معاقب

Arabic

Root
ع ق ب (ʕ-q-b)

Etymology 1

Derived from the active participle of عَاقَبَ (ʕāqaba, “to punish”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ʕaː.qib/

Adjective

مُعَاقِب • (muʕāqib) (feminine مُعَاقِبَة (muʕāqiba), masculine plural مُعَاقِبُونَ (muʕāqibūna), feminine plural مُعَاقِبَات (muʕāqibāt))

1. active participle of عَاقَبَ (ʕāqaba)
2. punishing
3. punisher

Declension

Declension of adjective مُعَاقِب (muʕāqib)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاقِب muʕāqib	الْمُعَاقِب al-muʕāqib	مُعَاقِب muʕāqib	مُعَاقِبَة muʕāqiba	الْمُعَاقِبَة al-muʕāqiba	مُعَاقِبَة muʕāqibat
Nominative	مُعَاقِبٌ muʕāqibun	الْمُعَاقِبُ al-muʕāqibu	مُعَاقِبُ muʕāqibu	مُعَاقِبَةٌ muʕāqibatun	الْمُعَاقِبَةُ al-muʕāqibatu	مُعَاقِبَةُ muʕāqibatu
Accusative	مُعَاقِبًا muʕāqiban	الْمُعَاقِبَ al-muʕāqiba	مُعَاقِبَ muʕāqiba	مُعَاقِبَةً muʕāqibatan	الْمُعَاقِبَةَ al-muʕāqibata	مُعَاقِبَةَ muʕāqibata
Genitive	مُعَاقِبٍ muʕāqibin	الْمُعَاقِبِ al-muʕāqibi	مُعَاقِبِ muʕāqibi	مُعَاقِبَةٍ muʕāqibatin	الْمُعَاقِبَةِ al-muʕāqibati	مُعَاقِبَةِ muʕāqibati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاقِبَيْن muʕāqibayn	الْمُعَاقِبَيْن al-muʕāqibayn	مُعَاقِبَيْ muʕāqibay	مُعَاقِبَتَيْن muʕāqibatayn	الْمُعَاقِبَتَيْن al-muʕāqibatayn	مُعَاقِبَتَيْ muʕāqibatay
Nominative	مُعَاقِبَانِ muʕāqibāni	الْمُعَاقِبَانِ al-muʕāqibāni	مُعَاقِبَا muʕāqibā	مُعَاقِبَتَانِ muʕāqibatāni	الْمُعَاقِبَتَانِ al-muʕāqibatāni	مُعَاقِبَتَا muʕāqibatā
Accusative	مُعَاقِبَيْنِ muʕāqibayni	الْمُعَاقِبَيْنِ al-muʕāqibayni	مُعَاقِبَيْ muʕāqibay	مُعَاقِبَتَيْنِ muʕāqibatayni	الْمُعَاقِبَتَيْنِ al-muʕāqibatayni	مُعَاقِبَتَيْ muʕāqibatay
Genitive	مُعَاقِبَيْنِ muʕāqibayni	الْمُعَاقِبَيْنِ al-muʕāqibayni	مُعَاقِبَيْ muʕāqibay	مُعَاقِبَتَيْنِ muʕāqibatayni	الْمُعَاقِبَتَيْنِ al-muʕāqibatayni	مُعَاقِبَتَيْ muʕāqibatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاقِبِين muʕāqibīn	الْمُعَاقِبِين al-muʕāqibīn	مُعَاقِبِي muʕāqibī	مُعَاقِبَات muʕāqibāt	الْمُعَاقِبَات al-muʕāqibāt	مُعَاقِبَات muʕāqibāt
Nominative	مُعَاقِبُونَ muʕāqibūna	الْمُعَاقِبُونَ al-muʕāqibūna	مُعَاقِبُو muʕāqibū	مُعَاقِبَاتٌ muʕāqibātun	الْمُعَاقِبَاتُ al-muʕāqibātu	مُعَاقِبَاتُ muʕāqibātu
Accusative	مُعَاقِبِينَ muʕāqibīna	الْمُعَاقِبِينَ al-muʕāqibīna	مُعَاقِبِي muʕāqibī	مُعَاقِبَاتٍ muʕāqibātin	الْمُعَاقِبَاتِ al-muʕāqibāti	مُعَاقِبَاتِ muʕāqibāti
Genitive	مُعَاقِبِينَ muʕāqibīna	الْمُعَاقِبِينَ al-muʕāqibīna	مُعَاقِبِي muʕāqibī	مُعَاقِبَاتٍ muʕāqibātin	الْمُعَاقِبَاتِ al-muʕāqibāti	مُعَاقِبَاتِ muʕāqibāti

Descendants

• → Azerbaijani: müaqib
• → Ottoman Turkish: معاقب (muakib)

