Definition from Wiktionary, a free dictionary
Wikipedia
[edit] English
[edit] Pronunciation
[edit] Etymology 1
Old English lufu (noun), lufian (verb), from Proto-Germanic *lubo, from Proto-Indo-European *leubʰ-. Akin to Old English lēof (“‘dear, beloved’”), līefan (“‘to allow, approve of’”). More at lief
love (countable and uncountable; plural loves)
- (uncountable) An intense feeling of affection and care towards another person.
- A mother’s love is not easily shaken.
- (uncountable) A deep or abiding liking for something.
- My love of cricket knows no bounds.
- (uncountable) A profound and caring attraction towards someone.
- Your love is the most important thing in my life.
- (uncountable) A condition in which the happiness of another is essential to one's own happiness. (Paraphrased from a definition offered by Robert A. Heinlein, in Stranger in a Strange Land, 1961)
- (countable) The object of one’s romantic feelings; a darling or sweetheart
- I met my love by the gasworks wall.
- (colloquial) A term of friendly address, regardless of feelings.
- Hello, love, how can I help you?
[edit] Synonyms
[edit] Antonyms
[edit] Translations
strong affection
- Afrikaans: liefde
- Albanian: dashuri sq(sq) f.
- Arabic: حُبّ (ħubb), مَحَبّة (maħabba)
- Aramaic: ܚܘܒܐ
- Armenian: սեր hy(hy) (ser)
- Bosnian: ljubav bs(bs) f.
- Breton: karantez br(br) f.
- Catalan: amor ca(ca) m.
- Cebuano: gugma
- Chinese:
- Simplified: 爱 (ài), 爱情 (àiqíng)
- Traditional: 愛, 愛情
- Chuvash: юрату
- Croatian: ljubav hr(hr) f.
- Czech: láska cs(cs) f.
- Danish: kærlighed da(da) c.
- Dutch: liefde nl(nl) f.
- Esperanto: amo eo(eo), korinklino eo(eo), kareco eo(eo)
- Estonian: armastus et(et)
- Ewe: lɔlɔ̃
- Filipino: pag-ibig, pagmamahal
- Finnish: rakkaus fi(fi)
- French: amour fr(fr) m.
- German: Liebe de(de) f., Zuneigung fr(fr) f.
- Greek: αγάπη el(el) (agápi)
- Hawaiian: aloha haw(haw)
- Hebrew: אהבה he(he) (ahavá) f., אַהֲבָה he(he) (pointed Hebrew)
- Hiligaynon: higugma
- Hindi: प्यार hi(hi) (pyār) m., प्रेम (prem) m., इश्क़ (išq) m., मुहब्बत (muhabbat) f.
- Hungarian: szeretet hu(hu)
- Icelandic: elska is(is), ást is(is)
- Indonesian: cinta id(id) (of someone), suka id(id) (of something)
- Interlingua: amor
- Irish: grá ga(ga) m.
- Italian: amore it(it) m.
- Japanese: 愛 (あい, ai), 愛情 (あいじょう, aijō)
- Khmer: សេចក្ដីស្រឡាញ់ (saych-gday sraluñ)
- Korean: 사랑 (sarang), 애정 (aejeong)
- Kyrgyz: сүйүү (süyüü), макаббат (maqabbat)
- Latin: amor la(la) m., caritas la(la) f.
- Latvian: mīlestība lv(lv) f., mīla lv(lv) f.
- Lithuanian: meilė lt(lt)
|
|
- Luxembourgish: Léift
- Maori: aroha mi(mi)
- Meänkieli: rakhaus
- Norwegian: kjærlighet no(no)
- Novial: amo
- Old Prussian: mīli
- Persian: عشق (eshq), مهر (mehr)
- Polish: miłość pl(pl) f.
- Portuguese: amor pt(pt)
- Punjabi: ਪਿਆਰ (piār) m.
- Romanian: iubire ro(ro), dragoste ro(ro), amor ro(ro)
- Russian: любовь ru(ru) (ljubóv’) f.
- Samoan: alofa sm(sm)
- Scottish Gaelic: gràdh m., spèis f.
- Serbian:
- Cyrillic: љубав sr(sr) f.
- Roman: ljubav f.
- Slovak: láska sk(sk) f.
- Slovene: ljubezen sl(sl) f.
- Spanish: amor es(es) m.
- Swahili: upendo sw(sw)
- Swedish: kärlek sv(sv) c.
