چاہنا

Urdu

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh).

Chatterji tied this to Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to strive towards”), ultimately from Sanskrit चक्ष् (cakṣ, “to see”); modern scholarship has instead tied the Ashokan term to शक् (śak, “to be able to”). The Ashokan is probably not the source of the NIA terms; see there for more.

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t͡ʃɑːɦ.nɑː/
• Rhymes: -ɑː

Verb

چاہنا • (cāhnā) (Hindi spelling चाहना)

1. (with verbs) to want
2. (with subordinate clauses) to wish
3. (with people) to love

Conjugation

Impersonal forms of چاہْنا
Undeclined
Stem		چاہْ cāh
Infinitive		چاہْنا cāhnā
Oblique Infinitive		چاہْنے cāhne
Conjunctive		چاہْ کَر cāh kar		چاہْ کے cāh ke
Progressive		چاہْتے cāhte
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		چاہْنا cāhnā	چاہْنے cāhne	چاہْنی cāhnī	چاہْنِیں cāhnī̃
Habitual		چاہْتا cāhtā	چاہْتے cāhte	چاہْتی cāhtī	چاہْتِیں cāhtī̃
Perfective		چاہا cāhā	چاہے cāhe	چاہی cāhī	چاہِیں cāhī̃
Prospective Agentive		چاہْنے والا cāhne vālā	چاہْنے والے cāhne vāle	چاہْنے والی cāhne vālī	چاہْنے والِیں cāhne vālī̃
Adjectival		چاہا ہُوا cāhā huā	چاہے ہُوئے cāhe hūe	چاہی ہُوئی cāhī hūī	چاہی ہُوئِیں cāhī hūī̃