Etymology 2

Derived from the passive participle of عَاقَبَ (ʕāqaba, “to punish”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ʕaː.qab/

Adjective

مُعَاقَب • (muʕāqab) (feminine مُعَاقَبَة (muʕāqaba), masculine plural مُعَاقَبُونَ (muʕāqabūna), feminine plural مُعَاقَبَات (muʕāqabāt))

1. passive participle of عَاقَبَ (ʕāqaba)
2. punished

Declension

Declension of adjective مُعَاقَب (muʕāqab)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاقَب muʕāqab	الْمُعَاقَب al-muʕāqab	مُعَاقَب muʕāqab	مُعَاقَبَة muʕāqaba	الْمُعَاقَبَة al-muʕāqaba	مُعَاقَبَة muʕāqabat
Nominative	مُعَاقَبٌ muʕāqabun	الْمُعَاقَبُ al-muʕāqabu	مُعَاقَبُ muʕāqabu	مُعَاقَبَةٌ muʕāqabatun	الْمُعَاقَبَةُ al-muʕāqabatu	مُعَاقَبَةُ muʕāqabatu
Accusative	مُعَاقَبًا muʕāqaban	الْمُعَاقَبَ al-muʕāqaba	مُعَاقَبَ muʕāqaba	مُعَاقَبَةً muʕāqabatan	الْمُعَاقَبَةَ al-muʕāqabata	مُعَاقَبَةَ muʕāqabata
Genitive	مُعَاقَبٍ muʕāqabin	الْمُعَاقَبِ al-muʕāqabi	مُعَاقَبِ muʕāqabi	مُعَاقَبَةٍ muʕāqabatin	الْمُعَاقَبَةِ al-muʕāqabati	مُعَاقَبَةِ muʕāqabati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاقَبَيْن muʕāqabayn	الْمُعَاقَبَيْن al-muʕāqabayn	مُعَاقَبَيْ muʕāqabay	مُعَاقَبَتَيْن muʕāqabatayn	الْمُعَاقَبَتَيْن al-muʕāqabatayn	مُعَاقَبَتَيْ muʕāqabatay
Nominative	مُعَاقَبَانِ muʕāqabāni	الْمُعَاقَبَانِ al-muʕāqabāni	مُعَاقَبَا muʕāqabā	مُعَاقَبَتَانِ muʕāqabatāni	الْمُعَاقَبَتَانِ al-muʕāqabatāni	مُعَاقَبَتَا muʕāqabatā
Accusative	مُعَاقَبَيْنِ muʕāqabayni	الْمُعَاقَبَيْنِ al-muʕāqabayni	مُعَاقَبَيْ muʕāqabay	مُعَاقَبَتَيْنِ muʕāqabatayni	الْمُعَاقَبَتَيْنِ al-muʕāqabatayni	مُعَاقَبَتَيْ muʕāqabatay
Genitive	مُعَاقَبَيْنِ muʕāqabayni	الْمُعَاقَبَيْنِ al-muʕāqabayni	مُعَاقَبَيْ muʕāqabay	مُعَاقَبَتَيْنِ muʕāqabatayni	الْمُعَاقَبَتَيْنِ al-muʕāqabatayni	مُعَاقَبَتَيْ muʕāqabatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَاقَبِين muʕāqabīn	الْمُعَاقَبِين al-muʕāqabīn	مُعَاقَبِي muʕāqabī	مُعَاقَبَات muʕāqabāt	الْمُعَاقَبَات al-muʕāqabāt	مُعَاقَبَات muʕāqabāt
Nominative	مُعَاقَبُونَ muʕāqabūna	الْمُعَاقَبُونَ al-muʕāqabūna	مُعَاقَبُو muʕāqabū	مُعَاقَبَاتٌ muʕāqabātun	الْمُعَاقَبَاتُ al-muʕāqabātu	مُعَاقَبَاتُ muʕāqabātu
Accusative	مُعَاقَبِينَ muʕāqabīna	الْمُعَاقَبِينَ al-muʕāqabīna	مُعَاقَبِي muʕāqabī	مُعَاقَبَاتٍ muʕāqabātin	الْمُعَاقَبَاتِ al-muʕāqabāti	مُعَاقَبَاتِ muʕāqabāti
Genitive	مُعَاقَبِينَ muʕāqabīna	الْمُعَاقَبِينَ al-muʕāqabīna	مُعَاقَبِي muʕāqabī	مُعَاقَبَاتٍ muʕāqabātin	الْمُعَاقَبَاتِ al-muʕāqabāti	مُعَاقَبَاتِ muʕāqabāti

Descendants

• → Azerbaijani: müaqəb
• → Ottoman Turkish: معاقب (muakab)