- Tagalog: pag-ibig; pagmamahal
- Tamil: காதல் ta(ta) (Kadhal) (sexual love between a man and a woman), அன்பு ta(ta), பாசம் ta(ta)
- Tatar:
- Cyrillic: ярату
- Roman: yaratu
- Telugu: ప్రేమ te(te) (prEma)
- Thai: ความรัก (khwamrak)
- Turkish: sevgi tr(tr)
- Ukrainian: кохання uk(uk) (kokhannja), любов uk(uk) (ljubov)
- Urdu: محبت (muhabbat) f., عشق ('išq) m., پیار (pyār) m.
- Uzbek: sevgi, muhabbat
- Vietnamese: tình yêu vi(vi)
- Volapük: löf vo(vo), lelöf vo(vo)
- Welsh: cariad cy(cy) m.
- West Frisian: leafde
- Yiddish: אַהבֿה yi(yi) (aave) f. ([divine] love), ליבע yi(yi) (libe) f. (love, love affair, romance), ליבשאַפֿט yi(yi) (libshaft) f. (love, fondness, affection)
|
romantic feelings
- Albanian: dashuri sq(sq) f.
- Arabic: حبيب (ħabīb) m.
- Armenian: սեր hy(hy) (ser)
- Basque: maitea
- Bosnian: ljubav bs(bs) f.
- Breton: karantez br(br) f.
- Catalan: amor ca(ca) m.
- Cebuano: paghigugma
- Chinese:
- Simplified: 恋 (liàn), 爱恋 (ài liàn), 恋爱 (liàn ài)
- Traditional: 戀, 愛戀, 戀愛
- Croatian: ljubav hr(hr) f.
- Czech: láska cs(cs) f.
- Danish: kærlighed da(da) c., romantik da(da) c.
- Dutch: liefde nl(nl) f.
- Esperanto: amo eo(eo)
- Estonian: armastus et(et)
- Ewe: lɔlɔ̃
- Filipino: pag-ibig, pagmamahal
- Finnish: romantiikka, lempi (physical or poetic), rakkaus
- French: amour fr(fr) m.
- German: Liebe de(de) f.
- Hebrew: אהבה (he) (ahavá) f.
- Hungarian: szerelem hu(hu)
- Icelandic: elska is(is)
- Interlingua: amor
- Irish: grá ga(ga) m.
- Italian: amore it(it) m.
- Japanese: 恋 (こい, koi), 恋愛 (れんあい, ren’ai)
- Kabyle: tayri (θeɪɹi)
- Khmer: សេចក្ដីស្រឡាញ់ (saych-gday sraluñ)
- Korean: 연정 (yeonjeong) 애정 (aejeong)
|
|
- Kyrgyz: сүйүү (süyüü), макаббат (maqabbat)
- Latin: amor la(la) m.
- Latvian: mīlestība lv(lv) f., mīla lv(lv) f.
- Lithuanian: meilė lt(lt)
- Luxembourgish: Léift
- Meänkieli: rakhaus
- Norwegian: kjærlighet no(no) m.
- Novial: amo
- Old Prussian: mīli, mīlin
- Persian: عشق (eshq), مهر (mehr)
- Polish: miłość pl(pl) f.
- Portuguese: amor pt(pt)
- Romanian: amor ro(ro), iubire ro(ro)
- Russian: любовь ru(ru) (ljubóv’) f.
- Scottish Gaelic: gaol m., gràdh m.
- Serbian:
- Cyrillic: љубав sr(sr) f.
- Roman: ljubav f.
- Slovak: láska sk(sk) f.
- Slovene: ljubezen sl(sl) f.
- Spanish: amor es(es) m.
- Swahili: upendo sw(sw)
- Swedish: kärlek sv(sv) c.
- Tagalog: pag-ibig, pagmamahal
- Tatar:
- Cyrillic: ярату
- Roman: yaratu
- Turkish: sevgi tr(tr), aşk tr(tr)
- Uzbek: sevgi, ishq, mehr
- Welsh: serch cy(cy) m.
- West Frisian: leafde
|
darling or sweetheart
- Albanian: dashur (i/e)
- Arabic: حَبيبي (ħabībiy)
- Armenian: սեր hy(hy) (ser)
- Basque: laztana
- Breton: karantez br(br), karantezig br(br)
- Cebuano: hinigugma
- Chinese:
- Traditional: 情人, 戀人, 親愛的, 寶貝, 甜心
- Simplified: 情人 (qíngrén), 恋人 (liànrén), 亲爱的 (qīn’ài de), 宝贝 (bǎo bèi), 甜心 (tiánxīn)
- Czech: lásko cs(cs) f.
- Danish: skat da(da), søde da(da), elskede da(da)
- Dutch: schat nl(nl)
- Esperanto: amato eo(eo)
- Ewe: lɔlɔ̃
- Filipino:
- second person: irog, mahal, sinta
- third person: iniibig, iniirog, irog, kasintahan, syota (informal)
- Finnish: rakas fi(fi), kulta fi(fi)
- French: amour fr(fr) m.
