٌّ salūqiyyun	السَّلُوقِيُّ as-salūqiyyu	سَلُوقِيَّةٌ salūqiyyatun	السَّلُوقِيَّةُ as-salūqiyyatu
Accusative	سَلُوقِيًّا salūqiyyan	السَّلُوقِيَّ as-salūqiyya	سَلُوقِيَّةً salūqiyyatan	السَّلُوقِيَّةَ as-salūqiyyata
Genitive	سَلُوقِيٍّ salūqiyyin	السَّلُوقِيِّ as-salūqiyyi	سَلُوقِيَّةٍ salūqiyyatin	السَّلُوقِيَّةِ as-salūqiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَلُوقِيَّيْن salūqiyyayn	السَّلُوقِيَّيْن as-salūqiyyayn	سَلُوقِيَّتَيْن salūqiyyatayn	السَّلُوقِيَّتَيْن as-salūqiyyatayn
Nominative	سَلُوقِيَّانِ salūqiyyāni	السَّلُوقِيَّانِ as-salūqiyyāni	سَلُوقِيَّتَانِ salūqiyyatāni	السَّلُوقِيَّتَانِ as-salūqiyyatāni
Accusative	سَلُوقِيَّيْنِ salūqiyyayni	السَّلُوقِيَّيْنِ as-salūqiyyayni	سَلُوقِيَّتَيْنِ salūqiyyatayni	السَّلُوقِيَّتَيْنِ as-salūqiyyatayni
Genitive	سَلُوقِيَّيْنِ salūqiyyayni	السَّلُوقِيَّيْنِ as-salūqiyyayni	سَلُوقِيَّتَيْنِ salūqiyyatayni	السَّلُوقِيَّتَيْنِ as-salūqiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَلُوقِيِّين salūqiyyīn	السَّلُوقِيِّين as-salūqiyyīn	سَلُوقِيَّات salūqiyyāt	السَّلُوقِيَّات as-salūqiyyāt
Nominative	سَلُوقِيُّونَ salūqiyyūna	السَّلُوقِيُّونَ as-salūqiyyūna	سَلُوقِيَّاتٌ salūqiyyātun	السَّلُوقِيَّاتُ as-salūqiyyātu
Accusative	سَلُوقِيِّينَ salūqiyyīna	السَّلُوقِيِّينَ as-salūqiyyīna	سَلُوقِيَّاتٍ salūqiyyātin	السَّلُوقِيَّاتِ as-salūqiyyāti
Genitive	سَلُوقِيِّينَ salūqiyyīna	السَّلُوقِيِّينَ as-salūqiyyīna	سَلُوقِيَّاتٍ salūqiyyātin	السَّلُوقِيَّاتِ as-salūqiyyāti

Alternative forms

• سَلُوكِيّ (salūkiyy)

Etymology 2

Relative noun (nisba) and

Relative adjective (nisba) composed of سِلُوقُس (silūqus, “Seleucus”) +‎ ـِيّ (-iyy)

Pronunciation

• IPA^(key): /si.luː.qijj/

Noun

سِلُوقِيّ • (silūqiyy) m (plural سِلُوقِيُّون (silūqiyyūn), feminine سِلُوقِيّة (silūqiyya))

1. Seleucid

Declension

Declension of noun سِلُوقِيّ (silūqiyy)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِلُوقِي silūqī	السِّلُوقِي as-silūqī	سِلُوقِي silūqī	سِلُوقِيَّة silūqiyya	السِّلُوقِيَّة as-silūqiyya	سِلُوقِيَّة silūqiyyat
Nominative	سِلُوقِيٌّ silūqiyyun	السِّلُوقِيُّ as-silūqiyyu	سِلُوقِيُّ silūqiyyu	سِلُوقِيَّةٌ silūqiyyatun	السِّلُوقِيَّةُ as-silūqiyyatu	سِلُوقِيَّةُ silūqiyyatu
Accusative	سِلُوقِيًّا silūqiyyan	السِّلُوقِيَّ as-silūqiyya	سِلُوقِيَّ silūqiyya	سِلُوقِيَّةً silūqiyyatan	السِّلُوقِيَّةَ as-silūqiyyata	سِلُوقِيَّةَ silūqiyyata
Genitive	سِلُوقِيٍّ silūqiyyin	السِّلُوقِيِّ as-silūqiyyi	سِلُوقِيِّ silūqiyyi	سِلُوقِيَّةٍ silūqiyyatin	السِّلُوقِيَّةِ as-silūqiyyati	سِلُوقِيَّةِ silūqiyyati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِلُوقِيَّيْن silūqiyyayn	السِّلُوقِيَّيْن as-silūqiyyayn	سِلُوقِيَّيْ silūqiyyay	سِلُوقِيَّتَيْن silūqiyyatayn	السِّلُوقِيَّتَيْن as-silūqiyyatayn	سِلُوقِيَّتَيْ silūqiyyatay
Nominative	سِلُوقِيَّانِ silūqiyyāni	السِّلُوقِيَّانِ as-silūqiyyāni	سِلُوقِيَّا silūqiyyā	سِلُوقِيَّتَانِ silūqiyyatāni	السِّلُوقِيَّتَانِ as-silūqiyyatāni	سِلُوقِيَّتَا silūqiyyatā
Accusative	سِلُوقِيَّيْنِ silūqiyyayni	السِّلُوقِيَّيْنِ as-silūqiyyayni	سِلُوقِيَّيْ silūqiyyay	سِلُوقِيَّتَيْنِ silūqiyyatayni	السِّلُوقِيَّتَيْنِ as-silūqiyyatayni	سِلُوقِيَّتَيْ silūqiyyatay
Genitive	سِلُوقِيَّيْنِ silūqiyyayni	السِّلُوقِيَّيْنِ as-silūqiyyayni	سِلُوقِيَّيْ silūqiyyay	سِلُوقِيَّتَيْنِ silūqiyyatayni	السِّلُوقِيَّتَيْنِ as-silūqiyyatayni	سِلُوقِيَّتَيْ silūqiyyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِلُوقِيِّين silūqiyyīn	السِّلُوقِيِّين as-silūqiyyīn	سِلُوقِيِّي silūqiyyī	سِلُوقِيَّات silūqiyyāt	السِّلُوقِيَّات as-silūqiyyāt	سِلُوقِيَّات silūqiyyāt
Nominative	سِلُوقِيُّونَ silūqiyyūna	السِّلُوقِيُّونَ as-silūqiyyūna	سِلُوقِيُّو silūqiyyū	سِلُوقِيَّاتٌ silūqiyyātun	السِّلُوقِيَّاتُ as-silūqiyyātu	سِلُوقِيَّاتُ silūqiyyātu
Accusative	سِلُوقِيِّينَ silūqiyyīna	السِّلُوقِيِّينَ as-silūqiyyīna	سِلُوقِيِّي silūqiyyī	سِلُوقِيَّاتٍ silūqiyyātin	السِّلُوقِيَّاتِ as-silūqiyyāti	سِلُوقِيَّاتِ silūqiyyāti
Genitive	سِلُوقِيِّينَ silūqiyyīna	السِّلُوقِيِّينَ as-silūqiyyīna	سِلُوقِيِّي silūqiyyī	سِلُوقِيَّاتٍ silūqiyyātin	السِّلُوقِيَّاتِ as-silūqiyyāti	سِلُوقِيَّاتِ silūqiyyāti