Personal forms of چاہْنا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	چاہا cāhā	چاہا cāhā	چاہا cāhā	چاہے cāhe	چاہے cāhe	چاہے cāhe
		f	چاہی cāhī	چاہی cāhī	چاہی cāhī	چاہِیں cāhī̃	چاہی cāhī	چاہِیں cāhī̃
	FUT	m	چاہُوں گا cāhū̃ gā	چاہے گا cāhe gā	چاہے گا cāhe gā	چاہیں گے cāhẽ ge	چاہو گے cāho ge	چاہیں گے cāhẽ ge
		f	چاہُوں گی cāhū̃ gī	چاہے گی cāhe gī	چاہے گی cāhe gī	چاہیں گی cāhẽ gī	چاہو گی cāho gī	چاہیں گی cāhẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		چاہُوں cāhū̃	چاہے cāhe	چاہے cāhe	چاہیں cāhẽ	چاہو cāho	چاہیں cāhẽ
Contrafactual	PRS PST	m	چاہْتا cāhtā	چاہْتا cāhtā	چاہْتا cāhtā	چاہْتے cāhte	چاہْتے cāhte	چاہْتے cāhte
		f	چاہْتی cāhtī	چاہْتی cāhtī	چاہْتی cāhtī	چاہْتِیں cāhtī̃	چاہْتی cāhtī	چاہْتِیں cāhtī̃
Imperative	PRS			چاہْ cāh			چاہو cāho	چاہِیے cāhiye
	FUT			چاہِیو cāhiyo			چاہْنا cāhnā	چاہِیے گا cāhiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	چاہْتا ہُوں cāhtā hū̃	چاہْتا ہَے cāhtā hai	چاہْتا ہَے cāhtā hai	چاہْتے ہَیں cāhte ha͠i	چاہْتے ہو cāhte ho	چاہْتے ہَیں cāhte ha͠i
		f	چاہْتی ہُوں cāhtī hū̃	چاہْتی ہَے cāhtī hai	چاہْتی ہَے cāhtī hai	چاہْتی ہَیں cāhtī ha͠i	چاہْتی ہو cāhtī ho	چاہْتی ہَیں cāhtī ha͠i
	PERF	m	چاہْتا تھا cāhtā thā	چاہْتا تھا cāhtā thā	چاہْتا تھا cāhtā thā	چاہْتے تھے cāhte the	چاہْتے تھے cāhte the	چاہْتے تھے cāhte the
		f	چاہْتی تھی cāhtī thī	چاہْتی تھی cāhtī thī	چاہْتی تھی cāhtī thī	چاہْتی تِھیں cāhtī thī̃	چاہْتی تھی cāhtī thī	چاہْتی تِھیں cāhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	چاہْتا ہُوں گا cāhtā hū̃ gā	چاہْتا ہو گا cāhtā ho gā	چاہْتا ہو گا cāhtā ho gā	چاہْتے ہوں گے cāhte hõ ge	چاہْتے ہو گے cāhte ho ge	چاہْتے ہوں گے cāhte hõ ge
		f	چاہْتی ہُوں گی cāhtī hū̃ gī	چاہْتی ہو گی cāhtī ho gī	چاہْتی ہو گی cāhtī ho gī	چاہْتی ہوں گیں cāhtī hõ gẽ	چاہْتی ہو گی cāhtī ho gī	چاہْتی ہوں گی cāhtī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	چاہْتا ہُوں cāhtā hū̃	چاہْتا ہو cāhtā ho	چاہْتا ہو cāhtā ho	چاہْتے ہوں cāhte hõ	چاہْتے ہو cāhte ho	چاہْتے ہوں cāhte hõ
		f	چاہْتی ہُوں cāhtī hū̃	چاہْتی ہو cāhtī ho	چاہْتی ہو cāhtī ho	چاہْتی ہوں cāhtī hõ	چاہْتی ہو cāhtī ho	چاہْتی ہوں cāhtī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	چاہْتا ہوتا cāhtā hotā	چاہْتا ہوتا cāhtā hotā	چاہْتا ہوتا cāhtā hotā	چاہْتے ہوتے cāhte hote	چاہْتے ہوتے cāhte hote	چاہْتے ہوتے cāhte hote
		f	چاہْتی ہوتی cāhtī hotī	چاہْتی ہوتی cāhtī hotī	چاہْتی ہوتی cāhtī hotī	چاہْتی ہوتِیں cāhtī hotī̃	چاہْتی ہوتی cāhtī hotī	چاہْتی ہوتِیں cāhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	چاہا ہُوں cāhā hū̃	چاہا ہَے cāhā hai	چاہا ہَے cāhā hai	چاہے ہَیں cāhe ha͠i	چاہے ہو cāhe ho	چاہے ہَیں cāhe ha͠i
		f	چاہی ہُوں cāhī hū̃	چاہی ہَے cāhī hai	چاہی ہَے cāhī hai	چاہی ہَیں cāhī ha͠i	چاہی ہو cāhī ho	چاہی ہَیں cāhī ha͠i
	PST	m	چاہا تھا cāhā thā	چاہا تھا cāhā thā	چاہا تھا cāhā thā	چاہے تھے cāhe the	چاہے تھے cāhe the	چاہے تھے cāhe the
		f	چاہی تھی cāhī thī	چاہی تھی cāhī thī	چاہی تھی cāhī thī	چاہی تِھیں cāhī thī̃	چاہی تھی cāhī thī	چاہی تِھیں cāhī thī̃
	FUT	m	چاہا ہُوں گا cāhā hū̃ gā	چاہا ہو گا cāhā ho gā	چاہا ہو گا cāhā ho gā	چاہے ہوں گے cāhe hõ ge	چاہے ہو گے cāhe ho ge	چاہے ہوں گے cāhe hõ ge
		f	چاہی ہُوں گی cāhī hū̃ gī	چاہی ہو گی cāhī ho gī	چاہی ہو گی cāhī ho gī	چاہی ہوں گی cāhī hõ gī	چاہی ہو گی cāhī ho gī	چاہی ہوں گی cāhī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	چاہا ہُوں گا cāhā hū̃ gā	چاہا ہو گا cāhā ho gā	چاہا ہو گا cāhā ho gā	چاہے ہوں گے cāhe hõ ge	چاہے ہو گے cāhe ho ge	چاہے ہوں گے cāhe hõ ge