- German: Liebe de(de) f., Liebling de(de) m., Liebes de(de), Lieber de(de), Schatz de(de) m.
- Hebrew: אהוב (he) (ahúv) m., אהובה (he) (ahuvá) f.
- Irish: rún ga(ga) m., grá ga(ga) m.
- Italian: amore it(it) m.
- Japanese: 恋人 (こいびと, koibito)
- Korean: 연인 (yeon-in) 자기 (jagi: colloquial)
- Kyrgyz: жан (žan)
|
|
- Latin: amātor la(la) m., amātrix la(la) f.
- Latvian: mīļais lv(lv) m., mīļā lv(lv) f., mīļums lv(lv) f., mīla lv(lv) m. and f.
- Luxembourgish: Häerzi
- Norwegian: elskling no(no) m., kjæreste no(no), min elskede no(no)
- Persian: عزیز (aziz), دلبر (delbar), جان (jan)
- Polish: kochanie pl(pl)
- Portuguese: amor pt(pt)
- Romanian: iubit ro(ro), iubită ro(ro)
- Russian: любимый ru(ru) (ljubímyj) m., любимая ru(ru) (ljubímaja) f.
- Scottish Gaelic: leannan m., gràdh m., gaol m., gràidhean m., gràidheag f., rùn m.
- Slovak: láska sk(sk) f.
- Slovene: ljubi sl(sl) m., ljuba f.
- Spanish: amor es(es) m., cariño es(es) m.
- Swahili: upendo sw(sw)
- Swedish: älskling sv(sv) c., käresta sv(sv)
- Tagalog:
- second person: irog, mahal, sinta
- third person: iniibig, iniirog, irog, kasintahan, syota (informal)
- Telugu: ప్రియురాలు (priyurAlu)
- Thai: ที่รัก (thirak), ยาหยี (yááyee), สุดที่รัก (sûd-tee-rak), คนรัก (kon-rak)
- Turkish: sevgilim tr(tr), aşkım tr(tr)
- Urdu: جان (jān) f.
- Vietnamese: cưng vi(vi)
- Welsh: cariad cy(cy)
- West Frisian: skat, leave, leafke
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
- Catalan: amor ca(ca) m.
- Greek: αγάπη (agápi) f., έρωτας (érotas) m. (Note: "αγάπη" refers to "pure" love, such as that between a mother and child or even between a non-erotic aspect of the love between a husband and wife, while έρωτας means erotic love, such as that between a girlfriend and boyfriend.)
- Guaraní: ayhu (t-)
- Indonesian: cinta id(id), kasih id(id), sayang id(id)
- Korean: 사랑 (sarang), 연애 (yeon-ae: emphasizes the partnership)
|
|
|
|
Infinitive
to love
|
|
Third person singular
loves
|
|
Simple past
loved
|
|
Past participle
loved
|
|
Present participle
loving
|
to love (third-person singular simple present loves, present participle loving, simple past and past participle loved)
- (transitive) To have a strong affection for.
- I love my spouse.
- I love you.
- (transitive) To need, thrive on.
- Mold loves moist, dark places.
- (transitive, colloquial) To be strongly inclined towards something; an emphatic form of like.
- I love walking barefoot on wet grass.
- I'd love to join the team.
- (transitive) To care deeply about.
- "You shall love the Lord your God with your whole heart, and your whole mind, and your whole soul; you shall love your neighbor as yourself."
- (transitive) To lust for.
- (transitive, euphemism) To have sex with, (perhaps from make love.)
- I wish I could love her all night long.
