پانی

See also: باني, تاني, and ثاني

Central Kurdish

Etymology

پان (pan) +‎ ی (î)

Pronunciation

• IPA^(key): /paːniː/

Noun

پانی (panî)

1. width, breadth

Deccani

Etymology

Inherited from Old Hindi पांनी (pā̃nī), from Sauraseni Apabhramsa पाणिउ (pāṇiu), from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, “water, drink”).

Noun

پانی (pānī) m

1. water

References

• Khateeb S. Mustafa, A Descriptive Grammar Of Dakkhini (2000) (as pani)
• Ruth Laila Schmidt, Dakhini Urdu: History and Structure (1981) (as paanii)

Gojri

Etymology

Inherited from Old Gujarati पाणी (pāṇī), from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya).

Noun

پاݩِی (pāṇī) m

1. water, juice
2. well, tank, river, water source

Further reading

• Dr Rafique Anjum (2018) Concise Gojri-Kashmiri-English Dictionary, New Delhi: Adam Publishers & Distributors, →ISBN, page 90.
• Javaid Rahi (2015) گوجری ڈکشنری [Gojri Dictionary] (in Gojri), page 228, column 2.

Punjabi

Etymology

Inherited from Old Punjabi ਪਾਣੀ (pāṇī), from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, “water, drink”).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /päː.ɳiː/
• Rhymes: -iː

Noun

پاݨِی • (pāṇī) m (Gurmukhi spelling ਪਾਣੀ)

1. water

   میْنُوْں پاݨِی دے

   menūṉ pāṇī de

   Give me water.

Declension

Declension of پانی
dir. sg.	پاݨی (pāṇī)
dir. pl.	پاݨی (pāṇī)
	singular	plural
direct	پاݨی (pāṇī)	پاݨی (pāṇī)
oblique	پاݨی (pāṇī)	پاݨِیاں (pāṇīyāṉ)
vocative	پاݨِیا (pāṇīyā)	پاݨِیو (pāṇīv)
ablative	پاݨِیوں (pāṇīvṉ)	پاݨِیاں (pāṇīyāṉ)
locative	—	—
instrumental	—	—

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “پانی”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Bashir, Kanwal (2012) “پانی”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
• “ਪਾਣੀ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024

Urdu

Etymology

Inherited from Old Hindi پانی (pānī), from Sauraseni Apabhramsa पाणिउ (pāṇiu), from Prakrit पाणीअ (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya, “water, drink”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /pɑː.niː/

• Audio (India):

  (file)

• Rhymes: -iː
• Hyphenation: پَا‧نِی

Noun

پَانِی • (pānī) m (Hindi spelling पानी)

1. water

   Synonyms: آب (āb), جَل (jal), نِیر (nīr)

2. (figuratively) rain, monsoon
3. (figuratively) tear, sweat
4. (figuratively) alcohol
5. (kite playing) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

Declension of پانی
	singular	plural
direct	پَانی (pānī)	پَانی (pānī)
oblique	پَانی (pānī)	پَانِیوں (pāniyō̃)
vocative	پَانی (pānī)	پَانِیو (pāniyō)

Further reading

• “پانی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “پانی”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 222
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “پانی”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 146
• “پانی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.