		f	چاہی ہُوں گی cāhī hū̃ gī	چاہی ہو گی cāhī ho gī	چاہی ہو گی cāhī ho gī	چاہی ہوں گی cāhī hõ gī	چاہی ہو گی cāhī ho gī	چاہی ہوں گی cāhī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	چاہا ہُوں cāhā hū̃	چاہا ہو cāhā ho	چاہا ہو cāhā ho	چاہے ہوں cāhe hõ	چاہے ہو cāhe ho	چاہے ہوں cāhe hõ
		f	چاہی ہُوں cāhī hū̃	چاہی ہو cāhī ho	چاہی ہو cāhī ho	چاہی ہوں cāhī hõ	چاہی ہو cāhī ho	چاہی ہوں cāhī hõ
	FUT	m	چاہا ہوؤُں cāhā hoū̃	چاہا ہوئے cāhā hoe	چاہا ہوئے cāhā hoe	چاہے ہوئیں cāhe hoẽ	چاہے ہوؤ cāhe hoo	چاہے ہوئیں cāhe hoẽ
		f	چاہی ہوؤُں cāhī hoū̃	چاہی ہوئے cāhī hoe	چاہی ہوئے cāhī hoe	چاہی ہوئیں cāhī hoẽ	چاہی ہوؤ cāhī hoo	چاہی ہوئیں cāhī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	چاہا ہوتا cāhā hotā	چاہا ہوتا cāhā hotā	چاہا ہوتا cāhā hotā	چاہے ہوتے cāhe hote	چاہے ہوتے cāhe hote	چاہے ہوتے cāhe hote
		f	چاہی ہوتی cāhī hotī	چاہی ہوتی cāhī hotī	چاہی ہوتی cāhī hotī	چاہی ہوتِیں cāhī hotī̃	چاہی ہوتی cāhī hotī	چاہی ہوتِیں cāhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	چاہْ رَہا ہُوں cāh rahā hū̃	چاہْ رَہا ہَے cāh rahā hai	چاہْ رَہا ہَے cāh rahā hai	چاہْ رَہے ہَیں cāh rahe ha͠i	چاہْ رَہے ہو cāh rahe ho	چاہْ رَہے ہَیں cāh rahe ha͠i
		f	چاہْ رَہی ہُوں cāh rahī hū̃	چاہْ رَہی ہَے cāh rahī hai	چاہْ رَہی ہَے cāh rahī hai	چاہْ رَہی ہَیں cāh rahī ha͠i	چاہْ رَہی ہو cāh rahī ho	چاہْ رَہی ہَیں cāh rahī ha͠i
	PST	m	چاہْ رَہا تھا cāh rahā thā	چاہْ رَہا تھا cāh rahā thā	چاہْ رَہا تھا cāh rahā thā	چاہْ رَہے تھے cāh rahe the	چاہْ رَہے تھے cāh rahe the	چاہْ رَہے تھے cāh rahe the
		f	چاہْ رَہی تھی cāh rahī thī	چاہْ رَہی تھی cāh rahī thī	چاہْ رَہی تھی cāh rahī thī	چاہْ رَہی تِھیں cāh rahī thī̃	چاہْ رَہی تھی cāh rahī thī	چاہْ رَہی تِھیں cāh rahī thī̃
	FUT	m	چاہْ رَہا ہُوں گا cāh rahā hū̃ gā	چاہْ رَہا ہو گا cāh rahā ho gā	چاہْ رَہا ہو گا cāh rahā ho gā	چاہْ رَہے ہوں گے cāh rahe hõ ge	چاہْ رَہے ہو گے cāh rahe ho ge	چاہْ رَہے ہوں گے cāh rahe hõ ge
		f	چاہْ رَہی ہُوں گی cāh rahī hū̃ gī	چاہْ رَہی ہو گی cāh rahī ho gī	چاہْ رَہی ہو گی cāh rahī ho gī	چاہْ رَہی ہوں گی cāh rahī hõ gī	چاہْ رَہی ہو گی cāh rahī ho gī	چاہْ رَہی ہوں گی cāh rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	چاہْ رَہا ہُوں گا cāh rahā hū̃ gā	چاہْ رَہا ہو گا cāh rahā ho gā	چاہْ رَہا ہو گا cāh rahā ho gā	چاہْ رَہے ہوں گے cāh rahe hõ ge	چاہْ رَہے ہو گے cāh rahe ho ge	چاہْ رَہے ہوں گے cāh rahe hõ ge
		f	چاہْ رَہی ہُوں گی cāh rahī hū̃ gī	چاہْ رَہی ہو گی cāh rahī ho gī	چاہْ رَہی ہو گی cāh rahī ho gī	چاہْ رَہی ہوں گی cāh rahī hõ gī	چاہْ رَہی ہو گی cāh rahī ho gī	چاہْ رَہی ہوں گی cāh rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	چاہْ رَہا ہُوں cāh rahā hū̃	چاہْ رَہا ہو cāh rahā ho	چاہْ رَہا ہو cāh rahā ho	چاہْ رَہے ہوں cāh rahe hõ	چاہْ رَہے ہو cāh rahe ho	چاہْ رَہے ہوں cāh rahe hõ
		f	چاہْ رَہی ہُوں cāh rahī hū̃	چاہْ رَہی ہو cāh rahī ho	چاہْ رَہی ہو cāh rahī ho	چاہْ رَہی ہوں cāh rahī hõ	چاہْ رَہی ہو cāh rahī ho	چاہْ رَہی ہوں cāh rahī hõ
	FUT	m	چاہْ رَہا ہوؤُں cāh rahā hoū̃	چاہْ رَہا ہوئے cāh rahā hoe	چاہْ رَہا ہوئے cāh rahā hoe	چاہْ رَہے ہوئیں cāh rahe hoẽ	چاہْ رَہے ہوؤ cāh rahe hoo	چاہْ رَہے ہوئیں cāh rahe hoẽ
		f	چاہْ رَہی ہوؤُ cāh rahī hoū	چاہْ رَہی ہوئے cāh rahī hoe	چاہْ رَہی ہوئے cāh rahī hoe	چاہْ رَہا ہوئیں cāh rahā hoẽ	چاہْ رَہی ہوؤ cāh rahī hoo	چاہْ رَہا ہوئیں cāh rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	چاہْ رَہا ہوتا cāh rahā hotā	چاہْ رَہا ہوتا cāh rahā hotā	چاہْ رَہا ہوتا cāh rahā hotā	چاہْ رَہے ہوتے cāh rahe hote	چاہْ رَہے ہوتے cāh rahe hote	چاہْ رَہے ہوتے cāh rahe hote
		f	چاہْ رَہی ہوتی cāh rahī hotī	چاہْ رَہی ہوتی cāh rahī hotī	چاہْ رَہی ہوتی cāh rahī hotī	چاہْ رَہی ہوتِیں cāh rahī hotī̃	چاہْ رَہی ہوتی cāh rahī hotī	چاہْ رَہی ہوتِیں cāh rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