[edit] Antonyms
[edit] Translations
have a strong affection for
- Albanian: do sq(sq)
- American Sign Language: ILY@Side-PalmForward
- Arabic: أحب (’aħabba), حب (ħábba)
- Armenian: սիրել (sirel)
- Basque: maite izan, maitatu
- Bosnian: voljeti bs(bs)
- Catalan: estimar, voler
- Cebuano: higugma
- Chinese:
- Simplified: 爱 (ài), 热爱 (rè’ài), 爱好 (àihào), 爱戴 (àidài)
- Traditional: 愛, 熱愛, 愛好, 愛戴
- Coptic: ⲙⲉ (me)
- Crimean Tatar: sevmek (northern dialect süymek)
- Croatian: voljeti hr(hr)
- Czech: milovat cs(cs)
- Danish: elsker da(da)
- Dutch: houden van nl(nl), beminnen nl(nl), liefhebben nl(nl), graag zien nl(nl)
- Egyptian: mr
-
- Esperanto: ami eo(eo)
- Estonian: armastama et(et)
- Filipino: ibig
- Finnish: rakastaa fi(fi)
- French: aimer fr(fr)
- German: lieben de(de)
- Greek: αγαπώ el(el) (ağapó)
- Hungarian: szeret hu(hu)
- Indonesian: cinta id(id)
- Interlingua: amar
- Italian: amare it(it)
- Japanese: 恋する (こいする, koisuru), 愛する (あいする, aisuru)
- Khmer: ស្រឡាញ់ (sraluñ)
- Korean: 사랑하다 (saranghada), 애정 (aejeong)
- Kurdish:
- Sorani: خۆشویستن ku(ku) (xoshwístin)
|
|
- Lao: ຮັກ lo(lo) (hak)
- Latin: amo la(la)
- Latvian: mīlēt lv(lv)
- Lithuanian: mylėti lt(lt)
- Maltese: ħabb
- Marathi: प्रेम
- Marshallese: yokwe
- Norwegian: elske no(no)
- Novial: ama
- Old English: frēoġan ang(ang)
- Old Frisian: minnia
- Persian: دوست داشتن (doost dashtan), عاشق بودن (asheq boodan), مهر ورزیدن (mehr varzidan)
- Polish: kochać pl(pl)
- Portuguese: amar pt(pt)
- Quechua: waylluy
- Romani: kamel
- Romanian: iubi, (se) îndrăgosti, adora
- Romansch: avair gugent
- Russian: любить ru(ru) (ljubít’)
- Serbian: voleti sr(sr)
- Slovak: milovať, ľúbiť
- Slovene: ljubiti, imeti rad
- Spanish: amar es(es), querer es(es)
- Sumerian: 𒆠𒉘 (KI.ÁG)
- Swahili: kupenda
- Swedish: älska sv(sv)
- Tagalog: ibig tl(tl)
- Tamil: காதலி (romantic love), அன்பு செலுத்து (common love)
- Thai: รัก (rak)
- Tupinambá: aûsub (s-)
- Turkish: sevmek tr(tr)
- Vietnamese: yêu vi(vi)
- Welsh: caru cy(cy)
- West Frisian: leaf hawwe, hâlde fan, beminne
|
be strongly inclined towards doing
- Catalan: agradar
- Cebuano: gusto
- Chinese:
- Simplified: 喜欢 (xǐhuan), 爱好 (àihào)
- Traditional: 喜歡, 愛好
- Esperanto: ŝati eo(eo)
- Estonian: armastama et(et)
- Filipino: gusto, nais
- Finnish: pitää paljon, pitää kovasti, rakastaa
- French: aimer beaucoup, aimer bien, vouloir beaucoup
- German: lieben de(de)
- Greek: λατρεύω el(el) (latrévo), ποθώ el(el) (pothó), θέλω el(el) (thélo)
- Hungarian: szeret hu(hu)
- Italian: voler bene, amare
|
|
- Japanese: 気に入る (kiniiru)
- Korean: 좋아하다 (joahada)
- Latvian: patikt, mīlēt
- Lithuanian: žavėtis lt(lt), mylėti lt(lt)
- Norwegian: elske no(no), like no(no)
- Portuguese: adorar pt(pt), amar pt(pt)
- Romanian: dori, adora, venera,
- Russian: любить ru(ru) (ljubít’)
- Spanish: encantar es(es), gustar es(es), adorar es(es)
- Swahili: upendo sw(sw)
- Tagalog: gusto tl(tl), nais tl(tl)
- Turkish: sevmek tr(tr)
- Vietnamese: yêu vi(vi)
- Welsh: dwli ar
- West Frisian: hâlde fan, graach meie
|
(euphemistic): to have sex with
care about; will good for
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
[edit] Derived terms
Terms derived from "love"
[edit] Related terms
[edit] See also
[edit] Etymology 2
From French l’œuf (“‘the egg’”).
love (uncountable)
- (racquet sports) zero, no score.
- So that’s fifteen-love to Kournikova.
[edit] Translations
[edit] Anagrams
[edit] Danish
[edit] Etymology 1
See lov
[edit] Pronunciation
love c.
- Plural indefinite of lov.
[edit] Etymology 2
From Middle Low German love.
[edit] Pronunciation
love c.
- trust, faith
[edit] Related terms
[edit] Etymology 3
From Old Norse lofa.
[edit] Pronunciation
love (imperative lov, infinitive at love, present tense lover, past tense lovede, past participle har lovet)
- praise
- promise
[edit] Norwegian
[edit] Etymology
Old Norse lofa
love
- To praise.
- To promise.