Adjective

سِلُوقِيّ • (silūqiyy) (feminine سِلُوقِيَّة (silūqiyya), masculine plural سِلُوقِيُّونَ (silūqiyyūna), feminine plural سِلُوقِيَّات (silūqiyyāt))

1. Seleucid

Declension

Declension of adjective سِلُوقِيّ (silūqiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سِلُوقِي silūqī	السِّلُوقِي as-silūqī	سِلُوقِيَّة silūqiyya	السِّلُوقِيَّة as-silūqiyya
Nominative	سِلُوقِيٌّ silūqiyyun	السِّلُوقِيُّ as-silūqiyyu	سِلُوقِيَّةٌ silūqiyyatun	السِّلُوقِيَّةُ as-silūqiyyatu
Accusative	سِلُوقِيًّا silūqiyyan	السِّلُوقِيَّ as-silūqiyya	سِلُوقِيَّةً silūqiyyatan	السِّلُوقِيَّةَ as-silūqiyyata
Genitive	سِلُوقِيٍّ silūqiyyin	السِّلُوقِيِّ as-silūqiyyi	سِلُوقِيَّةٍ silūqiyyatin	السِّلُوقِيَّةِ as-silūqiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سِلُوقِيَّيْن silūqiyyayn	السِّلُوقِيَّيْن as-silūqiyyayn	سِلُوقِيَّتَيْن silūqiyyatayn	السِّلُوقِيَّتَيْن as-silūqiyyatayn
Nominative	سِلُوقِيَّانِ silūqiyyāni	السِّلُوقِيَّانِ as-silūqiyyāni	سِلُوقِيَّتَانِ silūqiyyatāni	السِّلُوقِيَّتَانِ as-silūqiyyatāni
Accusative	سِلُوقِيَّيْنِ silūqiyyayni	السِّلُوقِيَّيْنِ as-silūqiyyayni	سِلُوقِيَّتَيْنِ silūqiyyatayni	السِّلُوقِيَّتَيْنِ as-silūqiyyatayni
Genitive	سِلُوقِيَّيْنِ silūqiyyayni	السِّلُوقِيَّيْنِ as-silūqiyyayni	سِلُوقِيَّتَيْنِ silūqiyyatayni	السِّلُوقِيَّتَيْنِ as-silūqiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سِلُوقِيِّين silūqiyyīn	السِّلُوقِيِّين as-silūqiyyīn	سِلُوقِيَّات silūqiyyāt	السِّلُوقِيَّات as-silūqiyyāt
Nominative	سِلُوقِيُّونَ silūqiyyūna	السِّلُوقِيُّونَ as-silūqiyyūna	سِلُوقِيَّاتٌ silūqiyyātun	السِّلُوقِيَّاتُ as-silūqiyyātu
Accusative	سِلُوقِيِّينَ silūqiyyīna	السِّلُوقِيِّينَ as-silūqiyyīna	سِلُوقِيَّاتٍ silūqiyyātin	السِّلُوقِيَّاتِ as-silūqiyyāti
Genitive	سِلُوقِيِّينَ silūqiyyīna	السِّلُوقِيِّينَ as-silūqiyyīna	سِلُوقِيَّاتٍ silūqiyyātin	السِّلُوقِيَّاتِ as-silūqiyyāti